Meaning of "скорятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СКОРЯТИСЯ IN UKRAINIAN

скорятися  [skoryatysya]

TRANSLATION OF СКОРЯТИСЯ

Find out the translation of скорятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of скорятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «скорятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 服从
• Translator Ukrainian - Spanish: obedecer
• Translator Ukrainian - English: obey
• Translator Ukrainian - Hindi: आज्ञा का पालन
• Translator Ukrainian - Arabic: طاعة
• Translator Ukrainian - Russian: покоряться
• Translator Ukrainian - Portuguese: obedecer
• Translator Ukrainian - Bengali: মান্য করা
• Translator Ukrainian - French: obéir
• Translator Ukrainian - Malay: taat
• Translator Ukrainian - German: gehorchen
• Translator Ukrainian - Japanese: 従います
• Translator Ukrainian - Korean: 순종
• Translator Ukrainian - Javanese: ngrungokake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vâng lời
• Translator Ukrainian - Tamil: கீழ்ப்படிய
• Translator Ukrainian - Marathi: पालन
• Translator Ukrainian - Turkish: uymak
• Translator Ukrainian - Italian: obbedire
• Translator Ukrainian - Polish: słuchać
• Ukrainian: скорятися
• Translator Ukrainian - Romanian: asculta
• Translator Ukrainian - Greek: υπακούουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: gehoorsaam
• Translator Ukrainian - Swedish: lyda
• Translator Ukrainian - Norwegian: adlyde

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СКОРЯТИСЯ»

Discover the use of скорятися in the following bibliographical selection. Books relating to скорятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 352

(роДго- Ьоші за) підпорядковуватися -уюся -ується; підлягати -аю -ас; (рокогочаі за) коритися -юся -йться, підкорятися -яюся -яється, скорятися; -- /акопопі підлягати законам: -- окоІпо5(іат скорятися обставинам роапараС -є -и Док. 1.

Peter Bunganič, 1985

Dramy ĭ komediï - Сторінка 310

Подекуди ти й не помилився: ти зачарував мене своєю силою, я залюбки У СКОрЯЛаСЯ... ПрІ/ІЗНЗЮСЯ, КОЛИ ХОЧЄШ,_СОЛОДКО було мені скорятися, бо я тебе любила і безмірно поважала... Ні, не поважала! Це холодне слово ...

Borys Hrinchenko, 1909

Айвенго

Жоден народ не вміє скорятися часу так, як твій, і, скоряючись йому, вести свій човен, використовуючи навіть супротивні вітри. – Унедобру годину навчився Ізраїль такому сумному мистецтву,– мовила Ребекка. – Але людське серце ...

Вальтер Скотт, 2015

Li͡udolovy: istorychnyĭ roman - Том 2 - Сторінка 195

І треба сидіти, мовчати, слухати, скорятися цій вимушеній тиші і урочистому ритуалу дипломатичних засідань. А як воно буде тим, чию смертну муку вимагають затвердити ці випещені, зневажливо чемні пани?! ...Виключити з ...

Zinaïda Tulub, 1973

Гетьманський скарб

... в погляді було щось таке, що змушувало інших скорятися. І цього разу капітан затнувся, сховав шаблю, показав рукою на хвіртку. Про всю ту притичину цар не обмовився жодним словом, увечері в Преображенському палаці гудів ...

Юрій Мушкетик, 2013

Проби

Якщо Бог обдарував нас якимсь хистом розумшня, аби, мов Ti 3Bipi, не пгдпадали по-невпьничому пгд повсюдш закони i застоеввували ix на власний розсуд, вольною волею, то нам, безперечно, слгд скорятися простим велшням ...

Монтень М., 2014

Кандід

Потім, засвідчивши найглибшу до них пошану, мало не всі зважили, що цей оракул надто зухвалий, що йому не треба скорятися, що нема нічого непристойнішого для дівчини, а тим більше для дочки великого вавилонського царя, ...

Вольтер, 2014

Пані Боварі. Проста душа

Господь великий i благий, ми повинн! без ремства скорятися його BOJii i дякувати йому за все. Шарль вибухнув блюзшрськими словами: — Проклинаю я вашого бога! — Дух непокори ще живе в вас, — зггхнув священик. Bosapi був ...

Флобер Г., 2014

Джен Ейр

... азіатських пустелях, милуватися його мужністю, самовідданістю й завзяттям; мовчки скорятися його владі, з безтурботною усмішкою споглядати його невблаганне честолюбство; завжди відокремлювати в ньому християнина від ...

Шарлотта Бронте, 2004

Амаркорд

... ніби ти — моя наложниця і мусиш скорятися всім моїм бажанням. Якби я міг брати твоє тіло, як гірський перевал або середньовічний замок, завоювати тебе, дарувати тобі себе як милість. Якби я міг зібрати досвід усіх поколінь, ...

Наталка Сняданко, 2012

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СКОРЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term скорятися is used in the context of the following news items.

Сповідь священиків на Козацьких Могилах

Адже маючи таку велику Святиню у Радивилівському районі, є за честь і приємність сповідатися і відпускати свої гріхи, скорятися у своїх життєвих ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»