WHAT DOES СЯКАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «сякатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of сякатися in the Ukrainian dictionary
shine, ayusya, aeshs, nedok., SHOULD, I wish, you go, dock. Sharp exhalations clean your nose from mucus. For her, the old man clung to the whole church and glanced at her voice (Kotsyub., I, 1955, 327); It was as if, in the dining room, they were quietly silly, bursting in a scarf (Golovko, II, 1957, 589). сякатися, а́юся, а́єшся, недок., СЯКНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док. Різкими видихами очищати свій ніс від слизу. За нею сякався на цілу церкву старий дяк і помекував, пробуючи голос (Коцюб., І, 1955, 327); Чути було, як у їдальні мати тихенько, мовби крадькома, сякалася в хусточку (Головко, II, 1957, 589).
Click to
see the original definition of «сякатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СЯКАТИСЯ»
Discover the use of
сякатися in the following bibliographical selection. Books relating to
сякатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 912
СЯКАННЯ, я, с. Д1я за знач. сякати 1 сякатпея 1 звуки, утворюваш щею Д16Ю. СпХв стих, X почулось довге жалХбне сякання носа (Коцюб., II, 1955, 176); Чути було тХлъки тихе схлипування та немХчне йчасте сякання носа (Ешк, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 319
... ться. сморгнуть см. смаргивать. сморить см. смаривать. смориться см. смариваться. сморкание сякання. сморкать, сморкнуть сякати, сякнути; г*ть нос сякати, сякнути носа, сякатися, сяк- нутися. сморкаться, сморкнуться сякатися, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
Хима виймає з-за пазухи хусточку, обтирає сльози, голосно сякає ніс... І дивна річ! З усіх кутків бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жаль за гріхи свої тяжкії... Виплакавшись ...
Михайло Коцюбинський, 2008
4
Тіні забутих предків. Новели:
Хима виймає зза пазухихусточку, обтирає сльози, голосно сякає ніс... І дивна річ! З усіх кутків бабинця, як назнак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жальза гріхи свої тяжкії... Виплакавшись ...
Мужика Ще треба навчити сякатися истку. А без батога він ніякої науки не розуміє. Я нак дядьків добре знаю. _ Дядьки, дядьки, _ перекривив Курибіда. _ І дядьне однакові. Перед тепер ведуть не дядьки, а робітниа вони знають ...
6
Ваш вихід, або Блазнів ховають за огорожею
Починає захоплено сякатися, першим відводить погляд. Втім, це радше прийом: оно, знову зиркнув у мій бік. - А я, може, і скажу. Тільки сухе слово горло дере. Метикуєш? І губи облизав. Ясна річ, куди ти хилиш, вертухай. Метикую.
7
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... at a candle (one's tea, one's hands) дути на свічку (чай, руки), to — hard сильно дути; to — one's nose сякатися; Тhe wind —s. Вітер дує. blown Tbloonl v pp див. blow y. blue Tblu:] а синій, блакитний a — sky (sea) синє небо (море), ...
8
Вигадливий ідальго Дон Кіхот Ламанчський
... аніж куштувати індичку в гостях, де потрібно старанно пережовувати, пити маленькими ковтками, постійно витирати писок серветкою, не чхати, не сякатися і не робити багато чого іншого, що цілком припустиме на самоті. А отже ...
Мигель де Сервантес Сааведра, 2015
З ус!х ккутктв бабинця, як на знак, починають баби голосно сякатися, виявляючи тим сердечну скруту та жаль за гргхи своГ тяжки... Виплакавшись красненько, всмак, Хима потроху розбирае, про що читае батюшка. 1.
10
Taras na Arali: povistʹ - Сторінка 93
Він шморгав носом, безперестану сякався і був злий. — Рядовий Шевченко! — верескнув він тонким хрипким голосом.— Де це ти валандався? — Ходив до киргизів,— з безшабашною усмішкою відповів Тарас, здогадуючись, що ...
4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СЯКАТИСЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
сякатися is used in the context of the following news items.
Пристрасті за "увалом"
Чувак, це ти? Змінився. Ідучи містом, стримуєшся, аби за звичкою не відхаркуватися на землю чи не сякатися з лівої і правої ніздрі поперемінно. «Новини від ТСН, Jun 15»
Російський жлоб. Походження виду
Жлобу дозволили відригати і сякатися за спільним столом! У Росії чудово розуміють сенс слова «жлоб», про це в інтернеті написано сотні статей. «Укрінформ, Mar 15»
Кров з носа: чому та як зупинити
Потрібно сякатися так, щоб ніс став чистим, а кров залишилася на хустці або серветці. Якщо кров залишається в носі, це продовжить час її зупинки. «Рівне вечірнє, Dec 14»
Самолікування: міфи і реальність
Лише якщо слиз густий і в'язкий і дитина не може сякатися, тоді можна промити ніс. Взагалі, чим менше маніпуляцій з носом, тим безпечніше для дитини ... «Рівне вечірнє, Mar 13»
