10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТОРЦЮВАТИ»
Discover the use of
сторцювати in the following bibliographical selection. Books relating to
сторцювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
мй жиуть, сторцюють снопи, божу благодать. Св. Л. 45. Си. Сторчити. Оторч, пар. 1) Внизъ головою, вверхъ ногами. Стар': головою —-догори ногами. 2) Перпендикулярно. стойка, отвЪсно. 1 зачало чоени бурхаппд то ...
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 739
СТОРЦЮВАТИ, юю, юеш, недок., деал. 1. неперех. Стирчатн. 2. перех. Ставити сторч. Ось I знаком! жнуть — сторцюютъ снопа (Свидн., Люборацып, 1955, 32). СТОРЧ, приел. 1. У стоячому, вертикальному положены!; ст1Ёма.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
3
Skarboslov: - Сторінка 262
Сноп соломы — оклепанець, ок- лепок, околот, приколоток. Сноп с развороченным верхом сверху на копне — шапка. Снопик хлеба — мендель. Снопы на углах крыши — нар1ж- нищ. Снопы ставить стоймя — стор- цювати снопи.
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 1011
W.U. — сторч, on end, with the sharp point down, perpendicularly: ПОСТа- ВИТИ , to put vertically (upright, erect). сторцювати (-цюю, -цюеш) / vi to stick out, show (oneself) out; СНОПЙ, to stook sheaves; |l to set, put upright (erect). сторч ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Pobratalsi︠a︡ sokil: roman - Сторінка 91
... з легенькою кельмочкою-ножем у руках, придивляється до горняток, макітерок, глечиків, полумисків, бере їх почергово в руки, розмальовує, полив'янує, цоркує випуклі, як кавунчики, боки і сторцює на дубовій, також заглиняній лаві ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1971
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ i zarodz︠h︡enni︠a︡ sot︠s︡ialʹnoho ...
... «дворяки» — на «козаки», «хазяї» — на «хазяїни», «неділя» — на «тиждень», «бурдій» — на «землянка», «читав на наське» — «читав на українське», «длубання» — на «дзьобання», «сторцюють снопи» — на «кладуть снопи», ...
7
Hotelʹ na rozi paraleleĭ - Сторінка 82
"Я-то зразу допетрав. Знаєш, кого ми вговтали? Цить, кажу.,. Сенатор він. Рудий казився, знаєш? Цить... Ти. Мовчок. Його ж розжалували через запит в сенаті. Сенатор Смілл, ага. Цить ти..." Дивився, як сторцює до дверей молодик.
8
Брати просторів: документально-художня повість - Сторінка 68
... вусами і здійнятими над головою могутніми руками, в яких дощовими черв'яками викручувались здоровецькі лобуряки. Але й тоді його добрі очі іскрилися сміхом. Борець м'яко сторцював бешкетників на землю й тупав ...
9
ТОВТРИ: ДИРЕКТОРІЯ - Сторінка 90
Уранщ виведуть надвір, при- сторцюють бшя вагона, клацнуть затворами, по команщ на- тиснуть на курки, осами вилетять куш, вжалять, здригнеться тшо — 1 впаде на землю. Т\, що стршяють, уміють це робити. Корчитися у муках ...
Геннадій Павлович Щипківський, 2009
10
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 520
1) торчать: 2): ~тн с и о п и ставить снопы стоймя [ОСЬ I 31ШКОМ1 ЖИуТЬ — СТОрЦЮЮТЬ СН0Ш1 (Свидн.)]. сторч, сторчки, сторчма нар. 1) стоймя, разг. стойком, торчком, торчмя; (о волосах, шерсти — ещё) дыбом [На ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
