Download the app
educalingo
Search

Meaning of "славитися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СЛАВИТИСЯ IN UKRAINIAN

славитися  [slavytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СЛАВИТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «славитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of славитися in the Ukrainian dictionary

to be famous, to be blessed, to grow up; mn famous; nediko.1 To have wide fame and popularity. - The big town [Opishna] and the ancient ... For the Cossacks it was famous ... (Peace, IV, 1955, 372); Byzantium has long flourished, was famous (Skl., Svyatoslav, 1959, 144); // what, how and without the app. To be widely known in a certain respect. Encouraged by the involuntary salvation of poor patients, she began to think if it was impossible to get a traditional first-aid kit, which the great-grandfather was famous for (Cobra., Vyborg 1954, 105); My deceased father was a blacksmith and was famous for the entire outskirts not only for the good and long work of his craft, but also for his lively, hospitable and human way (Fri, IV, 1950, 463); The commander of the ship captain III rank of Zhurba, who was famous for his bravery in battle, was also confused with the drafts (Tkach, Sailors, 1948, 12); Who did not know in Trojanovka always a good, playful and charming head Nastya, who was famous in the village as the best smoke? (Tut., Vir, 1964, 425); - I studied my youth to move. The shoemaker who taught me, however, was kind, famous for the whole city (Zban., Yedin, 1959, 139) .2. a thrill To be glorified, exalted. Glory, the Soviet Union is the only one, Glory, the friendship of people on earth! (Rilsky, III, 1961, 140) .3. Rum Boasting, boasting Do not rejoice in the Holy Saints [the war]. For you yourself do not know that the tsarits are dead (Shevch., I, 1963, 337) .4. Pass. to glorify 1, 2. Any business is personified and a man is famous. This folk wisdom has gained in our society a particularly deep and concrete content (Com. Ukr., 8, 1967, 6). славитися, влюся, вишся; мн. сла́вляться; недок.

1. Мати широку славу, популярність. — Велике містечко [Опішня] і давнє… Ще за козаччини воно славилося… (Мирний, IV, 1955, 372); Візантія довго процвітала, славилась (Скл., Святослав, 1959, 144); // чим, як хто і без додатка. Бути широко відомим у певному відношенні. Заохочена мимовільним порятунком бідних хворих, вона стала думати, чи не можна завести традиційну аптечку, якою прабабка славились (Кобр., Вибр., 1954, 105); Мій небіжчик тато був коваль і славивсь на всю околицю не тілько хорошою та тривкою роботою свого ремесла, але й своєю живою, гостинною та людяною вдачею (Фр., IV, 1950, 463); Командир корабля капітан III рангу Журба, який славився своєю хоробрістю в бою, розгубився й занімів (Ткач, Моряки, 1948, 12); Хто не знав у Троянівці завжди доброї, жартівливої та співучої головихи Насті, що славилася у селі як найкраща мазальниця? (Тют., Вир, 1964, 425); — Вчився я замолоду шевцювати. Швець, який навчав мене, правда, був добрий, славився на все місто (Збан., Єдина, 1959, 139).

2. уроч. Прославлятися, звеличуватися. Слався, земле радянська єдина, Слався, дружбо людей на землі! (Рильський, III, 1961, 140).

3. розм. Хвалитися, вихвалятися. Не славтеся царевою Святою [війною]. Бо ви й самі не знаєте, Що царики коять (Шевч., І, 1963, 337).

4. Пас. до сла́вити 1, 2. Будь-яка справа людиною ставиться і людиною славиться. Ця народна мудрість набула в нашому суспільстві особливо глибокого і конкретного змісту (Ком. Укр., 8, 1967, 6).


Click to see the original definition of «славитися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СЛАВИТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СЛАВИТИСЯ

слав’янський
слав’янщина
слава
славайсу
славен
славетність
славетний
славетник
славетно
славити
славка
славлений
славлення
славнісінький
славнісінько
славненький
славненько
славнесенький
славнесенько
славний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СЛАВИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyms and antonyms of славитися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «славитися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СЛАВИТИСЯ

Find out the translation of славитися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of славитися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «славитися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

驰誉
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ser famoso
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

be famous
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

प्रसिद्ध होना
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تكون مشهورة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

славиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

ser famoso
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

খ্যাতিলাভ করা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

être célèbre
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Untuk menjadi terkenal
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

berühmt sein
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

有名
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

유명
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

dadi misuwur
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

được nổi tiếng
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

பிரபலமடைய வேண்டும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रसिद्ध
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

Meşhur olmak
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

essere famoso
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

być sławny
50 millions of speakers

Ukrainian

славитися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

fi celebru
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

φημίζομαι
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

wees beroemde
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

bli berömd
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

være berømt
5 millions of speakers

Trends of use of славитися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СЛАВИТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «славитися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about славитися

EXAMPLES

8 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЛАВИТИСЯ»

Discover the use of славитися in the following bibliographical selection. Books relating to славитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 301
[слюняучык] «йорж, Асеппа сегпиа Ь.»; — очевидно, похщне утворення вщ слипа; мотиващя назви неясна. — Див. ще слйна. слйнник — див. безслинник. [слйти] «славитися» Нед, [слйнути] «розноситися, розголошуватися», [ос- ...
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Let's speak Ukrainian - Сторінка 42
2. Прочитайте й поставте пита- Маісе ир аиезііопз іо уюгеіз ння до виділених слів. іп ЬоШ Іуре. , 1. Цей край славиться своєю красою. 2 Це місто славиться своїми героями. 3. Київський університет прославився відомими вченими. 4.
Halyna Isaïvna Makarova, ‎Larysa Maksymivna Palamar, ‎Natalii͡a Kosti͡antynivna Prysi͡az͡hni͡uk, 2002
3
Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...
1013911. Gloriarí., iläare {Мг Самому себя квашни“:7 кидаться, славиться 1 neличыпься l y „ р glorifier de диета! cbqfe. еда) eineê ... viii. штампы; de te ipfo prat-diens Ты очень славиться, шщесдвншься, много псаичасшытя. jé ne те ...
Sergej Volckov, 1764
4
Сильвестр II, князь Святополк Четвертинский, епископ ...
... доброжелательному нашему совѣту, оными славитися себѣ на безчестіе; не простирай насильно власти твоея за предѣлы епархіи твоея, въ монастыри подлежащіе Кіевской каѳедрѣ; похищенное тобою воззратіи Полоцкому ...
И. Петропавловский, 2013
5
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ... - Сторінка 3
Совѣща бо Бога славитися всякой горѣ выса. цѣй, и холмолиб вѣсными9, 4 кудалаялиб наполнитися в равень зеленую. - " глвнинл ВЕСНЕННАЯ, ш. е. равноденсшвіе весною вывающее, напр; вb Москвѣ бго числа Марша по мыса.
Petr Alekseevich Alekseev, 1819
6
Книга Перемудрости Иисуса сына Сирахова - Сторінка 373
„Премудрость восхвалитъ душу свою и въ Богѣ будетъ славиться, и среди народа своего прославится; и въ щерквахъ Всевышняго откроетъ уста свои, и въ присутствіи силы Его будетъ славиться, " и среди народа своего будетъ ...
А.П. Рождественский, 2013
7
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 103
Найвидатніші з них – Фрідріх Шіллер (1759–1805) і Георг Вільгельм Фрідріх Гегель (1770–1831). Столиця землі – Штутгарт – славиться не тільки тим, що тут діють підприємства всесвітньо відомих фірм “Даймлер-Бенц”та “Бош”.
Євгененко Д. А. та ін., 2008
8
Англо-русский учебный словарь с синонимами и антонимами. ...
... слава; доброе имя упершіе а sсіеntist of vorld rерutation ученый смировым именем tо gаin a rершtаtіon завоевывать репутацию tо have a rершtation for славиться чем-либо tо have the rершtatіon оt пользоваться репутацией tо live ...
Ольга Сиполс, ‎Галина Широкова, 2015

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЛАВИТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term славитися is used in the context of the following news items.
1
Заслужений тренер України Олександр Єжов: «Фізичне здоров'я …
Мусять же бути якісь види спорту, якими Коломия, незважаючи ні на що, не перестає славитися. – Тут поза конкуренцією пауерліфтинг і бокс, маємо поки ... «http://dzerkalo.media/, Oct 15»
2
Генеральний директор ТзОВ «Даноша» Крістіан Брокоп: Я сам …
В майбутньому воно може бути посилене ще і переробкою м'яса, так що Прикарпаття буде славитися своєю високоякісною продукцією. Українці ... «Вікна online, Aug 15»
3
Аграрний сектор виходить на передові ролі в економіці України …
«Наша країна завжди славилася вугіллям, металом і, я переконаний, буде ще більше славитися аграрним сектором. Я задоволений аграрними ... «Урядовый портал, Jul 13»
4
У гості до „Цариці Покуття”. На Прикарпатті відбудеться …
Після цього ікона вже нікуди не зникала. Окрім того, образ одразу ж почав славитися великими чудами. До нього приходили бідні і багаті зі своїми бідами ... «Вікна online, Sep 12»
5
Волиняни їстимуть власну… чорну ікру!
Отож, не за горами ті дні, коли Павлівка буде славитися не тільки пивом, а й аристократичною до нього закускою – чорною ікрою! Андрій СОБУЦЬКИЙ ... «Сім'я і дім, Mar 11»
6
Куди поїхати відпочити замість Єгипту?
Славитися Свята земля ще і Мертвим морем, до якого від Єрусалиму не більше 30 хв. Крім оздоровчих курортів є ще і маса інших визначних пам'яток ... «Ура-Iнформ, Feb 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Славитися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/slavytysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on