Download the app
educalingo
Search

Meaning of "сякий" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF СЯКИЙ IN UKRAINIAN

сякий  [syakyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES СЯКИЙ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «сякий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of сякий in the Ukrainian dictionary

some, but, e, borrow. sign, rom. It is used in disapproving the characterization of someone, something. Silence, because you are one such (Nomis, 1864, No. 7989). [And] some, such, [and] such and some - coexists with a disapproving characteristic of someone, something (bad, unworthy, lazy, etc. etc.). Who could have told him that Buzina is somehow so stupid and not far away! What a low false lie! (Zagreb, Divo, 1968, 137); - I'm sorry [pan] for the panic that I am both siaki and such: and the truffle, and the thief. It is amazing that the panic took up a petition for me (Peace, III, 1954, 167); Some kind and a little see сякий, а́, е́, займ. означ., розм. Уживається при несхвальній характеристиці кого-, чого-небудь. Мовчи сяка, бо й ти така (Номис, 1864, .№ 7989).

[І] сяки́й і таки́й, [І] таки́й і сяки́й — уживається при несхвальній характеристиці кого-, чого-небудь (поганий, негідний, ледачий і т. ін.). Хто це міг казати йому, що Бузина сякий і такий, тупий і недалекий! Яка низькопробна брехня! (Загреб., Диво, 1968, 137); — Жаліється [пан] паничеві, що я і сяка і така: і волоцюга, і злодійкувата. Дивується, що панич узявся за мене клопотати (Мирний, III, 1954, 167); Сяки́й та перетаки́й див.


Click to see the original definition of «сякий» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH СЯКИЙ


абиякий
abyyakyy̆
аніякий
aniyakyy̆
будь-який
budʹ-yakyy̆
всякий
vsyakyy̆
всілякий
vsilyakyy̆
двоякий
dvoyakyy̆
деякий
deyakyy̆
задвоякий
zadvoyakyy̆
зам’який
zamʺyakyy̆
ин’який
ynʺyakyy̆
казна-який
kazna-yakyy̆
леда-який
leda-yakyy̆
ледаякий
ledayakyy̆
лядаякий
lyadayakyy̆
мнякий
mnyakyy̆
м’який
mʺyakyy̆
неабиякий
neabyyakyy̆
ніякий
niyakyy̆
переякий
pereyakyy̆

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE СЯКИЙ

сяйливий
сяйливо
сяйність
сяйний
сяйно
сяйнути
сяк
сяк-так
сякання
сякати
сякатися
сякий-такий
сякнути
сякнутися
сям
сяння
сяти
сяючий
сяяння
сяяти

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE СЯКИЙ

абатський
абонентський
абсолютистський
абстракціоністський
абхазький
абіссінський
авантурницький
авантюристський
авантюрницький
аварський
подеякий
превсякий
такий-сякий
троякий
уселякий
усякий
усілякий
хтозна-який
чортзна-який
який

Synonyms and antonyms of сякий in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «сякий» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF СЯКИЙ

Find out the translation of сякий to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of сякий from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сякий» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

syakyy
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

syakyy
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

syakyy
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

syakyy
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

syakyy
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

никакой
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

syakyy
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

syakyy
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

syakyy
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

syakyy
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

syakyy
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

syakyy
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

syakyy
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

syakyy
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

syakyy
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

syakyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

syakyy
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

syakyy
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

syakyy
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

syakyy
50 millions of speakers

Ukrainian

сякий
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

syakyy
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

syakyy
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

syakyy
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

syakyy
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

syakyy
5 millions of speakers

Trends of use of сякий

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «СЯКИЙ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «сякий» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about сякий

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЯКИЙ»

Discover the use of сякий in the following bibliographical selection. Books relating to сякий and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 18
О Давно б так див. давнб; I так дал! див. дал1; [1| так □ перетак; II) так I сяк; (1| сяк □ так — 1 таким 1 нашим ... Вибр., 1957, 113); Пан м1ркував про свое положения сяк ( так, та не мХг надумати шчого лХпшого понад те, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
2
Tvory - Том 1 - Сторінка 486
Тільки передавав він ту назву в чисто українській інтерпретації, і це звучало в його устах якось особливо — не зневажливо-осудливо, а величально. Отож у його устах це речення прозвучало так: — А щодо новачка, то я, сякий-такий ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1974
3
Velykyĭ litniĭ trykutnyk: roman - Сторінка 189
Увірвався мені терпець, кажу спересердя: «Оце б нашому Хапкові, сякому-такому, зубило всучити б, хай би подлубався...» Аж раптом чую: «Старшина Чудновський!» З голосу впізнаю.: командир полку! Наче вітром видуло мене з-під ...
Mykola Ri︠a︡byĭ, 1978
4
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 307
А попереду отаман Веде, куди знае; ..Поглядае сюди-т уди — Де-то буть робот1? I 61.51. О сюди I 115.1374, 275.81. 323.525, VI 58.4, 154.31, 154.35, 165.28, у рим. прикл. спол. I 61.51, 458. В, сюда I 488. В. 495. В. VI 142.3. СЯК (12).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964
5
Русско-английский фразеологический словарь - Сторінка 994
Ф-3\ вот так штука!, Ш-89 вот это номер!, 111-89 давно бы 111111. .119 за так, Т-з и так, Т-4 и так далее, Т-5 и так и сяк, T-6 и так и так, Т-7 и так в эдак (этак). Т-7 как аукнется, так и оттянется, А-49 как бы не так!, K44 как не так!, K44 ...
Софья Лубенская, 2013
6
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... ні горохова каша; побитий цвіллю; поточений шашелем; сякий-перетакий; сякий-такий; сякий та перетакий; халатно зроблений; хоч кинь; хоч покинь; як галушки з попелу; як за денежку пістоль; як з висівок бублик; як з гречки лико; ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
7
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
1. а) Сякий-такий, аби був, аби хліба роздобув (Ном., 175; Фр., III, 1, 191; Укр. пр., 1963, 640); б) Який е, такий 1 був, аби хліба роздобув (Укр. пр., 1963, 655); в) Який був, такий був, аби хл1ба роздобув (Ном., 101; Фр., I, 1, 133); г) Який ...
С. В.. Мишанич, 1990
8
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
ТАК И СЯК 1 — 1 «сносный», 2 «заурядный, ничего особенного собой не представляющий» Номин. Неизм. Призн. Сказ. Опред. Разг. [Ихарев:] Балык, кажется, не того, а икра еще так и сяк. Н. Гоголь. У крестьянина три сына: ...
Наталья Павлова, 2015
9
Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...
Много а много е вже сяких пісень зббрано, но одпакож можно сказати, шо опи суть лиш половинно вартбстні, ибо хибить из них головна часть а то е мелодія. Но туй належиться примітити, що записати пісню по мелодій е дуже ...
Pavlo P. Fedaka, ‎Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002
10
Русский язык. Избранные работы - Сторінка 528
Мест. 'сяк сохранилось только во фразеологических сочетаниях и так и сяк, не так не сяк, то так то сяк: Вертит очками так и сяк (Крыл); сравн. относительно свободное в противопоставленности так употребление сяк у Дали: Такли ...
Наталия Шведова, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЯКИЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сякий is used in the context of the following news items.
1
Зі святом, шановні освітяни!
... що, маючи поганих кравців, не матимемо гарного одягу, поганих пекарів – їстимемо такий-сякий хліб, а якщо матимемо поганих учителів, то не буде в ... «Интернет, Oct 15»
2
Як зробити життя набагато кращим
Але замість задоволення, вдячності, в дописах, розмовах – зрада, все пропало, Президент такий-сякий, уряд ще гірший, яке там краще, кожного дня все ... «інтернет-портал "Четверта влада", Oct 15»
3
Дмитрий Быков нашел «страшное» отличие Путина от Брежнева
Всякий там «интернациональный долг», «верность заветам» и т.д. У нас сейчас чистая геополитика, то есть прагматизм, выгода, национальная ... «Город-812, Sep 15»
4
Бо нам тут жити
Не в силі більше жити в захопленому бандитами Торезі, вирішили перебратися на центральну Україну. У селі, де придбали сякий-такий будиночок, ... «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Sep 15»
5
Намалюй мені Божу Матір
Але такий-сякий конкурс організували. Мої однолітки малювали квіти, котів, будинки. Я зобразив велетенський скелет у чорній мантії. В одній руці він ... «Gazeta.ua, Sep 15»
6
Що потрібно знати про вагітність другою дитиною?
Можливо, легше психологічно, бо такий-сякий досвід вже є, однак передумов для ускладнень і неприємностей при цьому буває більше. Звичайно, у вас ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Sep 15»
7
У Черкасах безхатченки фактично окупували територію (фото)
Самі ж бідолахи аж ніяк не соромляться свого становища – можуть спати просто неба на лавках, копирсатися в смітниках, облаштовувати такий-сякий ... «Вчасно - Служба новин, Sep 15»
8
Чим закінчиться конфлікт жителів Вулиці Дорошенка у …
Мені головне його добро дати, а якщо він не згодиться, говоріть на нього такий-сякий. Ще нічого не зроблено, а ви вже хочете щось писати”.ч стверджує, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
9
А навіщо йому тоді Донбас? — уривок з книги "Аеропорт" Лойка
Побуцаємося на Донбасі, побуцаємося, а там, дивись, за рік-півтора сякий-такий мирок укладемо. А про Крим наче як забули. Поїзд пішов. Гудбай,. «Телеканал новин 24, Sep 15»
10
Леоненко: Ребров звалився з Марсу
Пам'ятаєш, ми півсезону розбирали Гармаша і Хачеріді? А зараз: «Ось подивіться, він такий-сякий». Таке враження, що Ребров з Марса впав, - заявив ... «ICTV, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Сякий [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/syakyy>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on