Meaning of "сміливість" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СМІЛИВІСТЬ IN UKRAINIAN

сміливість  [smilyvistʹ]

WHAT DOES СМІЛИВІСТЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Courage

Сміливість

Courage, courage - a bold psychological setting and behavior, determination in deeds, self-confidence and the ability of man to overcome the feeling of fear and confusion. Courage is the ability in the event of a danger to maintain the stability of the organization of mental functions and not to lower the quality of activity. That is, courage is associated with the ability to withstand fear and go for a justifiable risk for a particular purpose. Courage is often confused with courage and courage. But these are somewhat different things. Courage comes from understanding, which, in turn, takes the beginning in the mind of wisdom. Bravery is an outward manifestation of courage.

Сміливість, смілість — смілива психологічна установка та поведінка, рішучість у вчинках, самовпевненість й здатність людини долати почуття страху та розгубленості. Сміливість — це здатність у разі виникнення небезпеки зберегти стійкість організації психічних функцій і не знизити якість діяльності. Тобто, сміливість пов'язана з умінням протистояти страху і йти на виправданий ризик задля визначеної мети. Сміливість часто плутають з хоробрістю та мужністю. Але це дещо різні речі. Сміливість походить від розуміння, яке, у свою чергу, бере початок в розумі мудрості. Хоробрість же є зовнішнім проявом сміливості.

Definition of сміливість in the Ukrainian dictionary

courage, wisdom, v.1. Property by value. daring They were afraid of the enemies of the Russian naval unrestrained battle .. The courage, bravery, courage, and fearlessness of the Russian troops was the famous Russian battle (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 337); The steady pursuit of forward, the courage of thought, the clarity of the perspective, the intolerance of occipitalism, the routine - this is what characterizes the activities of the Leninist party (Com. Ukr., 5, 1960, 45) .2. Courageous behavior, determination in actions; courage, courage. She did not expect from Melashka such courage and at first did not know what to say (N.-Lev., II, 1956, 358); Courage and turbulence - these were signs of the character of Alex (Khotk., Dovbush, 1965, 131); So the train goes further. They did not defeat his haydamaky .. There was not enough courage (Long, I, 1958, 38). Courage [see for yourself] see.

сміливість, вості, ж.

TRANSLATION OF СМІЛИВІСТЬ

Find out the translation of сміливість to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сміливість from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сміливість» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 勇气
• Translator Ukrainian - Spanish: coraje
• Translator Ukrainian - English: courage
• Translator Ukrainian - Hindi: साहस
• Translator Ukrainian - Arabic: شجاعة
• Translator Ukrainian - Russian: смелость
• Translator Ukrainian - Portuguese: coragem
• Translator Ukrainian - Bengali: সাহস
• Translator Ukrainian - French: courage
• Translator Ukrainian - Malay: keberanian
• Translator Ukrainian - German: Mut
• Translator Ukrainian - Japanese: 勇気
• Translator Ukrainian - Korean: 용기
• Translator Ukrainian - Javanese: wani
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lòng can đảm
• Translator Ukrainian - Tamil: தைரியம்
• Translator Ukrainian - Marathi: धैर्य
• Translator Ukrainian - Turkish: cesaret
• Translator Ukrainian - Italian: coraggio
• Translator Ukrainian - Polish: odwaga
• Ukrainian: сміливість
• Translator Ukrainian - Romanian: curaj
• Translator Ukrainian - Greek: θάρρος
• Translator Ukrainian - Afrikaans: moed
• Translator Ukrainian - Swedish: mod
• Translator Ukrainian - Norwegian: motet

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМІЛИВІСТЬ»

Discover the use of сміливість in the following bibliographical selection. Books relating to сміливість and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Vybrani pedahohichni tvory u dvokh tomakh: Teoretychni ...

Неважко бачити в таких явищах, що сміливість незалежно від якого б то не було розумового розвитку І є не витвором розуму, а почуттям, природженим людині. Почуття сміливості Арістотель справедливо протиставить почуттю ...

Konstantin Dmitrievich Ushinskiĭ, 1983

Тіні забутих предків

П,ю за сміливість! _ За сміливість! _ лунають голоси, вторуючи брязкоту чарок. _ Хе-хе-хе! за сміливість!.. _ глузливо шепотить Хо. _ Розійдемось проміннями... розіллємось річками... Хе-хе-хе! Ой, як устануть тумани, як закутають ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 187

дати виклик; to — public opinion кидати виклик громадській думці; to - it out 1) вести себе зухвало; 2) знести, пережити (погрози, підозри тощо). brave [brelv] а 1. хоробрий, сміливий; а — action сміливий вчинок, а — answer смілива ...

Гороть Є. І., 2006

Мобі Дік, або Білий Кит

«Я не візьму до себе у вельбот чоловіка, що не боїться китів», — казав Старбак. цим він, мабуть, хотів сказати не тільки те, що найбільш надійну і корисну сміливість породжує твереза оцінка небезпеки, але й те, що краще мати ...

Герман Мелвіл, 2014

А - Н: - Сторінка 642

(відвага, рішучість). Тремтячими руками зарядив дробовика — й лише тоді сміливість та відвага остаточно повернулись до нього (Є. Гуцало); [Зо- ся:] Я зараз смілива така, я — справжній гайдамака і нічогісенько не боюсь, з твоїх ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

1884-1902 - Сторінка 221

В ідеї нашій, в нашій праці, в нашій сміливості — сила наша. П'ю за сміливість ! — За сміливість ! — лунають голоси, вторуючи брязкоту чарок. — Хе - хе - хе ! за сміливість ... — глузливо шепотить Хо. — Розійдемось парусами ...

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1955

Dorohoi͡u t͡sinoi͡u: vybrani tvory - Сторінка 45

Не лякаймось великості праці, не жахаймось важкої дороги! В ідеї нашій, в нашій праці, в нашій сміливості — сила наша. П'ю за сміливість! — За сміливість! — лунають голоси, вторуючи брязкоту чарок. — Хе-хе-хе! за сміливість!

Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ, 1979

Tvori (romanized form): 1901-1907 - Сторінка 235

Щождо сміливих наступальних дій, то це, на думку Маркса, плоть і кров всякого повстання. А Н. X. висміює і сміливі наступальні дії, і політику наступу, і організовані загони, і поширення військових знань — все це, мовляв, бланкізм!

Joseph Stalin, 1946

Li︠u︡bov klyche: roman ; Dyplomanty : roman ; Khreshchenyĭ ...

Батько повагом підвівся і, заклавши руки за спину, спинився передо мною: — їв тебе, піонера, не знайшлося сміливості признатися? — Соромно було... жалко вчительку... Бо то з неї сміялися. А вона хороша... — насилу витиснув я з ...

Anatoliĭ Illich Kovalʹ, 1981

Ukraïnsʹka derz͡havnyt͡sʹka idei͡a: antolohii͡a ... - Сторінка 170

Містицизмом віри опреділяється степінь і характер необхідної для всякої провідної верстви сміливости і здатности на риск. Нема потреби доказувати, що не можуть бути добрими провідниками і вести за собою націю в її тяжкій ...

Oleksander Shokalo, ‎I͡Aroslav Oros, ‎Miz͡hrehionalʹna akademii͡a upravlinni͡a personalom (Kiev, Ukraine), 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМІЛИВІСТЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сміливість is used in the context of the following news items.

У Парижі Порошенку дали ляпаса та відправили виконувати …

"Паризькі угоди непривабливі, здаються нетривкими та сприятливими для Путіна, але я вважаю, що вони поєднують реалізм та сміливість", - пише ... «Голос Америки, Oct 15»

Екстремалка і буддист – протилежності притягуються?

Експертів реаліті – Наталя Холоденко і Бориса Пахоль здивувала, але водночас насторожила Юлина сміливість і жага екстремальних пригод. «Новий канал, Oct 15»

Помилка, через яку Путін може втратити владу, - російський …

«Сміливість і рішучість, яка поки що сходить Путіну з рук у зовнішній політиці, може погубити його у власній країні», - пише російський економіст ... «Pravda.if.ua, Sep 15»

Мабуть Україна

... і прах (що, знову нарікання єврейки? і вона ще має сміливість згадувати українську поліцію, що допомагала нацистам чинити злочини? та як вона сміє, ... «День, Sep 15»

Лінкявічюс порівняв пропаганду РФ з газом: поставки з одного …

"Ми мали сміливість протистояти монополії "Газпрому" в Європі. Тепер час протистояти російському "інфопрому", який зробив зброю з інформації так ... «Європейська правда, Sep 15»

Порошенко: 31 серпня друга граната призначалася для вікна ВР

"700 фрагментів, які мали вилетіти звідти – уявіть собі кількість жертв Верховної Ради. В тому числі тих, хто зараз бере на себе сміливість засуджувати ... «Українська правда, Sep 15»

Депардьє розказав, чому хоче зіграти Івана Грозного і за що …

"Який же треба мати внутрішній стрижень, сміливість, щоб спалити Москву, пустити ворога. Це неймовірно. І за це я люблю росіян", - сказав Депардьє. «espreso.tv, Sep 15»

Партнери Єремеєва готують "спільний фронт" проти …

який має характер і позицію, має сміливість викликати вогонь на себе з усіх підконтрольних ЗМІ… Сьогоні ми кажемо – от бачите, героя уже немає, ... «Українська правда, Aug 15»

Донька Деппа та Параді зізналася у нетрадиційній сексуальній …

На своїй сторінці в мікроблозі автор проекту, фотограф і гей-активіст Іо Тіллетт Райт висловив подяку Лілі-Роуз за її сміливість і опублікував знімок, ... «espreso.tv, Aug 15»

Троянський кінь на продаж

Ципрас пропонував грекам бути гордими і не звертати уваги на вимоги кредиторів, але не пояснював звідки він візьме гроші на гордість і сміливість. «espreso.tv, Aug 15»