WHAT DOES САМОВТІШНО MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «самовтішно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of самовтішно in the Ukrainian dictionary
solemnly Pral. to self-respect. Recently liberated from the Turkish captivity, Stefan Pototsky sat on the first bench, proudly and self-mockingly smiling (Tulub, Ludolov, I, 1957, 29). самовтішно. Присл. до самовті́шний. Нещодавно визволений з турецького полону Стефан Потоцький сидів на першій лаві, гордовито й самовтішно всміхаючись (Тулуб, Людолови, І, 1957, 29).
Click to
see the original definition of «самовтішно» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «САМОВТІШНО»
Discover the use of
самовтішно in the following bibliographical selection. Books relating to
самовтішно and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... капітана Волверстона. – Волверстона арештували замоїм наказом, – заявив де Рівароль. – Справді?Ая вважав, щомосьє де Кюссіє губернатором острова Гаїті. – Вища владаналежить мені, покиятут, – самовтішно заявив барон.
2
Vybrani tvory: roman, povisti - Сторінка 66
Подумала що наступає старість, а вона _ самотня. Це тепер відчула так гостро й тривожно! І за цю тривогу зненавиділа себе, самовтішно собі докорила, що так роблять тільки пусті аристократки, які в житті не бачать нічого, крім ...
3
Tvory - Том 7 - Сторінка 602
Старшина самовтішно оправився, батюшка усміхнувся, а матушка пригрозила писарю пальцем. Проте його бажання було весело зачарковане. На той час відчинилися двері і на порозі з'явилася баба з нарожденцем Марком.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1965
4
Tvory: Trylohii͡a "Bohdan Khmelʹnytskyĭ": kn.1. "Pered ...
Чарнецький збурено стиснув у шаблі держак; Пото- цький стукнув об стіл келихом, аж многоцінна рідь розлилася; один тільки Лянцкоронський усміхнувся самовтішно і згорда. — Я вірю панському слову, що гайдамаки винищили ...
M. P. Staryt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
5
Ukraïnt︠s︡i moï, ukraïnt︠s︡i--: sumni rozdumy veseloho ... - Сторінка 4
Саме так бувае, коли він мовить про "бунтарів наших", цебто лідерів-гаволовів, котрих розвелося стільки, що вже й керувати не мають ким, а проте й далі самовтішно розпорошують сво! сили та все поміж собою чубляться, вельми ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2001
6
I syloi︠u︡, i pravdoi︠u︡--: perebrane, vybrane, dopovnene
... однак, не слізьми, а палючим вогнем сатири. Саме так буває, коли він мовить про «бунтарів наших», цебто лідерів-гаволовів, котрих розвелося стільки, що вже й керувати не мають ким, а проте й далі самовтішно розпорошують ...
I︠E︡vhen Mykhaĭlovych Dudar, 2003
7
Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 36
Він здогадувався, що це нова каверза Доліви-Ясенського, щоб примусити його втекти від жартів і глузувань і таким чином віддати йому назавжди свою землю. Хотілося кинутися, порубати шаблею, пошматувати всі ці самовтішні і ...
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 833
... complacency; розм. smugness. самовтішно complacently; розм. smugly. самовчитель manual for self-tuition, self-instructor, self-instruction manual; ~ української мови Ukrainian teach-yourself manual. самогальмування тех. self-braking, ...
9
Azh do rankovoho siaiva: okremi blyskitky z literaturnoho ...
А таки-так, чи тепер чи в четвер, а прозріння настане в усіх, і тоді самовтішні демагоги, що вже півтора десятиліття несуть хвоста бубликом, обсмаленою коцюбою будуть рішуче відгорнуті — аж сіра смуга за ними ляже. Натяк їм ...
10
Heroï ta znamenytosti v ukraïnsʹkiĭ kulʹturi - Сторінка 72
... щоб "вийти із зачарованого кола накинутого вітчизняній історіографії самовтішного хуторянського самоприниження в оцінці ролі й місця Національної революції в європейському революційному процесі ХVI-ХVШ ст." [там само, с.
Instytut kulʹturnoï polityky (Ukraïnsʹkyĭ t︠s︡entr kulʹturnykh doslidz︠h︡enʹ), 1999
