WHAT DOES СМІТНИЧОК MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «смітничок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of смітничок in the Ukrainian dictionary
garbage dump, garbage dump, hours Zminsh.-pestl. to the garbage dump They fled (sparrows), played, dumped and found three cannabis seeds (L. Ukr., III, 1952, 480); * Figuratively. My clear vision is me, You take me from prison, from captivity, Just to dump Nikolai (Shevch., II, 1963, 297). смітничок, смі́тничка́, ч. Зменш.-пестл. до смі́тни́к. Літали вони [горобці], гралися, по смітничку громадили та й знайшли три конопляні зернятка (Л. Укр., III, 1952, 480); * Образно. О зоре ясная моя, Ведеш мене з тюрми, з неволі, Якраз на смітничок Миколи (Шевч., II, 1963, 297).
Click to
see the original definition of «смітничок» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СМІТНИЧОК»
Discover the use of
смітничок in the following bibliographical selection. Books relating to
смітничок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Критичний розслід над текстом "Кобзарья" Шевченка - Сторінка 316
Василь Доманицький. „0 зоре ясная моя! Ведеш мене з тюрми, з неволі Як раз на смітничок Миколи. Очевидно, що писано в дорозі з заслання, але ще до прибуття у Петербург („Смітничок Миколи"), тоб то між 20/IV 1857 і 7/III 1858.
2
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
Ведеш мене з тюрми, з неволі, Якраз на смітничок Миколи, І світиш, і гориш над ьп/їм Огнем невидимим, святим, Животворящим, а із гною Встають стовпом передо мною Його безбожнії діла... Безбожьп/їй царю! Творче зла! Правди ...
3
Ukraïnsʹka presa Pivnichnoï Bukovyny, 1918-1940 rr - Сторінка 72
Ні, на це він не піде. А щоби не піти, щоби зберігти свою «великість» на власному смітничку, він знову має «патріотичні», «принципіяльні», опозиційні і які хочете фрази» (1929.— Ч. 76). Уже в 100-му числі часопису ми чи не вперше ...
Myroslav Mykolaĭovych Romani︠u︡k, 1996
4
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 237
66 Ведеш мене з тюрми, з неволі, 67 Якраз на смітничок Миколи «Смітничком Миколи» поет називає офіційний Петербург - — царську резиденцію, політичний центр імперії. Ці рядки — один з доказів, що «Юродивого» написано ...
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: literatura pershoï ... - Сторінка 543
Він від розповіді про вчинок «святого лицаря» переходить до ліричного вислову власних почувань, звертається до «зорі ясної» — своєї натхненниці поетичних думок: Ведеш мене з тюрми, з неволі, Якраз на смітничок Миколи..
6
Великий голод в Україні 1932-1933 років: у IV томах - Сторінка 269
... ж і мали американські доляри. Викачка золота - це була лише причепка. Я ніколи не забуду випадку в школі під час перерви, як одна дитина впустила на підлогу біленького коржика, а потім підняла його й викинула до смітнички.
James Earnest Mace, Станіслав Владиславович Кульчицький, Інститут історії України (Національна академія наук України), 2008
7
Budynok: vybrane - Сторінка 128
Швидко повечерявши брудними руками, діти зібрали рештки харчів у шматок газети й хотіли кинути оте сміття під лавку. Помітивши це, пані Софія зауважила: - Ні, так не можна. Треба знайти смітничку й викинути туди сміття.
8
U t︠s︡arstvi svavoli: spohady - Частина 1 - Сторінка 241
Нарешті злива звинувачувальних слів закінчилася, начальник ще раз добре відкашлявся, сплюнув у смітничку, застебнув кітель, на якому красувалася якась медаль, що стиха дзенькала, коли він бігав по кімнаті і махав руками, ...
Ivan Hubka, Myroslav Panchuk, 2000
9
Tvory: Prozovi tvory - Сторінка 21
Літали вони, гралися, по смітничку громадили та й знайшли три конопляні зернятка. От наш горобчик і каже: — Мої зернятка! Я знайшов! А чужий і собі: — Мої! коли мої! коли мої! І почали битися. Та так б'ються, та так скубуться, ...
10
Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...
Літали вони, гралися, по смітничку громадили та й знайшли три конопляні зернятка. От наш горобчик і каже: — Мої зернятка! Я знайшов! А чужий і собі: — Мої! коли мої! коли мої! І почали битися. Та так б'ються, та так скубуться, ...
Ivan Lut︠s︡enko, Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992
3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СМІТНИЧОК»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
смітничок is used in the context of the following news items.
У рівненському парку «Хімік» розважалися вандали
Ще перекинули важелезні футбольні ворота, з смітничок викинули сміття. Виходить, що комусь порядок в парку спати не дає. Назвати цих вандалів ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Jun 15»
Вінниця втерла носа Києву та Львову і стала найкращим для …
... приїжджаю у Вінницю - око радіє! чистенько так, квіточки на кожному ліхтарику, на дорогах - жодної ямки, смітничок на кожному кроці, налагоджено рух ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 13»
Представництво Святого Миколая в Ужгороді перетворили в …
я думаю, що більшість гостей міста абсолютно нічого не знають про "резиденцію Миколая", тому вважають це за такий собі гарний смітничок! «Закарпаття online, Apr 11»
