Meaning of "тіснява" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ТІСНЯВА IN UKRAINIAN

тіснява  [tisnyava]

WHAT DOES ТІСНЯВА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of тіснява in the Ukrainian dictionary

tisnjava, and, well. room 1 The same thing as the tightness of 1, 2, 4. We went that great streets, then deaf hangers, then passed the squares, then plunged into the tight old zakapelki (Smolich, III, 1959, 485); Behind the walls-partitions .. were sitting on papers in the incredibly close-minded people (Chab., Techevoda .., 1961, 34); The last train leaves. Tisnjava in cars (Donch., VI, 1957, 626); He felt fatigue, suffocation, it seemed to him that something was squeezing him from all sides, - he felt almost close to the physical one: his elbows, head, and chest (Mushk., Day .., 1967, 31) .2. Pressure, pressure. Earlier, when there were marches or at night during the exile on the crossings, there were ordinary clashes between the various parts of the ride in such cases, Khoma kept away from sin (Gonchar, III, 1959, 202); City! Crazy rush Tisnava Shtovhanina (Zagreb, Day .., 1964, 292).

тіснява, и, ж. розм.

TRANSLATION OF ТІСНЯВА

Find out the translation of тіснява to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of тіснява from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «тіснява» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 人满为患
• Translator Ukrainian - Spanish: superpoblación
• Translator Ukrainian - English: overcrowding
• Translator Ukrainian - Hindi: अतिप्रजन
• Translator Ukrainian - Arabic: اكتظاظ
• Translator Ukrainian - Russian: теснота
• Translator Ukrainian - Portuguese: superlotação
• Translator Ukrainian - Bengali: ঠাসাঠাসি
• Translator Ukrainian - French: surpeuplement
• Translator Ukrainian - Malay: kesesakan
• Translator Ukrainian - German: Überfüllung
• Translator Ukrainian - Japanese: 超過密
• Translator Ukrainian - Korean: 인구 과잉
• Translator Ukrainian - Javanese: sesek
• Translator Ukrainian - Vietnamese: tình trạng quá tải
• Translator Ukrainian - Tamil: இடநெருக்கடியும்
• Translator Ukrainian - Marathi: overcrowding
• Translator Ukrainian - Turkish: aşırı nüfus yoğunluğu
• Translator Ukrainian - Italian: affollamento
• Translator Ukrainian - Polish: przeludnienie
• Ukrainian: тіснява
• Translator Ukrainian - Romanian: supraaglomerarea
• Translator Ukrainian - Greek: υπερπληθυσμός
• Translator Ukrainian - Afrikaans: oorbevolking
• Translator Ukrainian - Swedish: överbeläggning
• Translator Ukrainian - Norwegian: befolkning

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТІСНЯВА»

Discover the use of тіснява in the following bibliographical selection. Books relating to тіснява and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 125

ТЙСНЯВА, и, ж. 1. Безладний рух, штовхавпва у велики"! Т1СНОТ1, у натовш. Нгхто еже не керував переправою. На мосту панували тиснява, безладдя I лайка. Вози наскакували на вози, в 6Шц1 зчеплювалися стрглъцХ й погоничх, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 565

[тйжба] «юрба, натовп, табун, зграя (птах1в, тварин) Л, тиснява О», [т(ж- ба\ «натовп Нед; група ЛексПол»; — бр. [цг'ясба] «велика юльюсть»; — за- позичення з польськоТ мови; п. агЬа «тиск, тиснява; натовп, юрба» виникло 31 СТ.

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... crow ɪɪ [krәʋ] 1.n спів півня 2. vспівати (про півня) crowd [kraʋd] 1.n1) натовп; 2) розм. компанія; 3)(the ~)народ;4)тіснява; 5)безліч2.v 1) юрмитися; 2)нагромаджувати; 3) тіснити crown [kraʋn] 1. n 1) вінець; корона; вінок; 2) престол; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 1036

... ri to push, iostle one an- о|Ьлг; to pre=s rlo«elv together, flock, crowd; ю force (elbow) one's wav through. тнснява (-ВИ) / crowd, throng. тисбвий (-на, -ве) of yew-tree. тйсяцький (-ка, -ке) of a. тикати. тиснява. 1036.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 403

Тепер уже збагнув кожен. Як приголомшені, спинялись чоловіки в юрбі біля порога. Жінки божкали й нетерпляче проштовхувались наперед. Тиснява У дверях. Виходили люди з хати: насуплені чоловіки, парубки з суворими лицями і ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Vnesok Halychyny u formuvanni︠a︡ ukraïnsʹkoï literaturnoï movy

... тиснява («Тиснява слуг» — 295; Жел.); врава («Гемонські вигуки врави» — 301); льос («Визволятися визначив льос» — 301; Грін.: Чуб.). Менша кількість слів, виведених від абстрактних імен: потіпа асіогіз, прикметники, дієслова.

I︠U︡riĭ Shevelʹov, 2003

Фауст

Ось я його в огонь стромлю. Гей! Начувайтесь! Всіх спалю! Жезло тріщить, огнем блищить, Навколо іскрами доЩить... Хто здума близько підійти, Тому від смерті не втекти, _ Ось я почну кругом кропить. Крики, тиснява Ой лишенько!

Іоган Гете, 2012

Пурпурові вітрила (збірник)

Іноді перспектива вулиці нагадувала балет, де вогні, квіти, коні й мальовнича тиснява людей, які вийшли з тисячі казок, у масках і без масок, змішували шум карнавалу з музикою, що грала по всьому місту. Що більше я спостерігав ...

Александр Грин, 2015

Рекомендації в умовах загрози та виникнення терористичного ...

Якщо тиснява прийняла загрозливий характер, негайно, не роздумуючи, звільніться від будь-якої ноші, насамперед від сумки на довгому ремені чи шарфа. Якщо у вас щось випало, у жодному разі не нахиляйтеся, щоб підняти.

Banderfund, 2015

Quo vadis

Вініцій зрозумів, що мусить повернутися в напрямку Устрина, там звернути з Аппійової дороги, переїхати ріку нижче міста й дістатися на Портову дорогу, що вела просто на Затибря. Не було й це легкою справою, бо тиснява на ...

Генрик Сенкевич, 2014