Meaning of "шавлія" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ШАВЛІЯ IN UKRAINIAN

шавлія  [shavliya]

WHAT DOES ШАВЛІЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Sage

Шавлія

Shavliya is a genus of perennial herbaceous plants or hemispheres of the family of capercaillie, in the height of 50-70 cm.

Шавлі́я  — рід багаторічних трав'янистих рослин або півкущів родини губоцвітих, висотою 50-70 см.

Definition of шавлія in the Ukrainian dictionary

sage, she, w1 Perennial herb and semi-sweet plant of the family of capercaillie with large fragrant flowers; some of its use in medicine, perfumery and cooking. - Who knows him, in a sage, he was bathed with her [a girl] with a shaggy, or a lynx ... (Kotsyub., I, 1955, 140); She insisted on vodka on sage, St. John's Witches and Zimbabwe ... (Chorny, Liberation Land, 1959, 149); Shavlia has a smell of camphor laurel and replaces it with cooking, especially for the preparation of fish dishes (Coll. Enz., II, 1956, 179) .2. Infusion or broth from leaves of some species of this plant used as a medicinal antiseptic.

шавлія, ї, ж.

TRANSLATION OF ШАВЛІЯ

Find out the translation of шавлія to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of шавлія from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «шавлія» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圣人
• Translator Ukrainian - Spanish: salvia
• Translator Ukrainian - English: sage
• Translator Ukrainian - Hindi: ऋषि
• Translator Ukrainian - Arabic: حكيم
• Translator Ukrainian - Russian: шалфей
• Translator Ukrainian - Portuguese: sálvia
• Translator Ukrainian - Bengali: ঋষি
• Translator Ukrainian - French: sauge
• Translator Ukrainian - Malay: sage
• Translator Ukrainian - German: Salbei
• Translator Ukrainian - Japanese: セージ
• Translator Ukrainian - Korean: 세이지
• Translator Ukrainian - Javanese: SAGE
• Translator Ukrainian - Vietnamese: hiền nhân
• Translator Ukrainian - Tamil: முனிவர்
• Translator Ukrainian - Marathi: ऋषी
• Translator Ukrainian - Turkish: adaçayı
• Translator Ukrainian - Italian: salvia
• Translator Ukrainian - Polish: mędrzec
• Ukrainian: шавлія
• Translator Ukrainian - Romanian: salvie
• Translator Ukrainian - Greek: φασκόμηλο
• Translator Ukrainian - Afrikaans: salie
• Translator Ukrainian - Swedish: salvia
• Translator Ukrainian - Norwegian: salvie

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ШАВЛІЯ»

Discover the use of шавлія in the following bibliographical selection. Books relating to шавлія and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...

Якщо ним обкурювати зброю, то мисливець стрілятиме без промаху. Чортополох у народі пов'язаний з нечистю, у той же час за допомогою цієї рослини можна прогнати нечисть. ШАВЛІЯ Шальвія, шевлія, шальвія, шалфей, сальвія ...

Alekseĭ A. Kononenko, 2008

Ликарсько-техничны рослины Украïни - Сторінка 65

До цього часу мускатна шавлія відома була як рослина ароматична. Як рослину, що містить у собі ефірне масло, шавлію почали культивувати тільки 3 — 4 роки тому. Тепер порушено питання про те, щоб використати мускатну ...

Г. В. Борзакивський, 1936

Pryrodni resursy ta torhovelʹno-ekonomichnyĭ potent︠s︡ial ...

Серед тих ефіроолійних культур, які могли вирощуватись у Нижньому Подністров'ї, можна назвати коріандр, кмин, шавлію мускатну та троянду ефіроолійну. Коріандр (Согіапсігит заіішггі). Коріандр є доволі вимогливим до вмісту в ...

Oleksandr Odrin, 2005

Формування української біологічної термінології - Сторінка 36

Наприклад, рід рослини шанлія ділиться на ряд видів, для розрізнення яких вживаються такі біномени: шавлія австрійська, шпплія блискуча, шавлія дібровна, шавлія короткотнчин- кова, шавлія польова. Якщо родова назва не має ...

Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991

Ridkisni roslyny flory Ukraïny v kulʹturi - Сторінка 142

Розмножується також і вегетативно. Можна рекомендувати для висадки на клумбах, рабатках. ШАВЛІЯ ВЕЛИКОКВІТКОВА — 8АІЛІА СКА^ІРЬОКА ЕТХ. Родина губоцвітні — Ьашіасеае Шавлія великоквіткова — ендем передгір'я та ...

N. I︠E︡ Antoni︠u︡k, ‎T︠S︡entralʹnyĭ respublikansʹkyĭ botanichnyĭ sad (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1982

Likarsʹki roslyny: ent͡s͡yklopedychnyĭ dovidnyk - Сторінка 474

Поширення. Батьківщина шавлії лікарської — Середземномор'я. На території України, переважно в південних районах, її культивують як ефіроолійну лікарську і декоративну рослину. Заготівля і зберігання. З лікувальною метою ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Grodzinskiĭ, 1990

Z︠H︡urnal: Journal - Томи 13 – 16 - Сторінка 244

Родина ЬаЬіаіае 8аШа зсіагеа Ь. — мускатна шавлія — багаторічна трав'яниста рослина. В дикому стані росте в середній і південній Европі, в північній Африці та інших місцях. В СРСР росте дико в Криму, на Кавказі й Туркестані.

Instytut botaniky (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1937

Roslynnistʹ Nyz︠h︡nʹoho Prydniprovʹi︠a︡ - Сторінка 91

Фон рослинного покриву для всієї групи утворює шавлія гайова (Заіїіа петогоза), багаторічна рослина 30 — 60 см заввишки, добре облиствена. Часто утворює майже чисті густі зарості. Худобою на пасовищах, за нашими ...

N. I. Bilyk, 1956

Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...

Покладіть половину шматочок шинки на кожному ескалоп, покласти шавлія лист зверху і закріпити по середині всієї партії - як якщо б ви робили великий стібок - з коктейлем палицею.Вони не загорнені. 2. Пил кожного з Шніцель з ...

Nam Nguyen, 2015

Khrestomatii︠a︡ z ukraïnsʹkoï narodnoï tvorchosti - Сторінка 20

я знала, коли б відала, Що в батенька не бути, Не садила б я, не поливала Шавлії та рути, Щоб шавлія не зазеленіла, А рута не цвіла тута. Ой одчиню я от городечка Новії воротечка, Да пущу я орлів-коників Воронеє ...

F. M. Polishchuk, 1959

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ШАВЛІЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term шавлія is used in the context of the following news items.

Інгаляція при застуді

Вони розчиняють слиз, а чебрець (шавлія) ще й усувають спазматичний кашель і діють дезінфікуючи. Евкаліпт має схожу дію, проте так само, як і аніс, ... «Рівне вечірнє, Oct 15»

Рецепт курячого рулету у беконі із шавлією від Руслана Сенічкіна

Для приготування курячого рулету у беконі із шавлією вам знадобиться куряче філе, твердий сир, вершковий сир, бекон, яєчний жовток і шавлія за ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Як зменшити м'язовий біль після тренувань

Масаж. Розслаблювальний масаж з ефірними маслами (шавлія, лаванда) також добре допомагає зменшити біль і запалення натренованих м'язів. 8. «Еxpres.ua, Jul 15»

Потіють ноги: що робити?

Для приготування першого рецепту знадобиться шавлія, м'ята і кропива. У літровій банці змішайте по столовій ложці кожної трави. Потім залийте ... «ОГО, Jul 15»

Народна медицина в боротьбі з безсонням

При безсонні потрібно зробити відвар з певних трав, найвідоміші з них: ромашка, лаванда, меліса, м'ята, шавлія, валеріана і кмин. 4. Мед і яблучний ... «UkrMedia, May 15»

Секретний засіб від неприємного запаху з рота

Для цієї процедури відмінно підходять м'ята, полин гіркий, ромашка, шавлія, листя білої вільхи. Для усунення запаху можна очищати язик мідною або ... «UkrMedia, Apr 15»

Як доглядати за шкірою рук

Теплі ванночки для рук з морською сіллю і відваром лікарських трав (шавлія, календула, м'ята та ін.). Корисні для пом'якшення шкіри рук. Рецепт № 6. «Велика Епоха, Mar 15»

Відвари від застуд

Шавлія. Ефірні масла цієї рослини надають йому бактерицидний і протизапальний властивість. Шавлія також містить алкалоїди, дубильні речовини, ... «Лекарська правда, Dec 14»

У Криму цвітуть поля шавлії

Давні греки називали шавлію «травою безсмертя» і складали про неї вірші: «Проти влади смерті росте в садах шавлія...». Чай з шавлії називали ... «Велика Епоха, Jul 14»

Сумісність рослин на городі та рослини-захисники

Шавлія + суниця, капуста, морква, розмарин, помідори: сусідство згаданих культур із шавлією вважається позитивним. Крім цього шавлія відлякує совку ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 14»