WHAT DOES СПОВАГА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сповага» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сповага in the Ukrainian dictionary
restatement, psl., p.m. Same as respect. Five hedgehog plantations sat in the shadows of the acorns, cooked porridge on a tripod, and the young "goat's leg" sucked and the thing of respect for the vows (Mal., Zvenigora, 1959, 330); Jarema charged the guns and handed them to Paramon, and that honorable officer beat the riders (Kochura, Zoloty Gromot, 1960, 107). сповага, присл., розм. Те саме, що пова́гом. П’ятірка сивих плотарів Сиділа в тінях яворів, Варили кашу на триніжку, А молодий «козячу ніжку» Смоктав і річ сповага вів (Мал., Звенигора, 1959, 330); Ярема заряджав рушниці і передавав їх Парамонові, а той сповага бив по вершниках (Кочура, Зол. грамота, 1960, 107).
Click to
see the original definition of «сповага» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СПОВАГА»
Discover the use of
сповага in the following bibliographical selection. Books relating to
сповага and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 546
Пройти перед сьчовиками парадом спало БогдановХ Хмельницькому на думку в останню хвилину. Було це несподЧванкою для вс1х його споборнитв (Панч, Гомоп. Укра'ша, 1954, 243). СПОВАГА, приел., розм. Те саме, що повагом.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Litopys velikoï druzhby, 1654-1954: Tvory ukraïnsʹkykh ...
повага вів. Я теж підсів до них... Тоді Дощі пройшли, і на воді Ще хвилі в'юнились, ще зорі Стояли тихі та прозорі, Як перші маки молоді, Ще вечір спав в очеретах І полохливий мокрий птах Шукав гнізда. Об тій годині Знайшли ...
Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1954
3
Skypenʹ: roman - Сторінка 100
... завжди панували супокій і затишок. Григір ступив на цю' вулицю тієї самої миті, коли од водонапірної башти повертався дідок з погнутим цинковим відерцем. Аби не викликати підозріння, сповага заходився скручувати цигарку, 100.
Hryhoriĭ Ivanovych Kuleba, 1985
4
Прометей: поема - Сторінка 12
поема Андрій Малишко. П'ятiрка сивих п л отар ¡в Сидша в тшях яворiв. Варили кашу на тритжку, А молодий козячу нiжку Смоктав i рi4 сповага bíb. Я теж шдсiв до них... «Тодi ДошД пройшли i на 12.
5
Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 270
Псть потягся до кисета, щоб скрутити козячу ньжку (Яновський, Тв., т. 2, 1954, с. 115); П'япрка сивих плотарьв Сидьла в пнях яворьв. Варила кату на триньжку, А молодий «козячу ньжку» Смок- тав ь рХч сповага вХв (Малишко, Любов ...
6
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Prezydent. Olesʹ Chobotar. ...
Тим часом вш, залишаючись вірним собі, зводить свої будови повол1 й обживае 1х сповага, не про- якляючи ш найменшої гарячковост1, а дбаючи лише про глибину та незужитість свого бачення людини. Уже уза- конився в ...
7
Sny pro--: novely, povistʹ - Сторінка 6
У неї було дещо невиразне,але досить приємне обличчя, одяг — звичайний, із «ширпотребу», а в кожному її русі звучало почуття власної гідності, але не природне, а якесь роблене, силуване. Спокійним голосом сповага сказала: ...
8
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 639
Варили кашу на тришжку, А молодий «козячу Н1ЖКУ» Смоктав 1 р!ч сповага В1В. Я Теж П1ДС1В ДО НИХ . . . «Т0Д1 ДОЩ1 ПрОЙШЛИ, 1 На ВОД1 Ще хвил1 в'юнились, ще зор1 Стояли тих1 та прозор!, Як перил маки молод1, Ще ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
9
Апостолий правды: Исторычный роман - Сторінка 315
Заговориш інакше, коли посидиш в равеліні. — Равелін подібний до смерті: в ньому і вашій високості знайдеться місце, — сповага відповів Бестужев. Його відправили до фортеці з наказом Миколи закувати в ручні і ножні кайдапи.
10
Vybrani tvory - Том 4722 - Сторінка 276
... в полон Артшь вантажниюв, 1 тиша, Замюв закованих мшшша, Лягла на круч1 й на затон, П'ятірка сивих плотарів СиД1Ла В Т1НЯХ яворів. Варили кашу на тришжку, А молодий «козячу шжку» Смоктав 1 річ сповага В1В. Я 276.
