Meaning of "сплавлятися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПЛАВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

сплавлятися  [splavlyatysya]

WHAT DOES СПЛАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сплавлятися in the Ukrainian dictionary

fusing, knocking, and soldering, sucking, nerd., sintering, peeling; mn flashed; doc.1 Connect with fusion.2. bear Unite in one inseparable whole; tie up, connect. In his best samples, publicism has always tended to fiction. This is the branch of creativity, in which the artistic and scientific or business language is fusion (Soviet Litovsk, 4, 1963, 62); The yellow-crimson paints, as if fused in a single mass, convey the impression of the short-lived period of autumn fading, when everything is full of solemn rest (Izv. Mist., 4, 1971, 11); Spring, duty, love, hope - everything fused in the heart of Artyom (M. Yu. Tarn., Day .., 1963, 102) .3. just a little bit Pass. to melt 1, to melt. FLASH 2, ITS and SALVAT, go away, never. Pass. to melt2, to melt 1. The best steppe hay, dry and green, like tea, were pressed into bundles under camps, and already in this form flashed on the Kakhovka pier (Gonchar, Tavriya, 1952, 215); Who saw how the forest is floating, he can imagine how the stretches fall down by sloping (Rob. Gas, 23.II. 1964, 2).

сплавлятися, я́ється і СПЛА́ВЛЮВАТИСЯ, юється, недок., СПЛА́ВИТИСЯ, виться; мн. спла́вляться; док.

TRANSLATION OF СПЛАВЛЯТИСЯ

Find out the translation of сплавлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сплавлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сплавлятися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 筏
• Translator Ukrainian - Spanish: balsa
• Translator Ukrainian - English: raft
• Translator Ukrainian - Hindi: बेड़ा
• Translator Ukrainian - Arabic: طوف
• Translator Ukrainian - Russian: сплавляться
• Translator Ukrainian - Portuguese: jangada
• Translator Ukrainian - Bengali: ভেলা
• Translator Ukrainian - French: radeau
• Translator Ukrainian - Malay: rakit
• Translator Ukrainian - German: Floß
• Translator Ukrainian - Japanese: いかだ
• Translator Ukrainian - Korean: 뗏목
• Translator Ukrainian - Javanese: gethek
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bè
• Translator Ukrainian - Tamil: தோல்வி
• Translator Ukrainian - Marathi: तराफा
• Translator Ukrainian - Turkish: sal
• Translator Ukrainian - Italian: zattera
• Translator Ukrainian - Polish: tratwa
• Ukrainian: сплавлятися
• Translator Ukrainian - Romanian: plută
• Translator Ukrainian - Greek: σχεδία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vlot
• Translator Ukrainian - Swedish: flotte
• Translator Ukrainian - Norwegian: flåte

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПЛАВЛЯТИСЯ»

Discover the use of сплавлятися in the following bibliographical selection. Books relating to сплавлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 535

А баба звиваеться помёж ними ё еже оповёдае, як чоловёк приходить ёз сплавачки (Хотк., II, 1966, 404). СПЛАВИТИ1 див. сплавлятн1. СПЛАВИТИ2 див. сплавлятн2. СПЛАВИТИСЯ див. сплавлятися ». СПЛАВКА, и, ж. Д1Я за знач.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Zbirnyk prats' - Том 1 - Сторінка 109

Не можна не згадати і про таке негативне явище, як сплавляння неокореного лісу. Подивіться, що робиться в тих місцях, де звичайно в'яжуть плоти! Скільки в воді побачите ви відсталої від дерева кори та гужви з лози, якою в'яжуть ...

Derzhavnyĭ rybnyĭ zaovidnyk "Koncha-Zaspa.", 1929

Kulʹtura i pobut naselenni︠a︡ Ukraïnsʹkykh Karpat: ... - Сторінка 199

Латорищ), де сплавлялися лише плоти з одної ПО, назва ббкор була, мабуть, засвоєна з марамороських говірок: можливо, на Латорищ плоти почали сплавляти в той час, коли на шших закарпатських, зокрема марамороських, ...

Ivan Mykhaĭlovych Hranchak, 1973

Promysly ĭ torhivli︠a︡ v Ukraïnsʹkykh Karpatakh: XV-XIX st

Влітку в верхів'ях рік, коли спадала вода і сплавляти дерево було неможливо, на основних сплавних ріках споруджували греблі для нагромадження води і, відкриваючи шлюзи, разом з водою випускали дерево. Спершу ці греблі ...

I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1991

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 21

... 177, 182, 188) можна додати: у ряді випадків споріднені теми, поетичні мотиви (в даному разі — свекруха й невістка в баладі і в ліриці) можуть сплавлятися, з'єднуватися і давати початок новим варіантам ліричної пісенності. 196.

Іваницький А. І., 2007

Shli︠a︡khy spoluchenni︠a︡ i transportni zasoby v ... - Сторінка 198

Аналопчних розм1р1в, Т1льки вужч1 — до 6 м, сплавлялись плоти по р. Чечв1 На р. Стрий переважали плотов1 одинищ 1 сплави шириною 8 м 1 довжиною 15 — 20 м '", Бистрищ Надарнянсыий — довжиною до 25 м |40.

Mykhaĭlo S. Hlushko, 1993

Lemkivshchyna: Materialʹna kulʹtura - Сторінка 189

Шість і більше таких плотоодиниць становили так звані «колії», які сплавляли аж до м. Гданська51. До речі, ще на початку XX ст. доставлення лісоматеріалів р. Сяном, а далі р. Віслою до Прусії обходилося промисловцям і купцям ...

Ivan Hvozda, ‎Instytut narodoznavstva (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), 1999

Spokonvichna ukraïnsʹka zemli︠a︡: istorychni zvʹi︠a︡zky ...

... однак, тепер вони в більшості перевозяться не залізницею Сучава — Ясси, а сплавляються плотами по Черемошу і Пруту, а також Дністру. Збільшення експорту лісоматеріалів до Південної Росії привело до падіння цін на них.

F. P. Shevchenko, 1990

Zakarpatsʹka oblastʹ - Том 6 - Сторінка 582

У другій половині XVIII століття селяни змушені були, крім уже згаданих повинностей, транспортувати сіль із шахт Мармарощини та сплавляти її Тисою в Угорщину. В 1792 році королівська соляна комора (домінія) в Роносеку ...

Viktor Ivanovych Bi︠e︡lousov, 1969

Ekonomichnyĭ rozvytok zakhidnoukraïnsʹkykh zemelʹ - Сторінка 186

Буковинські й частково галицькі лісоматеріали сплавлялися Дністром на Поділля, у Херсонщину, Бессарабію, до 0деси. Частина їх сплавлялася річками до Дунаю і далі до Чорного моря. 3 70-х років, після з"єдна1шя залізниць ...

H. I. Kovalʹchak, 1988

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СПЛАВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сплавлятися is used in the context of the following news items.

ТОП-10 фільмів про вчителів

Він бореться, а потім і дружить з учнями, конфліктує з завучем, веде десятикласників в похід - сплавлятися по річці. Ще він п'є з друзями вино, ... «Телеканал новин 24, Oct 15»

Юнаки, юніори та сеньйори подолали 40 км Дністром

Більшість учасників мандрівки, мабуть, і не підозрювали, що ж їх чекає на Дністрі. Думалося, що катамарани самі собою будуть сплавлятися, а ми ... «Вікна online, Sep 15»

Топ-10 найцікавіших фактів про кремлівських небожителів

Глава адміністрації президента Сергій Іванов теж рокер - він без тями від Deep Purple. Лавров любить сплавлятися по річках. Всі вони в тій чи іншій мірі ... «Еxpres.ua, Aug 15»

Наше карпатське літо

Сплавлятися по Черному Черемоші на катамаранах найкраще саме в цей період, коли багато води з 1 по 9 травня. Але потім відкрили іншу грань – наші ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Корабель «Юрій» львівського винахідника Юрія Шпіцера долає …

Але з часом зміліла і тепер Дністровським каньйоном можна було сплавлятися лише на плотах. Власне Юрій Шпіцер так і зробив: спустився на плоту і ... «Щоденний Львів, Jun 15»

Останні труби Білого Черемошу

В програму прес-туру входив сплав Чорним Черемошем - адже по Білому сплавлятися досить проблематично через дамбу і обміління. Чорний Черемош ... «Стик, Jun 15»

Відпочинок у русі. Україна має великий потенціал для активного …

На Білому Черемоші сплавлятися ще складніше – тут маса перекатів і пороги вже четвертої категорії складності. Вартість рафтинг-турів в Україні різна ... «Корреспондент.net, Jun 15»

Невідома Черкащина: туристичний гід

У Буцькому каньйоні можна ловити раків, займатися скелелазінням, сплавлятися Гірським Тікичем, лежати в натуральному джакузі — пологому ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Jun 14»

Від Мінекології вимагають скасувати дозволи на будівництво …

Природозахисників підтримують і туристи – любителі сплавлятися гірськими річками. Єдині, хто за словами активістів, від такого будівництва виграють ... «5 канал, May 14»

В учителі учні хочуть бачити співрозмовника

Є велике бажання сплавлятися на катамаранах, але це задоволення вимагає багато витрат. - Маєте власні методики, які застосовуєте у роботі? «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, Jun 13»