Meaning of "терня" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТЕРНЯ IN UKRAINIAN

терня  [ternya]

WHAT DOES ТЕРНЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of терня in the Ukrainian dictionary

thorns, I, p., college.1. The same as thorns 1. Whose spirit would dare to walk on it? In that oak, if there were no flowers between the thorns of Flowers colorful forever? (L. Ukr., I, 1951, 174); So abandoned the violent wind, that the edge of the forest was fluttering with a razor, a fistula to thorns (March, T., 1954, 276); The green thorn hangs with garlands because of the rafts, and in many places it itself served as a hedge (Willde, Sisters, 1958, 260) .?But (to be, sit, etc.) as (language) on (th) thorn - To suffer physically or morally, to be in anxiety. I am like a thorn (Nomis, 1864, No. 2144); There was so little money gathered that it was a grip to give them to Grytsev that all the while he was sitting on a thorn and did not know where to go about the matter (Fr., III, 1950, 319) .2. Spines, pinworms or some other prickly plant. If you look for bait in the flower garden, then know that the thorn is in the roses (Crimea. Vyborg., 1965, 247); * Figuratively. Oh, you girlfriend, with a nut of grain, What is your heart - a thorny thorn? (Fri, XI, 1952, 24).

терня, я, с., збірн.

TRANSLATION OF ТЕРНЯ

Find out the translation of терня to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of терня from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «терня» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 荆棘
• Translator Ukrainian - Spanish: espinas
• Translator Ukrainian - English: thorns
• Translator Ukrainian - Hindi: कांटों
• Translator Ukrainian - Arabic: الشوك
• Translator Ukrainian - Russian: терна
• Translator Ukrainian - Portuguese: espinhos
• Translator Ukrainian - Bengali: কাঁটার
• Translator Ukrainian - French: épines
• Translator Ukrainian - Malay: duri
• Translator Ukrainian - German: Dornen
• Translator Ukrainian - Japanese: とげ
• Translator Ukrainian - Korean: 가시
• Translator Ukrainian - Javanese: eri
• Translator Ukrainian - Vietnamese: gai
• Translator Ukrainian - Tamil: முட்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: काटेरी
• Translator Ukrainian - Turkish: dikenler
• Translator Ukrainian - Italian: spine
• Translator Ukrainian - Polish: ciernie
• Ukrainian: терня
• Translator Ukrainian - Romanian: spini
• Translator Ukrainian - Greek: αγκάθια
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dorings
• Translator Ukrainian - Swedish: törnen
• Translator Ukrainian - Norwegian: torner

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЕРНЯ»

Discover the use of терня in the following bibliographical selection. Books relating to терня and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 417

Зупинився, оглядаючись, де квітне терен. А ген там, на самому краю лугу, довгою мережкою біліли тернові чагарі, мов на землю упала з неба біла-біла хмарка. Небо ж по-весняному було синє і чисте, прихилене до гребеня високих ...

Ivan Chendeĭ, 1967

I︠E︡vshan-zilli︠a︡: lehendy ta perekazy Podilli︠a︡ - Сторінка 277

Теребовля Терн. обл. від М. Брезденя, 56 р. Як дзвін татарів прогнав. 1980 р. П. Медведик у с. Велеснів Монасти- риського р-ну Терн. обл. від К. Біди, 77 р. Золотий дзвін. 1963 р. А. Я кінчу к у с. Горошова Борщівського р-ну Терн.

Petro Medvedyk, 1992

Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 170

Та найуславленіший, знаний як художній образ, терен відомою народною піснею "Цвіте терен, цвіте терен", що ось уже який час з покоління в покоління звучить так емоційно вражаюче. Туга й печаль дівчини, що її миленький ...

Larysa Borysivna Stri︠u︡k, 2001

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:17 І Світло Ізраїля стане огнем, а Святий його полум'ям, і запалить воно, й пожере його терня й будяччя його в один день! 10:18 І славу лісу його й його саду вигубить Він від душі й аж до тіла, і буде, що знидіє він, мов той хворий, ...

деякі автори, 2015

Притулок - Сторінка 147

За кілька кроків від нас, серед голого колючого терня сиділа, припершись до старого покрученого дуба, Хелена. Босонога, подряпана до крові, вона, здавалось, не помічала переслідувачів. Її переповнені жахом очі невідривно ...

Вікторія Андрусів, 2010

Cadoljub ili negovane dece u pervym zivota godinama (Der ...

Оси. речи истину сведочи силпо оно \ умиранъ, кое измеЪ' оны деца, Komm-,b ce Ma~ терня сисе отриче, царсТВуе, TaKo, да се свободно Казати Mouse, да Мати ca сисомъ най— ЬеЪуживота надежду, невиНомъ деТету своемъ ...

Guvril Pekarovic, 1836

RDèyanìya Petra velikago: - Том 9 - Сторінка 236

Чтобъ всѣмъ Архіереямъ и прочему духовенству въ святыхъ церквахъ никакихъ челобитенъ не принимать и приказныхъ ни о какихъ дѣлахъ къ себѣ съ докладами не допускать, кромѣ Государственныхъ, не терня; щихъ косненія ...

Ivan Ivanovich Golikov, 1838

З вершин і низин: Збірка

38. А як умер, хтось трупа взяв за ноги І вкинув в яму й камнями прикидав, Та через ніч труп знов покрай дороги Лежав – гріб тіло кляте з себе видав. Тоді стягли тернів, будяччя купу, І трупа вергли, й жар підвергли лютий; Терни ...

Іван Франко, 2015

Сын отечества - Томи 67 – 68 - Сторінка 286

Николай Греч. VI ру о в о с "Т" И П О Л И Т И ч в с к т я. В о й н а в ѣ И т а м і и. 4 Главная кваршира Авсmрійской арміи находилась по Февраля въ Терни. Главнокомандующій оной принялъ всѣ средства для обнародованія воззванія ...

Николай Греч, 1821

Ресурсономіка: теоретичні та прикладні аспекти: монографія

У науковій роботі представлено результати дослідження інноваційних шляхів удосконалення управління ресурсовикористання в ...

Богдан Андрушків, Ірина Вовк, Юрій Вовк, Віктор Паляниця, Ігор Стойко, 2012

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТЕРНЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term терня is used in the context of the following news items.

Чому автозупинка у Рокосові служить місцем для справляння …

Тут сморід, фекалії, довкола бур'яни, терня, чагарники (див.фото). Штукатурка обсипається, а колись ці стіни були побілені. Цікаво, чим керувалися люди ... «Карпатський об'єктив, Oct 15»

XVІ Міжнародний фестиваль телерадіопрограм для нацменшин …

Найкраща телевізійна робота у номінації «Приз глядацьких симпатій» - «Троянди і терня Янка Микити», автор - Мірко Канюх («Радіо і телебачення ... «Telecriticism, Sep 14»

Філарет: Путін підпав під дію сатани

Хіба збирають виноград з терня або смокви з будяків? Так усяке добре дерево і плоди добрі родить, а погане дерево і плоди погані родить. Не може ... «День, Sep 14»

Цей день в історії. 4 грудня

... (1933), українського письменника у Словаччині. Виступає в жанрі поетичної і прозової байки («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Укрінформ, Dec 13»

Этот день в истории. 4 декабря

... (1933), украинского писателя в Словакии. Выступает в жанре поэтической и прозаической басни («Сміх і гіркість серця», «Віночок з терня», «Байки»). «Украинское национальное информагентство, Dec 13»

Виноградівський замок "Канків" може змінити власника

Їх ледве видно від терня, а всередині молодичка підв'язує зелену виноградну лозу. Напевно, жінка й не відає, що вирощує виноград просто у церкві… «Голос Карпат.ІНФО, Jun 13»

Петро Угляренко: "Трудитись у поті чола, уповаючи тільки на …

... тому, аби молода людина, яка тільки виходить на літературний шлях, знала, що на ньому не лише увага, повага, похвали й оплески, але і терня. «Закарпаття online, Jun 12»

В Ужгородській богословській академії відбувся випуск 2012 року

... обробка закарпатської народної пісні «Де терня, там терня» В.Таловирі (партія соло – студент ІVвипускного курсу бакалаврату Юрій Ропонич). «Мукачево.нет, Jun 12»