Meaning of "сум’яття" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СУМ’ЯТТЯ IN UKRAINIAN

сум’яття  [sumʺyattya]

WHAT DOES СУМ’ЯТТЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of сум’яття in the Ukrainian dictionary

confusion, I, p.1. Casual movement, bustle. I took out the device from the chest .. and only climbed with a black cloth to bring a lens to the dancing circle, as some kind of movement, some kind of confusion was made in the dancers (Kotsyub., I, 1955, 256); Gizela was guided by the confusion of the dance floor surprisingly well (Zagreb, Shepit, 1966, 192); * Figuratively. He looked [Borovyy] to heaven. There was some kind of confusion. Somewhere in a hurry were low, smoky clouds (Grim., Nezamichny Roman, 1962, 91); // General confusion, panic, caused by something; confusion. [Colonel:] Grab her! Keep it! (Laughter. Lida throws a chair under the feet of her officers and runs away) (Koch., I, 1956, 623); Hoping that Voynaralsky would be able to jump out of the carriage in turmoil, the daringevors drove a few hundred meters further and had to turn back to the village (M. Ol., Tude, where the battle, 1971, 166). Strong excitement; anxiety, anxiety Vladislav Vikentyevich returned from the village to the institute. In his soul, there is confusion, in the head is a disorderly swaying of thoughts (Vol., Days., 1958, 187); The threatening royal decree, Paul knows, will bring confusion to the village (Gord., Alien Niva .., 1947, 188); Not a scarf led Orissa into confusion, but a memoir connected with it (Tyt., Vir, 1964, 127); // Confusion, embarrassment. "I have a great request to you," Sergei said, pressing his fingers of one hand. Mikhail silently waited, surprised by the youth's confusion (Kop., Land .., 1957, 269).

сум’яття, я́, с.

TRANSLATION OF СУМ’ЯТТЯ

Find out the translation of сум’яття to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сум’яття from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сум’яття» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 混乱
• Translator Ukrainian - Spanish: confusión
• Translator Ukrainian - English: confusion
• Translator Ukrainian - Hindi: भ्रम की स्थिति
• Translator Ukrainian - Arabic: ارتباك
• Translator Ukrainian - Russian: смятение
• Translator Ukrainian - Portuguese: confusão
• Translator Ukrainian - Bengali: বিশৃঙ্খলা
• Translator Ukrainian - French: confusion
• Translator Ukrainian - Malay: kekeliruan
• Translator Ukrainian - German: Verwirrung
• Translator Ukrainian - Japanese: 混乱
• Translator Ukrainian - Korean: 혼동
• Translator Ukrainian - Javanese: kebingungan
• Translator Ukrainian - Vietnamese: nhầm lẫn
• Translator Ukrainian - Tamil: குழப்பம்
• Translator Ukrainian - Marathi: गोंधळ
• Translator Ukrainian - Turkish: karışıklık
• Translator Ukrainian - Italian: confusione
• Translator Ukrainian - Polish: zamieszanie
• Ukrainian: сум’яття
• Translator Ukrainian - Romanian: confuzie
• Translator Ukrainian - Greek: σύγχυση
• Translator Ukrainian - Afrikaans: verwarring
• Translator Ukrainian - Swedish: förvirring
• Translator Ukrainian - Norwegian: forvirring

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СУМ’ЯТТЯ»

Discover the use of сум’яття in the following bibliographical selection. Books relating to сум’яття and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 842

Сповнений сум'яття {у 1 знач.), метушш; метушливий. 2. Сповнений хвилювання. Спинившисъ на трибун1, хвилювалася дуже, але бгльше, н1ж сум' ятливх XX слова, вразило Колосовсъкого Ьнше: рука актриса (Гончар, Циклон, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 475

[сумовать] «думати, гадати» спорщнене з укр. суму- вати, сум (див.). сум'яття, [сумяте] «сум'яття» Нед, [сумятня] «тс.» Нед, сум'ятлйвий, сум'ятнйй; — р. сумятица «сум'яття, метушня; заколот», бр. сумятня «сум'яття, метушня, ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Диво: - Сторінка 17

Біс і далі штовхав Отаву під бік і доштовхався вже до того, що Отава, не даючи поетові змоги прочитати наступний рядок, квапливо процитував: Серед білого сум'яття простирадл і подушок... — Серед білого сум'яття простирадл і ...

Павло Загребельний, 2015

Проби

Мало того, що пйв вносить у душу сум'яття; вш, до того, сковуе руку карателя. Це полум'я ix розелаблюе, i вони робляться безсилими. У всьому, шо б не взяти, квапливють затримуе. Квмт Курцш, IX, 9. i nocnix сам co6i ставить ...

Монтень М., 2014

Іліада

198] Але ж і так, підійшовши до рову, ти їм покажися, - 199] Може, їх острах огорне, і шал войовничий припинять 200] Вої троянські, - хай трохи спочинуть синове ахеїв 201] Від сум'яття бойового, - недовгий в бою відпочинок». 202] З ...

Гомер, 2013

Quo vadis

Генрик Сенкевич. Запанувала мертва тиша. Придворні заціпеніли. Хілон усе стояв із простягнутою тремтячою рукою і пальцем, який указував на імператора. Зненацька вчинилося сум'яття. Люд, немов хвиля, гнана раптовим вітром ...

Генрик Сенкевич, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 561

ш.м рядом таких же сум'ятних дшв не вступало життя в яшсь уже внзначеш рамки (Крот.)]. сум'яття 1) суматоха, разг. сумятица; (беспорядочное хождение, толкотня — ещё) сутолока, суета [Скорпставшись 13 сум'яття, осташвц1 ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Drohobyt︠s︡ʹkyĭ zvizdar: novely - Сторінка 61

Прийшло в душу його сум'яття, і не було дороги, на котру міг ступити, щоб пізнати непізнане, щоб визволитись од сум'яття, од того, що, невидиме, чигало на нього зі спокоем певності у своїй всесильності. А тоді в його сад, вже ...

Nina Bichui︠a︡, 1970

Флоренція, що квітне у віках: Пам'ятки архітектури і твори ...

Сум'яття і жах персонажів поділяє і сам художник, що помістив своє портретне зображення на задньому плані з правого боку. На люнетах вітрил купола Понтормо зі своїм учнем і приятелем Анжело Бронзіно зобразив чотирьох ...

о. Володимир Волошин, ‎Олег Петрук, ‎Ярина Петрук, 2013

Ключ:

Я здогадався, що Сана прослизнула в готельнийкоридор через кухню, скористалася, так би мовити, службовим ходом, через те й опинилася тутраніше за мене, однаксум'яття — таякетам сум'яття!— гострийнеспокій оволодівав ...

Шкляр В., 2014