WHAT DOES ТЕЛЕСУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «телесуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of телесуватися in the Ukrainian dictionary
trampled on, I'm afraid, you go away, little., p. To sit down, throw it in one direction, then in the second. On the second day he was in the mountain of Zalig, languishing, caressing, waiting for the sunset (Ukranian romantic poets .., 1968, 587); Pyyat is telegraphy for the whole tea. - Go ... Take away, - he flinches from Tamara (Gonchar, Tronka, 1963, 129); * Figuratively. Tirelessly, a blizzard blows over the mountains (Lit. Ukr., 1.IX 1967, 1). телесуватися, у́юся, у́єшся, недок., розм. Соватися, кидатися то в один бік, то в другий. На другий день він на горі Заліг, нудивсь, телесувався, Заходу сонця дожидався (Укр. поети-романтики.., 1968, 587); Пияк телесується вже на всю чайну. — Іди… Відчепись, — відмахується він від Тамари (Гончар, Тронка, 1963, 129); * Образно. Телесується, виє попід горами хуртовина (Літ. Укр., 1.ІХ 1967, 1).
Click to
see the original definition of «телесуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕЛЕСУВАТИСЯ»
Discover the use of
телесуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
телесуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Problemy vyvchenni︠a︡ ukraïnoznavchykh dyst︠s︡yplin u ...
рактерну рису головного персонажа казки — Івасика. Для з'ясування походження імення Івасик Телесик потрібні подальші шукання, насамперед глибше проникнення в семантику слів Телесик, телесувати, телесуватися.
Valentyn Smyntyna, Odesʹka oblderz︠h︡administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ u spravakh nat︠s︡ionalʹnosteĭ ta mihrat︠s︡iĭ, Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1999
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1032
Телескоп (-па) m telescope; г-<ЧНИЙ, ,-^НИЙ (-на, -не) telescopic. телесуватися (-уюся, -уешся) / vi to beat about (on all sides). телефон (-на) m telephone: говорйти телефоном, to telephone, phone; наст(льннй (настшний) , table (wall) ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 63
ТЕЛЕСУВАТИСЯ, уюся, уешся, недок., розм. Сова- тися, кидатися то в один бш, то в другий. На другий деньвЫ на горо Зал1г, нудивсь, телесувався, Заходу сонця дожидався (Укр. поети-романтики.., 1968, 587); Пияк телесует ься ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 539
Див. ще телепати. [телесуватися] «соватися, кидатися з боку в б1К», [телесуватись] «товпи- тися, сунутися кудись» Чаб, [телесо- ватися) «нудьгувати?» Шейк, [стеле- сувать] «розбудити криком» Чаб; — р. [телешйть] «гги посшшно ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
5
Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 462
... відхиляючись з-над писання. _ Чуєш, я, мабуть, з'їжджу в Акмолінськ. Куплю конвертів... може, й леза попадуться,_ вкрадливо сказав Володька. Яшко замислився над листом. _ Охота телесуватися,_ відповів, не піднімаючи голови.
Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 256
й *Укра1нськ1 народш казки // Головна сп( Украши. — К., 1996, стор. 98-104. •••У-».* ** Телесик — вщ- дёеслова телесуватися, тобто соватися, кидатися в рпт боки, наприклад, у колисщ. = 2 тРддиції тм звичАїукPмїнців 4ь - а Пливе.
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010
7
Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡
Зрештою, 1 чом би ото телесуватися? Сккиьки змоги було, відслужив свое. Тисяч1 його вихован- шв стали мехашзаторами 1 доярками, шженерами ] вченими I понин1 дякують вчителев1, у листах споминають: «В1рно ви казали, ...
8
Poetychni tvory: and, Dramatychni tvory - Сторінка 569
... що була в обігу в Німеччині, Італії та деяких інших країнах, а також на Україні Телесуватися — кидатися навсібіч, метатися Терпуг — сталевий брусок із насічкою, вид напилка Тимпан — стародавній ударний музичний інструмент, ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1987
9
Vecheri︠a︡ na dvanadt︠s︡i︠a︡tʹ person: Z︠H︡ytomyrsʹka ...
Шкода тільки, що не подумав про запасний варіант і мусить телесуватися без комфорту, голодний і злий. «Так не засну, — тяжко підвівся, добрів до вікна і довго вдивлявся в північну ніч. — І мороз, собака, хапає... А народ усе снує, ...
Volodymyr Danylenko, 1997
10
Dennyky 2004-2005 rokiv - Сторінка 68
Надовкола майже пусто: десь пощезли пси-блудяжки, що звикли телесуватися тут, і лише один Дік тишком наджидає, чи не відкриються чиїсь ворота. І справді, через якийсь час з'являється згорблений силует сусідки, що шкабуртає ...
