Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ставний" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СТАВНИЙ IN UKRAINIAN

ставний  [stavnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СТАВНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ставний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ставний in the Ukrainian dictionary

Shallow, a, e1. Which has a high, harmonious figure, strong structure of the body; poster The high girl rose, shut up, good; spit it up to the waist (Vovchok, I, 1955, 86); Olexa slowly rose from the bench, her shoulder-shaped, broad-shouldered (Dobr., Teche river .., 1961, 173); They were inseparable friends, walked together for work and work, both shutters, mighty, strong (Burl., Eve, 1956, 114); // Good and proportionately composed (about the figure). Look at the attractive figure of Zamfirov (Kotsyub., I, 1955, 187); Mother was admiring the portrait figure of her son (Chorn., Liberation land, 1959, 10); The hostess led me to a woman who artistically masked her age with a black diva that made her figure shut (Punch, Cullen Bridge, 1965, 61); // Which is marked by the correct, proportional parity of parts, the elegance of lines (about trees, columns, etc.). We sit with you, dearly, with the palm trees glittering shutters (L. Ukr., IV, 1954, 81); Inquisitively whispering over the school of the shutters of the calamity (Zban., Malin bell, 1958, 3); It did not make it possible for the Rising Stars to hit the water, As the Sula on the pillars of the stairs, the lower, electrical ones were burned up (Virgan, In the Transitional Summer, 1959, 245) .2. fishes Fully fortified in a vertical position (about a fishing net, a navel). Shingles, nets, nets, fishing trawlers provide fishing for large catches (Knowledge .., 10, 1972, 2). STATE 2, a, e. Prikm to become Already, the water was shut and grooved, and began to gallop small peccasions, and in the mistletoe a stir was stirred up (Vovchok, Vybr., 1937, 133); Dough fish floated around the shores: in the ponds released the little ones and made of his stinky mist; the shut water was rotten (N.-Lev., II, 1956, 209). ставний, а́, е́.

1. Який має високу струнку постать, міцну будову тіла; поставний. Піднялась висока дівчина, ставна, хороша; коса їй аж до пояса (Вовчок, І, 1955, 86); Олекса неквапливо підвівся з лави, ставний, широкоплечий (Добр., Тече річка.., 1961, 173); Вони були нерозлучними друзями, ходили разом на роботу і з роботи, обидва ставні, могутні, сильні (Бурл., Напередодні, 1956, 114); // Гарно й пропорційно складений (про фігуру). Любо глянути на ставну постать Замфірову (Коцюб., І, 1955, 187); Мати милувалася ставною постаттю сина (Чорн., Визвол. земля, 1959, 10); Господиня підвела мене до жінки, яка артистично маскувала свій вік чорним єдвабом, що робив її фігуру ставною (Панч, На калин. мості, 1965, 61); // Який відзначається правильним, пропорційним співвідношенням частин, витонченістю ліній (про дерева, колони і т. ін.). Сядемо, любко, з тобою, Де пальми красують ставні (Л. Укр., IV, 1954, 81); Задумливо шепочуться над школою ставні осокори (Збан., Малин. дзвін, 1958, 3); Не встигли Горішні зорі на воді відбитись, Як над Сулою на ставних стовпах Позагорялись нижні, електричні (Вирган, В розп. літа, 1959, 245).

2. риб. Нерухомо укріплений у вертикальному положенні (про рибальську сітку, невід). Ставні неводи, капронові сіті, риболовецькі траулери забезпечують рибалкам великі улови (Знання.., 10, 1972, 2).

СТАВНИ́Й2, а́, е́. Прикм. до став. Вже вода ставна леліла й стали поскакувать щучки дрібненькі, а в рівчаку струмочок забурчав (Вовчок, Вибр., 1937, 133); Дохла риба плавала коло берегів: в ставок випустили маляс і зробили з його смердюче багно; ставна вода була гнила (Н.-Лев., II, 1956, 209).


Click to see the original definition of «ставний» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СТАВНИЙ


бавний
bavnyy̆
вичавний
vychavnyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СТАВНИЙ

ставка
ставковий
ставленець
ставленик
ставлениця
ставлення
ставляння
ставляти
ставма
ставність
ставник
ставниця
ставно
ставня
ставовий
ставок
ставочок
ставрида
ставридка
ставропігіальний

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СТАВНИЙ

вставний
державний
днедавний
добронравний
забавний
загальнодержавний
загравний
заплавний
заправний
заставний
злонравний
кавний
легкотравний
людославний
лісосплавний
марнославний
марнотравний
мореплавний
міждержавний
єдинодержавний

Synonyms and antonyms of ставний in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ставний» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СТАВНИЙ

Find out the translation of ставний to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ставний from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ставний» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

整齐
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

ordenado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

neat
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

स्वच्छ
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

أنيق
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

статный
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

puro
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

ঝরঝরে
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

soigné
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

kemas
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

ordentlich
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

きちんとしました
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

산뜻한
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

apik
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

khéo léo
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

சுத்தமாகவும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

व्यवस्थित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

temiz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pulito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

czysty
50 millions of speakers

Ukrainian

ставний
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

curat
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

νοικοκυρεμένος
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

netjiese
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

snyggt
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

ryddig
5 millions of speakers

Trends of use of ставний

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СТАВНИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ставний» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ставний

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТАВНИЙ»

Discover the use of ставний in the following bibliographical selection. Books relating to ставний and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1664
USАСЕ: See famous. well-made ["wel' meld] а 1. статурний, ставний; 2. вдалий в композиційному відношенні. well-mannered ["wel' mx ndd] а добре вихований. well-marked ["wel' mО:kt] а чіткий, виразний; — differences чіткі ...
Гороть Є. І., 2006
2
Журавлиний крик
Якщо він таке бачив, то, може, Прокляті!.. _ знову голос чорновусого. _ Вішати їх, :м палити на вогні... Ба, який він з виду, той Цар Петро? Ставний, кажуть, чорнявий... Красень! Чорнявий... Ставний... _ повторив козак і, заглибиву ...
Роман Іваничук, 2006
3
А - Н: - Сторінка 676
1. ставити. ставма див. 1. сторч. 1. СТАВНИЙ (з високою стрункою постаттю, міцною будовою тіла), ПОСТАВНИЙ, СТАТНИЙ, СТАТУРНИЙ, ПОКАЗНИЙ. Якось зайшов капітан катера Василь Виноградський, ставний, широкоплечий, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Kolektsiia profesora Stakha - Сторінка 21
перебив його майор. — Чоловік у світлій сорочці з короткими рукавами. — Літній чи молодий? — Ну, такий ставний. Гарний хлопець. — Приблизний вік? Зовнішність? — Я ж кажу, у світлій сорочці, стоїть біля ресторану й чекає.
Rostyslav Sambuk, 1976
5
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
_ Сам не с пёрст и усы-на семь вёрсті _ зареготав біля Михайлика ставний і гожий москаль, білявий, прездоровий, з ввженннми ручищами, наче в якого-небудь каменяра або теслі. _ Усы, как у осыі _ погодилася з білявим велетнем ...
Олександр Ольченко, 2013
6
Ольвія
А той `апур, молодий і ставний, каже: «Я не Тапур, я син іуре». Іи тебе як, сину?» _ питається Тапур. зне ще немає імені», _ одказує він. ›бі дам ім7я», _ вигукує Тапур. › ще мені імјя брати, _ каже молодик. _ Я ще нічого 1атного у ...
Валентин Чемерис, 2008
7
Физика на каждом шагу - Сторінка 206
«Комната, в которую вступил Иван Иванович, была совершенно темна, потомучто ставни были закрыты, и солнечный луч, проходя в дыру, сделанную в ставне, принял радужный цвет и, ударяясь в противоположную стену, ...
Я.И. Перельман, 2013
8
Zakarpatsʹka oblastʹ - Том 6 - Сторінка 190
Іноді їх виганяли на різні роботи до Ужгорода або Великого Березного, не забезпечуючи ні транспортом, ні харчами. Але найбільше використовувалася праця селян Ставного на виробництві поташу. Тільки за 1823 — 1831 рр.
Viktor Ivanovych Bi︠e︡lousov, 1969
9
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 12 - Сторінка 235
(трали, закпдні і капшукові неводи, обкидні сіті, морські каламутникн та ін.) відокремлюють рнбу від води відціджуванням під час про- Мал. 1 . Капшуковий невід. Ставний невід ходження води через сітне полотно, коли знаряддя ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
10
Мелкие отрывки
домами, отбрасывая от себя саму<ю> огромную тень, головою терявшуюся в мраке. Всё казалось умерло, нигде огня. Ставни были закрыты. Наконец, подходя к Большому проспекту, особенно остановил внимание на одном доме.
Николай Гоголь, 1839

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТАВНИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ставний is used in the context of the following news items.
1
Тячівський образок
Доволі вгодований, хворобливий (одразу й не вкмітиш) на вигляд, але на людях тримається, ставний. Коли побачив мене, наче збадьорився. «Закарпаття online, Sep 15»
2
У Карпатах ростуть ківі!
Господар — ставний і високий чоловік років 50-ти поспішає нам назустріч. Як виявилося, роки працював Михайло Іванович головним механіком на одній ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
3
У Львові завершується міжнародний фестиваль-турнір …
Молодий ставний швед Лассе, розкорковуючи півтора літрову пляшку «Львівського 1715», сказав: «Це всього лиш моє третє пиво за сьогодні. «Щоденний Львів, Jun 15»
4
Дві ідеї дизайну саду: квітник без клопоту і жива огорожа
Яскраві акценти розставляють рослини, листя і квітки яких пофарбовані в теплі червоні, жовті та оранжеві тони,а обсяг палисаднику надає ставний клен ... «UkrMedia, May 15»
5
Корреспондент: Історія кохання польського короля на Галичині
Ставний сусід Собеський іноді скрашував самотність Марії Казиміри, підкидаючи лист за листом в жерло епістолярного роману, називаючи сусідку ... «Корреспондент.net, Feb 15»
6
Туристів запрошує один з наймальовничіших туристичних …
Туристичний маршрут «Ставний грунь» створений в рамках проекту «Без кордонів: мережа природних маршрутів у Східних Карпатах», який виконував ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jul 14»
7
ЯК НАРОДИЛАСЬ «ЖУРАВКА»
Одного дня ставний, синьоокий, замріяний колишній фронтовик довго дивився на Дніпро, який своїми дужими грудьми тільки-но розірвав тісний ... «Кримська Свiтлиця, Apr 14»
8
"На будинках довкола сиділи снайпери, а Литвин був у …
Кандидата постійно супроводжує 63-річний Всеволод Омелянович, начальник його штабу. Це високий ставний чоловік у легкій куртці, часто всміхається. «Gazeta.ua, Oct 12»
9
Ліна Костенко в 20 років була екстравагантною й курила …
Красивий був, ставний, чорнявий. Дивлюся, а очі у нього гарячі-гарячі стали. Відірвати їх від неї не міг. Тоді Ліна швиденько взяла його під руку, і так вони ... «Gazeta.ua, Mar 12»
10
Олег Вітик – оксамитовий бас із Потелича
Тут він фактично такий, яким закарбувався в душі тогочасних завсідників нашого улюбленого Оперного театру – високий і ставний, вродливий, ... «ZAXID.net, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ставний [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/stavnyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on