Meaning of "спливатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СПЛИВАТИСЯ IN UKRAINIAN

спливатися  [splyvatysya]

WHAT DOES СПЛИВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of спливатися in the Ukrainian dictionary

float, oh, little, close up, flood; min h. Has fallen, has fallen, elk; and CLOSE, to be led; min h. has fallen, has expired, elk; doc.1 Swim, gather, gather together in one place. Sometimes kayaks came together and almost touched each other (Tulub, Ludolov, II, 1957, 170); Frowned up to the devil, the great and small, the Old and the Young (Gen., Vib., 1951, 122); When the old duck screamed something in its own way, and all the children burst together and cut down one another into the beak and healed - Dorosh felt as something pulled by the throat (he threw it in his throat) (Titus., Vir, 1964, 377); // To connect in one stream (about rivers, streams, etc.). What Cheremosh Black and White are here pop, this is not a stranger; After all, they must arise somewhere (Fri, XI, 1952, 418) .2. Easily moving, moving, gathering, clustering in one place. In pure blue, like white noise on the water, small clouds flashed and covered the moon like a sick child with cotton wool (Yu., I, 1959, 367); There were several marble tables in the beer, the floor was densely sprinkled with sawdust, the smoke of tobacco-eaters was floating in layers, not combining and not floating (Yu Yanov., I, 1958, 539) .3. rarely. Running, going, gathering in some place (about the liquid). Anxiously somehow became fathers, their blood, though cold, began to beat evenly and floated all the way to the heart (Fri, VIII, 1952, 139).

спливатися, а́ється, недок., СПЛИСТИ́СЯ, спливе́ться; мин. ч. спли́вся, сплила́ся, ло́ся; і СПЛИВТИ́СЯ, ве́ться; мин. ч. спли́вся, спливла́ся, ло́ся; док.

TRANSLATION OF СПЛИВАТИСЯ

Find out the translation of спливатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of спливатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «спливатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: splyvatysya
• Translator Ukrainian - English: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: спливатися
• Translator Ukrainian - Portuguese: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: splyvatysya
• Translator Ukrainian - French: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: splyvatysya
• Translator Ukrainian - German: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: splyvatysya
• Ukrainian: спливатися
• Translator Ukrainian - Romanian: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: splyvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: splyvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПЛИВАТИСЯ»

Discover the use of спливатися in the following bibliographical selection. Books relating to спливатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 540

Переплпсти вплав. Велятъ менё рёчку брести, широкую та глибо- кую. Не сплистй, а нё збрести, нё очима перекинути (Чуб., V, 1874, 456). ^> Сплистй з розуму див. рбзум. СПЛИВАТИСЯ, йеться, недок., СПЛИСТЙСЯ, сплп- вёться; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 444

[1нод1 байдаки спливалися 1 мало не торкалися один одного (Тулуб); Отаман налив чарку горьки, перехрестивсь 1 почав приказувати: — Даруй же нам, боже, повн1 мереж1 усяко! риби. Щоб до вас спливлась риба з усього Чорного ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

"O harnyĭ ty, krai︠u︡!": tvory pro Hut︠s︡ulʹshchynu i ... - Сторінка 9

Устєріки. Із Жаб 'я махнем понад Черемошем Аж ген в Устєріки возами, А хто на дарабах, хто схоче - верхом, А решта - верхом паличками. Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...

Ivan Franko, ‎Igorʹ Apollonovich Pelipeĭko, 2006

Literaturnoznavchi ta folʹklorystychni prat︠s︡i: ... - Сторінка 104

Ще в 1884 році, пишучи жартівливу програму студентської мандрівки, Франко передбачав відвідати гуцульське село Устєріки. Він писав: Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, 2005

Tvory: Z vershyn i nyzyn : poeziï - Сторінка 204

Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, це не дивниця ; Аджеж мусять спливатися десь ; та цей кут Цікавий, бо е в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіе й до дня ; ') Дараба — сплав.

Ivan Franko, 1960

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 496

(о уоае, о Дуті) стікати -аю -ає; -- г ісгуі стікати (схбдити, спливати) кров'ю чіскаї «а -а за -а,)й за песіок. 1. (о роїокоск) стікатися докупи, зливатися -ається -аються 2, (о хіоуасп) спливатися -аються; (о кй/оск) стікатися -ається -аються.

Peter Bunganič, 1985

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poezii︠a︡

Що Черемош Чорний і Білий отут Спливаються, се не дивниця; Адже ж мусять спливатися десь; та' сей кут Цікавий, бо є в нім пивниця. Не пиво лежить в нім, гуцульськая кров На стінах ще ржавіє й до дня; Мандатор Грдлічка ...

Ivan Franko, 1976

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 59

Упавши, вони почали спливатися, хитаючи довгими шиями і шавкаючи жовтими носами, — видно, жалілися одна одній, що як їх щось злякало. Пилип озирнувся назад, подивився на хату мірошника — сонце облило усю світом, ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Vysoki skhody: ta inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 96

Були вони свгглобип 1 веселі, точшсшько таю, як в них, дома, вона нав1ть відчу- вала їх легкість, велику здатшсть спливатися 1 розпли- ватися. — Можете йти, любенька моя! — почула знайомий голос, що шби долинув до неї ...

Stepan Hanushchyn, 1974

Medobir: poeziĭ - Сторінка 69

poeziĭ Volodymyr Svidzinsʹkyĭ. Пуска морозу ср1бнить в1кно. Марний смуток облиш. Пий в самол вино. Там, над озером, мерзне комиш. День ще, жч ще, — ВЫ жде. На лу31, на бере31 Буде сонце метати сиг, Буде спливатися ...

Volodymyr Svidzinsʹkyĭ, 1975