Meaning of "сабіняни" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF САБІНЯНИ IN UKRAINIAN

сабіняни  [sabinyany]

WHAT DOES САБІНЯНИ MEAN IN UKRAINIAN?

Sabina

Сабіни

Sabina or Sabine, or southern Pizza - people of the Italian group, whose language was closely related to the Oscars and Umbrian languages, and more distantly - with Latin. Lived in ancient Italy before the founding of Rome, in the territory of modern administrative regions of Lazio, Umbria and Abruzzo in the foothills of Apenin northeast of Rome, this region is also called Sabina. Part of the Sabinians living on the hills of Rome, played a major role in the formation of the Roman people and the formation of their religion. According to the legend, the Romans were kidnapped during one of the celebrations of the Sabians to take them as their wives.

Сабіни або сабіняни, або південні піцени — народ італьської групи, мова яких була найближче споріднена з оскською та умбрійскою мовами, і віддаленіше — з латиною. Жили в античній Італії до заснування Риму, на території сучасних адміністративних районів Лаціо, Умбрія й Абруццо в передгір'ї Апенін на північний схід від Риму, цей регіон також названо Сабіна. Частина сабінів, що мешкали на пагорбах Рима, відіграли велику роль в утворенні римської народності й формуванні їхньої релігії. Згідно з легендою, римляни викрали під час одного зі святкувань сабінянок, щоб узяти їх собі за дружин.

Definition of сабіняни in the Ukrainian dictionary

Sabininy see

сабіняни див.

TRANSLATION OF САБІНЯНИ

Find out the translation of сабіняни to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сабіняни from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сабіняни» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 勇士
• Translator Ukrainian - Spanish: guerreros
• Translator Ukrainian - English: warriors
• Translator Ukrainian - Hindi: वारियर्स
• Translator Ukrainian - Arabic: المحاربين
• Translator Ukrainian - Russian: сабиняне
• Translator Ukrainian - Portuguese: guerreiros
• Translator Ukrainian - Bengali: যোদ্ধারা
• Translator Ukrainian - French: guerriers
• Translator Ukrainian - Malay: Sabineans
• Translator Ukrainian - German: Krieger
• Translator Ukrainian - Japanese: 戦士
• Translator Ukrainian - Korean: 전사
• Translator Ukrainian - Javanese: warriors
• Translator Ukrainian - Vietnamese: chiến binh
• Translator Ukrainian - Tamil: வீரர்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: सब्निन्स
• Translator Ukrainian - Turkish: savaşçı
• Translator Ukrainian - Italian: guerrieri
• Translator Ukrainian - Polish: wojownicy
• Ukrainian: сабіняни
• Translator Ukrainian - Romanian: Warriors
• Translator Ukrainian - Greek: πολεμιστές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krygers
• Translator Ukrainian - Swedish: krigare
• Translator Ukrainian - Norwegian: krigere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САБІНЯНИ»

Discover the use of сабіняни in the following bibliographical selection. Books relating to сабіняни and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Syvyĭ viter - Сторінка 223

Осінь щороку вела його сюди, до руїн прадавнього храму Вакуни - богині миру й дозвілля. її вшановували сабіняни, корінні жителі тих гір, могутніх, мовчазних, що здіймались, мов закам'янілі морські вали, на північ од Риму. Лише ...

Andriĭ Sodomora, 2002

Z rukopysnoï spadshchyny - Сторінка 117

... сабінянами Ім і перемогли їх. Аби мати вигідні умови миру, сабіняни послали депутатів до Курія. Депутати застали консула, коли той готував свою убогу страву з ріпи. Помітивши таку злиденність, вони замислили підкупити його.

Pamfil Danilovich I͡Urkevich, ‎Maryna Tkachuk, 1999

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 70

ТТ вшановували сабіняни, корінні жителі тих гір, могутніх, мовчазних, що здіймались, мов закам'янілі морські вали, на північ від Рима. Лише тут знали цю богиню і звеличували Тї над усі божества. Певне тому, що важчою, ніж десь ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Zahalʹna t︠s︡erkovna istorii︠a︡: kurs lekt︠s︡iĭ dli︠a︡ ...

Так зібралося чимало відчайдушних чоловіків — волоцюг і злодіїв. Одначе бракувало жінок. Тоді Ромул улаштував велике свято з іграми й гулянням. Були запрошені мешканці довколишніх поселень, переважно з племені сабінян.

Ihor Isichenko, 2001

Pohodžennâ Rusì: Starodavnì skandinavs'kì sagi ì Stara ...

Ейзель, Ейланд, Еландія 201, 325, 555, 571, 572, 575—579, 1059 Сабинін Стефан 967 Сабіняни 852 Сабіри 422 Сава, річка 783, 786, 787 Савад 857 Савіри 775, 807 Саво (Сабокакс) 547, 548, 557 «Сага легендарна про Св. Олава» ...

Omeljan Pritsak, 1997

I︠U︡rydychna ent︠s︡yklopedii︠a︡: t. T-I︠A︡ - Сторінка 131

ігіЬих, від ІгіЬиеге — ділити, розділяти) — спочатку (8—6 ст. до н. є.) — одне з трьох племен, які становили рим. народ за походженням: рамни (римляни), тіції (сабіняни) і луцери (альбанці або етруски). До складу кожної Т. входило ...

I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 1998

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

вгатпа (зсЬаугупа 1419, спауупа 1484, зспа\уепо 1500, запіпа та ін.) ій. (51. 5ір„ VIII, з. 536) < лат. ваЬіпиз, заЬіпа пегЬа ій. Вживався для культового куріння; використовується у медицині. Пор. сабіни, сабіняни 'давнє італійське плем'я ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Vybrane - Сторінка 218

Тим старосвітським звичаєм жили і сабіняни давні; Ромул його шанував. З ним Етрурія сил набувала; Вірний звичаєві, Рим став найкращим містом у світі, Сім сусідніх горбів однією обвівши стіною. Поки всесвітнє берлб не ...

Mykola Zerov, ‎Maksym Rylʹsʹkyĭ, ‎H.P. Kochura, 1966

Looking for the Primordial Empire - Сторінка 296

Ця група альбанських посвячених-етрусків (лукумонів) утворила в Риму трибу Ьисегез («світлі»), сабіняни — Тіііез (від імені сабінського царя Тіта Татія), а власне римляни — Катпез. Виникає особливий римський орден — Курія, ...

Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007

Istorii͡a karpatsʹkykh rusyniv: Vid naĭdavnishykh chasiv ...

... до Азії і жила між персами. — 155, 159. Сабін (.Іиі. Ротропіиз 5аЬіпиз) Юл. Помпоній — історик, вважав, що із семи мов, які існували в Сарматії, скіфська називалася руською. — 75. Сабіняни (ЗаЬіпі) — плем'я, яке жило в гористій ...

Mikhail Luchkaĭ, ‎Ĭ. O. Bahlaĭ, ‎M. V. Oros, 1999