Meaning of "страйк" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СТРАЙК IN UKRAINIAN

страйк  [stray̆k]

WHAT DOES СТРАЙК MEAN IN UKRAINIAN?

Strike

Страйк

Strike - organized mass or partial cessation of work or other counteraction to the normal course of the production process in order to achieve the fulfillment of certain requirements. A strike, one of the forms of conflict resolution between workers and employers, which consists in temporary collective termination of work in order to achieve better conditions of work or protest against their change, against the introduction of mechanization and automation of labor, solidarity with other strikers, etc. The forms of strike are diverse: total or partial cessation of labor, labor regulations, deceleration of work, sedentary and Italian strikes.

Стра́йк — організоване масове або часткове припинення роботи чи інша протидія нормальному перебігу виробничого процесу з метою домогтися виконання певних вимог. Страйк, одна з форм розв'язання конфлікту між працівниками і працедавцями, яка полягає в тимчасовому колективному припиненні праці з метою домогтися поліпшення умов праці або протесту проти їх зміни, проти запровадження механізації й автоматизації праці, солідарності з іншими страйкарями тощо. Форми страйку різноманітні: повне або часткове припинення праці, праця за правилами, уповільнення праці, сидячий та італійський страйк.

Definition of страйк in the Ukrainian dictionary

strike, u. The form of the class struggle of the proletariat of the capitalist countries, which consists in the collective abandonment of the workers and employees from the work of presenting economic or political demands to entrepreneurs or the government. In October 1905, a general political strike broke out, which showed the gigantic power and power of the proletarian movement (Biogram Lenin, 1955, 81); The first great strike in Russia was a strike at the Nevsky Cotton Division in St. Petersburg (East Ukrainian SSR, I, 1953, 513); - The revolution broke out again around the country with a new general political strike and an armed uprising (Golovko, II, 1957, 311). The general strike is see.

страйк, у, ч. Форма класової боротьби пролетаріату капіталістичних країн, яка полягає в колективному відмовленні робітників і службовців від праці з пред’явленням підприємцям або урядові економічних і політичних вимог. В жовтні 1905 року вибухнув загальний політичний страйк, який показав гігантську силу і міць пролетарського руху (Біогр. Леніна, 1955, 81); Першим великим робітничим страйком в Росії був страйк на Невській бавовнопрядильні в Петербурзі (Іст. УРСР, І, 1953, 513); — Революція знову спалахнула по всій країні новим загальним політичним страйком і збройним повстанням (Головко, II, 1957, 311).

TRANSLATION OF СТРАЙК

Find out the translation of страйк to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of страйк from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «страйк» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 罢工
• Translator Ukrainian - Spanish: huelga
• Translator Ukrainian - English: strike
• Translator Ukrainian - Hindi: हड़ताल
• Translator Ukrainian - Arabic: إضراب
• Translator Ukrainian - Russian: забастовку
• Translator Ukrainian - Portuguese: greve
• Translator Ukrainian - Bengali: ধর্মঘট
• Translator Ukrainian - French: grève
• Translator Ukrainian - Malay: mogok
• Translator Ukrainian - German: Streik
• Translator Ukrainian - Japanese: ストライキ
• Translator Ukrainian - Korean: 스트라이크
• Translator Ukrainian - Javanese: serangan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đình công
• Translator Ukrainian - Tamil: வேலைநிறுத்தம்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्ट्राइक
• Translator Ukrainian - Turkish: grev
• Translator Ukrainian - Italian: sciopero
• Translator Ukrainian - Polish: strajk
• Ukrainian: страйк
• Translator Ukrainian - Romanian: grevă
• Translator Ukrainian - Greek: απεργία
• Translator Ukrainian - Afrikaans: staking
• Translator Ukrainian - Swedish: strike
• Translator Ukrainian - Norwegian: streik

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СТРАЙК»

Discover the use of страйк in the following bibliographical selection. Books relating to страйк and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Кики Страйк-девочка-детектив: [пер. с англ.]

Life becomes more interesting for Ananka Fishbein when, at the age of twelve, she discovers an underground room in the park across from her New York City apartment and meets a mysterious girl called Kiki Strike who claims that she, too, ...

Кирстен Миллер, 2007

Правила игр - Сторінка 51

Страйк приносит игроку 10 очков за текущий фрейм и количество очков, заработанных в следующих двух бросках. Третий страйк подряд (triple strike) приносит игроку 30 очков за первый фрейм и 20 очков за второй фрейм.

Сергей Мазаник, 2014

Шелкопряд:

Страйк сидел за ее столом и шарил в ее компьютере. — Доброе утро. Снаружи все спокойно? — Вполне, — ответила Робин, вешая пальто. — Как Мэтью? — Нормально, — солгала она. Последствия скандала, вызванного ее ...

Роберт Гэлбрейт, 2014

Зов Кукушки:

Вернувшись к себеза столик под куполом, Страйк вытащилиз кармана мобильный ипозвонил приятелю, который служил влондонской полиции: познакомились они всего пару летназад, нопри чрезвычайных обстоятельствах, ...

Роберт Гэлбрейт, 2014

Moskovsʹki vbyvt︠s︡i Bandery pered sudom: zbirka materii︠a︡liv

ПОВСТАННЯ І СТРАЙКИ В БОЛЬШЕВИЦЬКИХ КОНЦЕНТРАЦІЙНИХ ТАБОРАХ І НА ЗАСЛАННІ В 1946-1959 РОКАХ 1946 — Повстання у Колимі, в комплексі 20 таборів «Берляґ». 1947 — Поновне повстання у Колимі на родовищі ...

Danylo Chaĭkovsʹkyĭ, 1965

Финансовые инструменты - Сторінка 744

Опцион, в котором страйк-ценаравна спот-цене базового актива, называется опционом «на деньгах» или беспроигрышным опционом. Как беспроигрышный, так и проигрышный опционы имеют нулевую внутреннюю стоимость, ...

Коллектив авторов, ‎Фрэнк Фабоцци, 2014

Массаж нервов - Сторінка 174

От них навстречу прибывшим поднялся Страйк и протянул руку: — Рад приветствовать вас, Сергей Кириллович! — Добрый вечер! — с достоинством кивнул генерал. — Присаживайтесь, прошу! После этого демократичный Страйк ...

Максим Шахов, 2015

Самоучитель биржевой торговли - Сторінка 228

Ваши убытки ограничены уплаченной «двойной» премией (которая меньше, чем у Стрэддла, так как страйки разные). Ваша прибыль не ограничена и будет как приросте актива, так и при его падении, но диапазон этой ...

Sipyagin Evgenij, 2013

Загадки и тайны опционной торговли: Механика биржевого успеха

III Максимальный Выигрыщи ОТМ « Премия оmциона Пут -н- Премия опщикона Колл Максимальный ВыигрышПИ я Пут 4- Колл.-(Страйк Пут- Страйк Колл.) Точки безубыточности определяются также довольно просто: Верхняя ...

М.Чекулаев, ‎В.Лукашевич, 2001

Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Сторінка 219

Нове піднесення страйкового руху припадає на Іюч. 20 ст. Майже всю Україну охопив загальний страйк на Півдні Росії 1903. В період революції 1905 — 07 С. охопили майже всі міста України. Вони мали яскраво виражений політ, ...

Andreĭ Danilovich Skaba, 1972

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СТРАЙК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term страйк is used in the context of the following news items.

У Фінляндії через страйк зупинився громадський транспорт

Страйк був оголошений після того, як учасники ринку праці не змогли домовитися щодо колективного договору. Після чого фінський уряд оголосив про ... «Корреспондент.net, Sep 15»

У Чилі проходить наймасштабніший страйк працівників …

Прес-секретар уряду Чилі Марсело Діас назвав це найбільш масштабним страйком в історії і попросив людей "навіть не намагатися приїжджати в ... «espreso.tv, Sep 15»

Пілоти Lufthansa розпочали дводенний страйк

У вівторок скасовано тільки 84 рейси. Проте страйк планують подовжити і на середу. В такому разі під загрозу можуть потрапити більше півтори тисячі ... «Deutsche Welle, Sep 15»

В Індії на страйк вийшли десятки мільйонів робітників

У профспілках стверджують, що заплановані реформи, включно з приватизацією державних компаній, ставлять під загрозу збереження робочих місць, ... «Новини від ТСН, Sep 15»

Журналісти газети «Український футбол» оголосили страйк – ЗМІ

Призупинено роботу найстарішого футбольного видання - газети «Український футбол» через страйк журналістів. Про це повідомляє сайт fakty.ictv.ua з ... «Telecriticism, Aug 15»

На окупованих територіях Донбасу оголосили страйк вже три …

За минулий тиждень три вугільні підприємства Макіївки і Донецька - шахти "Ясинівська-Глибока", ім. Кірова та ім. Челюскінців - оголосили страйк через ... «espreso.tv, Aug 15»

Фотофакт: У Лондоні транспортний колапс через страйк …

Незважаючи на те, що 250 додаткових автобусів були виведені на дороги британської столиці, лондонці змушені довго простоювати в чергах. Зокрема ... «espreso.tv, Aug 15»

На Волині - страйк: гірники не вийшли на роботу

... Раді голів Незалежної профспілки гірників України прийняли рішення продовжити предстрайковий стан. Цим рішенням оголошую страйк на шахті №1. «Волинські Новини, Jul 15»

У Лондоні транспортний колапс через страйк працівників метро

У Лондоні транспортний колапс через страйк працівників метро. фото:The Guardian. У столиці Великої Британії, через страйк працівників, стався ... «espreso.tv, Jul 15»

Франція: страйк портовиків спричинив хаос на обох берегах Ла …

Страйк працівників морського порту у Кале спричинив багатокілометрові затори на автотрасі поблизу переправи між Францією та Британією. Ситуацією ... «euronews, Jun 15»