WHAT DOES СПОТИКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of спотикати in the Ukrainian dictionary
stink, ayu, aes, nedok, rarely.1. The same thing that stumble. The Cossack goes, the horse leads, And the horse stumbles on him (Chub., V, 1874, 43); I do not want to have, mother, To plow on the arable land, To break the back of a plow (Ukr .. Duma .., 1955, 24) .2. The same thing to do. And he stumbled like this every time he gave himself a chance to go home politely - and eventually it turned out that he either dropped somewhere on the road or pushed a horse to the driver (Gaschek, Adventures .. Svejka, Masljak translated, 1958, 198).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОТИКАТИ»
Discover the use of
спотикати in the following bibliographical selection. Books relating to
спотикати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
СПОТВОРЮВАТИ, (риси) внкрнвляти, ок. потворитп; (мову) калйчнтп, мвечп- ти, исуватн; (змгсш) иерекручувати СПОТИКАТИ, ЗУСТР1ЧАТИ, натраплятн на; (ид учи) Р. спотнкатнся; (кого / — лихо/) тлк. 3. ос. спостигати, спобп-а- тп, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
2
U hrishnyi sʹvit: opovidania - Сторінка 28
Раз-у-раз доводилось спотикати ся, намацувати дорогу, падати, чіплятись за клунки, вставати і знов спотикати ся. Ся плутанина зайняла коло години. Врешті - 29 — війнув вітрець — перед втікачами була наддунайська - 28 -
Mykhaĭlo Kot︠s︡i︠u︡bynsʹkyĭ,
1905
3
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 187
I. Спотикати, каю, еш, ?л. 1) Спотыкаться. Свог б\лг нгжки на сире коргння, на бхле камгння спотикас. КС. 1882. XII. 500. 1де козак, -коня веде, а кгнь йому спотикас. Чуб. У. 43. П. Спотикати, каю, еш, сов в. сп!т- кати, каю, еш, ?л.
4
Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений
(Вар1анты: Харьковск, Лукашевича: Малор. иЧервонор. думы и песни, стр. 37). *) Который козака то и мужики Не хотлть по рильле спотикати. В. КОСТОМАРОВ^ КНИГА VHI 4' Такая вербовка не ограничилась городомъ Корсувоиъ и ...
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 999
VI No шии1а1е, таип, аеЬгт; Ю вроЦ, аатаде (Ьу оссирайоп). спотикайло (-ла)п» ишршв (1ате) регвоп. спотикати (-аю,-аеш) 1ы: (спггкатиР); -ся /от. спотикатися (-аюся, -аешся) / от: (сштюгу- тисяР). спотйкач (-ча)та з1топв сЬегту ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
6
Malorossiĭskii︠a︡ i chervonorusskii︠a︡ narodnyi︠a︡ dumy i ...
«Хочь я, каже, буду, мати, козакóвъ на хлѣбъ, на соль затягати, Будутъ минѣ козаки, прозваніе прокладати; Гречкосѣемъ, полежаемъ называти; Не хочется минѣ, мати, по ролѣ спотикати, За плугомъ спины ломати, Жовтого ...
7
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 581
1де козак, коня веде, А конь йому спо- тикае (Чуб., V, 1874, 43); Не хочетъея мен1, мати, По ролло спотикати, За плугом спини ламати (Укр.. думи.., 1955, 24). 2. Те саме, що спостигатн. / спотикало його таке кожного разу, коли вон ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
8
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 451
... см. способствовать. споткнуться см. спотыкаться. спотыкание спотикання. спотыкаться, споткнуться спотикатн- ся, сшткнутися и спотикнутися, не- сов. редко спотикати; разг. перечш- люватися, -лююся, -люешея, пере- чепйтнея, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
9
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 368
(чему) в знач. прил. сприят- ливий (для чого). споспешествовать к н и ж н. уст. см. способствовать. споткнуться см. спотыкаться. спотыкание спотикання. спотыкаться, споткнуться спотикатися, сшт- кнутися и спотикнутися, несов.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
10
Prohrama komunistiv (bolʹshevykiv) - Сторінка 17
Пролетаріят, -побідивший в одній, двох, трох державах, буде неминучо спотикати ся з оставшим буржуазним сьвітом, котрий кровію і зелїзом буде старати ся розбити зусиля освободжуючоі ся кляси. ІЦо звідси виходить? Звідси ...
Nikolaĭ Ivanovich Bukharin,
1919