Meaning of "сильце" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF СИЛЬЦЕ IN UKRAINIAN

сильце  [sylʹtse]

WHAT DOES СИЛЬЦЕ MEAN IN UKRAINIAN?

Snare

Сильце

Silts - an instrument for catching birds and small animals. This is a wire or rope loop attached to a tree or a pin. Silts are often used by poachers. Since the stern causes the animal suffering, it leads to death, its use is strictly punished.

Сильце - знаряддя для вилову птахів та дрібної звірини. Це дротяна або мотузяна петля, прикріплена до дерева або кілка. Сильцями часто користуються браконьєри. Так як сильце завдає тварині страждань, призводить до загибелі, то його використання суворо карається.

TRANSLATION OF СИЛЬЦЕ

Find out the translation of сильце to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of сильце from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «сильце» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 圈套
• Translator Ukrainian - Spanish: trampa
• Translator Ukrainian - English: snare
• Translator Ukrainian - Hindi: जाल
• Translator Ukrainian - Arabic: كمين
• Translator Ukrainian - Russian: наложить
• Translator Ukrainian - Portuguese: laço
• Translator Ukrainian - Bengali: ফাঁদ
• Translator Ukrainian - French: piège
• Translator Ukrainian - Malay: jerat
• Translator Ukrainian - German: Schlinge
• Translator Ukrainian - Japanese: スネア
• Translator Ukrainian - Korean: 스네어
• Translator Ukrainian - Javanese: snare
• Translator Ukrainian - Vietnamese: lưới
• Translator Ukrainian - Tamil: கண்ணியை
• Translator Ukrainian - Marathi: वेढा
• Translator Ukrainian - Turkish: tuzak
• Translator Ukrainian - Italian: laccio
• Translator Ukrainian - Polish: sidła
• Ukrainian: сильце
• Translator Ukrainian - Romanian: cursă
• Translator Ukrainian - Greek: παγίδα
• Translator Ukrainian - Afrikaans: strik
• Translator Ukrainian - Swedish: snara
• Translator Ukrainian - Norwegian: snare

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «СИЛЬЦЕ»

Discover the use of сильце in the following bibliographical selection. Books relating to сильце and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

100 чарівних казок:

Пішли удвох, влізли досаду, наїлися винограду і вжехотілиназад вертати, аж тут смик! Лисичка ступила необережно тай зловиласяв сильце. Смикнула раз, смикнуладругий раз— куди тобі! Не пускає сильце, держитьза ногу.

Фрезер А., 2014

History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 637

Перша письмова згадка про Сільце походить з 1466 року. Дальші згадки про село знаходимо в родинних архівах графів Потоцьких, а відтак Чарторийських, яким це село належало. Тяжко встановити і походження назви села, ...

Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, ‎Taras Gunĉak, 1980

Ukraïnsʹki karpatsʹki i prykarpatsʹki nazvy naselenykh ...

Семантично від мт. Сіль, від ап. сіль. Перв. знач. 'місцевість, де видобували сіль'. СІЛЬНИЦЯ (Сян. РП), зг. 1785-1788 в нап. 8іе1піса(ЙМ 277). Семантично від мт. Сільниця, від ап. сільниця 'місце з солоними джерелами'. СІЛЬЦЕ 1.

M. L. Khudash, 2006

Svit skhidnykh halliv: istorychna opovidʹ - Сторінка 375

СІЛЬЦЕ Північніше града Прокопи за його оборонною стіною по обох берегах річки Сивки розкинулося поселення, яке називалося СІЛЬЦЕ. Сучасні села Сільце і Середне є найстаршими поселеннями в окрузі. Але, якщо Середне ...

Teodoziĭ Korolʹ, 2010

А - Н: - Сторінка 125

[Стара Бавмерти- ха:] На миші пастки ставити та щиглята в сільце ловити — ото тільки й роботи твоєї було (Леся Українка); Птахами я займаюсь з самого дитинства. Ловив сам різними сітками та западнями (О. Ко- пиленко); Раз ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Оповідання, казки й вірші про тварин

Їжак-неборак якось не додивився та й спіймався в сильце. _ О Лисичко-сестричко! _ закричав бідолаха. _ Спіймало ме не сильце і не пускає. Ану добувай свої три міхи хитрощів і визволяй мене із зашморгу. _ Ой небоже, _ мовила ...

Матвеєва Г., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1344

... що робить моментальний знімок; 3. військ. постріл навскидку. smare [sneg| n 1. сильце; тенета; 2. западня, пастка; to fall into a — потрапити в западню (в пастку); попастися; 3. петля (хірургічний інструмент). smare [snea) у (past і р.

Гороть Є. І., 2006

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 230

Нед, [заейлка] «вушко для вд1вання нитки», заейлювальний, [присилйти] «прив'яза- ти», [ушйлити] «втягти» (нитку в толку) Мо; — бр. заешць «повкити; ушй- мати в сильце; [прив'язати]», заешцца «попасти в сильце; повкитися»; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 155

Ведмедів, вовків, оленів, сарн ловили у «сильце», тобто петлею із міцного шнура51, або пізніше — з грубого металевого, в кілька разів сплетеного дроту52, який підвішували між двома деревами в місцях переходу звірів.

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Пішли обоє, влізли до саду, наїлися винограду і вже хотіли назад вертати, аж тут смик! Лисичка ступила необережно та й зловилася в сильце. Торгнула раз, торгнула другий раз — куди тобі! Не пускає сильце, держить за ногу.

Ivan Franko, 1979

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «СИЛЬЦЕ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term сильце is used in the context of the following news items.

ДТП в Закарпатье: два автомобиля изрешетили велосипедиста …

Сегодня ночью при въезде в город Иршава со стороны села Сильце произошло жуткое дорожно-транспортное происшествие. В результате аварии ... «Ужгород - Окно в Европу, Oct 15»

В районе Иршавы произошло ДТП со смертельным исходом

Иршава в направлении с.Сильце произошло дорожно-транспортное происшествия. На место происшествия сразу выехала следственно-оперативная ... «Час Пик, Dec 14»

Авария в Тернопольской области: машина «вверх дном», 1 …

Сегодня ночью в селе Сильце Подгаецкого района Тернопольской области произошло ДТП с участием одного автомобиля марки «ВАЗ-21099», ... «Хроника мировых событий, Aug 13»

В Закарпатье Opel протаранил Mercedes, без жертв не …

... два транспортных средства: легковой автомобиль «Opel Combo», который двигался в направлении села Сильце, и микроавтобус «Mercedes Sprinter» ... «Ужгород - Окно в Европу, Jun 12»