Meaning of "віничок" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІНИЧОК IN UKRAINIAN

віничок  [vinychok]

WHAT DOES ВІНИЧОК MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of віничок in the Ukrainian dictionary

reel, chca, part 1. Shrink. to the broom Having taken the wreath, he carefully began to scarcely seduce (Mirny, IV, 1955, 125); - With a feast [holiday] of you, - said the visitor, waving snow with boots from his boots (Shiyan, Groza, 1956, 322) .2. Rum String, drowned in the form of a bundle. Somewhere, under the feet of an immortal, and stuck out blond, fluffy vigniches of sawdust (Gonchar, I, 1954, 55); Corn is rich. The Sultans made vinic cards, .. Over the horizon, I smoked ... (Virgan, Kvit, shores, 1950, 126) .3. bullets A device for cutting eggs, etc. to foam Apply a pan with applesauce to the ice and shred it with a wicker until everything falls into a thick mass (Ukrainian Dishes, 1957, 282).

віничок, чка, ч. 1. Зменш. до ві́ник. Узявши віничок, він бережно почав трохи не вдесяте змітати (Мирний, IV, 1955, 125); — З празником [святом] вас, — сказала гостя, обмітаючи віничком сніг з валянок (Шиян, Гроза.., 1956, 322).

TRANSLATION OF ВІНИЧОК

Find out the translation of віничок to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віничок from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віничок» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 拂尘
• Translator Ukrainian - Spanish: batidor
• Translator Ukrainian - English: whisk
• Translator Ukrainian - Hindi: धीरे
• Translator Ukrainian - Arabic: مقشة
• Translator Ukrainian - Russian: веничек
• Translator Ukrainian - Portuguese: batedor
• Translator Ukrainian - Bengali: ঝাঁটা
• Translator Ukrainian - French: fouet
• Translator Ukrainian - Malay: pemukul
• Translator Ukrainian - German: Schneebesen
• Translator Ukrainian - Japanese: 泡立て器
• Translator Ukrainian - Korean: 털다
• Translator Ukrainian - Javanese: whisk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bó cỏ
• Translator Ukrainian - Tamil: துடைப்பம்
• Translator Ukrainian - Marathi: झटकून टाकणे
• Translator Ukrainian - Turkish: fırçalamak
• Translator Ukrainian - Italian: frusta
• Translator Ukrainian - Polish: miotełka
• Ukrainian: віничок
• Translator Ukrainian - Romanian: măturică
• Translator Ukrainian - Greek: σύρμα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: klits
• Translator Ukrainian - Swedish: visp
• Translator Ukrainian - Norwegian: visp

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІНИЧОК»

Discover the use of віничок in the following bibliographical selection. Books relating to віничок and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 130

За одну ніч підчистили пана, і комори, і обори під віничок — забрали все в нього (Стельмах). ВІНИКА: скуштувати віника див. скуштувати. ВІНИКІВ: до нових (зелених, третіх, сьомих) віників, з сл. п а м' я т а т и, не забути і т. ін.

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ляльки-мотанки

Тарасова О. О. 13 Готуємо для Коляди її обов'язкові атрибути: два червоні мішечки — один із сіллю, другий із зерном. 14 Віничок для Коляди можна зробити з лика, соломи чи ниток. 15 На широкий пояс із тасьми вішаємо віничок і ...

Тарасова О. О., 2014

De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 497

Стара вміла виганяти й закликати духів. Зараз вона, стиснувши вуста і ні на кого не дивлячись, осудливо похитувала головою. В руках у неї була гілка з персикового дерева і очеретяний віничок. Але все, що відбувалося, було таким ...

Olesi͡a Kravet͡sʹ, 1963

Uchora i zavz︠h︡dy: roman - Сторінка 348

За кілька хвилин до мене приєднався обвішаний павутинням Тарас. У правій руці він, мов скіпетр, тримав віничок для змахування пилу, а лівою стискав вологу ганчірку. — Чистий четвер обов'язково переходить у брудну п'ятницю?

Natalka Shevchenko, 2005

Роксолана: - Сторінка 485

Старий ходжа чистив віничком червоний ... Служка, здійнявши руки, щоб проганяти далі голубів, закляк, забачивши султаншу, ходжа мерщій заховав віничок за спину і низько вклонявся, поки Роксолана проходила повз нього.

Павло Загребельний, 1983

"Слово за тобою, Сталіне!": політична концепція в образах ...

кинув крізь дим «махри » очеретяний віничок. — Та ото ж то, — згодився Степан. — Але хочуть чи не хочуть, а тільки про неї й думають та до неї готуються. А як її прокляту спинити, того ніхто не знає. Тільки чув я, граждане, таку ...

Володимир Кирилович Винниченко, 1971

Slovnyk ukraïnsʹkykh idiom: - Сторінка 285

Підведеш ти мене під монастир (Стельмах, Правда і Кривда, 1961, стор. 413). Під віничок у ролі обст. — дочиста. (Левко) — За одну ніч підчистили пана, і комори, і обори під віничок — забрали все в нього (Стельмах, Хліб і сіль, ...

Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968

Hostynt︠s︡i dli︠a︡ vnuchat: lirychni eti︠u︡dy, novely ; ... - Сторінка 56

радістю розглядав подарунки від Миколая, а між ними — срібним шнурочком перев'язаний віничок із срібних прутиків. Я добре знав, чому є ті прутики — бо був нечемний... Тепер я дорослий і знаю, що подаруночки в ніч на Миколая ...

Bohdan Myt︠s︡yk, 1999

Подорож до Червонограда: повісті - Сторінка 94

Візьме такий дурень та й потягне чорта до церкви, щоб дати йому хоч раз нюхнути ладану або хоч здалеку глянути на той васильковий віничок, яким піп кропить хрещений люд святою йорданською водицею. А оці ж такі безневинні ...

Іван Сенченко, 1973

Berezova kladʹ: povisti, opavidanni︠a︡ - Сторінка 228

Біль і вогонь ущухли враз, і Борис побачив небо, а просто перед його очима хилитався віничок комишу. «По-дурному вийшло... все по- дурному». Йому ніщо не боліло, і власне тіло здавалося легким, як китичка комишу перед очима ...

Oleksandr Vasylʹkivsʹkyĭ, 1979

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІНИЧОК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віничок is used in the context of the following news items.

Виготовляємо домашній оберіг

Головним домашнім оберегом вважається віничок. З його допомогою можна вберегти дім від негативної енергії. Оберіг вінок - символ неперервності ... «ОГО, Apr 15»

У село Волосянка на Львівщині їдуть милуватись карпатськими …

... баня з крижаною купіллю на дворі, з ароматним карпатським чаєм і медом у перервах між походами під березовий віничок невтомного банщика Олега, ... «Gazeta.ua, Jan 15»