Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ткання" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ТКАННЯ IN UKRAINIAN

ткання  [tkannya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ТКАННЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «ткання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ткання in the Ukrainian dictionary

weaving, I, p.1. Action for meaning to weave By the river Gapav [David], threw the boat, but somewhere thoughts are not here, not near the weaving (Golovko, II, 1957, 83); From 12 she earned herself a piece of bread with her labor-embroidered art, weaving and carpet weaving (Nar., TV, et., 1, 1962, 11). All that is woven; fabric (at 1 value). And the other [mother] is waiting - from hours, minutes, days and weeks flutter. They are like threads in the fabric of the Thin Duck (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 76); // Woven pattern. Beneath the feet of them are the bows, Like the carpet of weird weaving (Vosk., Pepper !, 1957, 448) .3. Transverse threads of fabric cross-linked with longitudinal (base); fled The basis of filament, and woolen fabric (Gl.). ткання, я, с.

1. Дія за знач. тка́ти. Лядою гупав [Давид], кидав човник, а десь думками не тут, не біля ткання (Головко, II, 1957, 83); З 12 років заробляла вона собі на шматок хліба доступною їй працею — художнім вишиванням, плетенням і тканням килимів (Нар. тв. та етн., 1, 1962, 11).

2. Все те, що виткане; тканина (у 1 знач.). А інша [мати] ждез годин, хвилин Пасмує дні і тижні. Вони немов нитки в тканні Тоненького утоку (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 76); // Тканий візерунок. Під ноги стеляться їм луки, Мов килим дивного ткання (Воскр., З перцем!, 1957, 448).

3. Поперечні нитки тканини, що перехресно переплітаються з поздовжніми (основою); утік. Основа нитяна, а ткання вовняне (Сл. Гр.).


Click to see the original definition of «ткання» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ТКАННЯ


аяйкання
ayay̆kannya
бейкання
bey̆kannya

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ТКАННЯ

ткальний
ткальня
ткаля
тканий
тканина
тканинний
тканиця
тканичка
тканка
ткань
ткати
ткатися
ткаха
ткацтво
ткацький
ткач
ткачів
ткачівна
ткаченко
ткачик

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ТКАННЯ

божкання
бомкання
боркання
борушкання
борюкання
бревкання
бренькання
бризкання
брикання
бринькання
бришкання
брязкання
бульбулькання
булькання
бумкання
буркання
бухикання
бухкання
вавкання
варнякання

Synonyms and antonyms of ткання in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «ткання» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ТКАННЯ

Find out the translation of ткання to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of ткання from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ткання» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

编织
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

tejeduría
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

weaving
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

बुनाई
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

حياكة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

ткачества
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

tecelagem
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

বয়ন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

tissage
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

tenunan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Weberei
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

ウィービング
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

직물
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Weaving
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

dệt
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நெசவு
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

वीण
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

dokuma
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

tessitura
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

tkactwo
50 millions of speakers

Ukrainian

ткання
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

țesut
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

ύφανση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

weef
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vävning
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

veving
5 millions of speakers

Trends of use of ткання

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ТКАННЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «ткання» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about ткання

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТКАННЯ»

Discover the use of ткання in the following bibliographical selection. Books relating to ткання and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Oleksandr Sai︠e︡nko: do stanovlenni︠a︡ i rozvytku ... - Сторінка 503
130x150 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1956 1977 Щедра осінь Вовна, ручне ткання. 153x335 Музей українського народного декоративного мистецтва, 1979 Диво-сад Вовна, ручне ткання. 154x255 ...
N. O. Sai︠e︡nko, 2003
2
Художня тканина західних областей УРСР - Сторінка 44
«Перетик», як ручна техніка, що попередила машинне узорне ткання, вистунає на певному етапі розвитку декоративного ткацтва у всіх слов'янських народів. У російському народному ткацтві відома ця техніка під назвою «бранье» ...
С. Й Сидорович, 1979
3
Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 369
Поширене на Гуцульщині і килимове ткання: «закладне», «у вічко» та «на косу нитку» і дещо менше — ворсове («ключками» або «кучерями»). Характерно, що в гірських селах Гу- цульщини частіше використовували чиновате і ...
P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987
4
Український стрій - Сторінка 159
Ткання візерункового рукава вимагало неабиякого вміння й зосередженості в роботі. Недаремно досі живе багато забобонів та прикмет про це ткання, а давність традиції створює ореол священнодійства. Ось як розповідала жінка ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
5
Декоративно-прикладне мистецтво Україського Полісся: ...
Чиновате перебіірне ткання. с.Лучанки Житомирської обл. Поч. XX ст Фото М. Семинога А на вужчих краях перемііток ткали червоними нитками — горинню — вузью узорн! смуги, переважно трирядов!. Вони розмііщен! так, щоб при ...
Р. В Захарчук-Чугай, 2007
6
Одіссея
Підступ ще й інший, проте, в лукавих задумала мислях: Кросна великі в покоях поставивши, вмить заходилась Ткати тонку величезну тканину і так нам сказала: «Юні мої женихи, хоч і вмер Одіссей богосвітлий, Не спонукайте до ...
Гомер, 2014
7
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 364
Льон збирала, Тонкі нитки пряла, Тонкі нитки пряла, Сповиточки ткала. 2. Ой біленькі ткала, Доленьку прохала, Щоб було дитя вродливе, Щоб було дитя щасливе. Дитячий фольклор, с. 302, No 907. Зап. 1978 р. учні с/ш с. Великий ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
8
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 111
Я буду тибе шанувати, 5. Мала ночка питрівочка, Три рази на день полива[ти]. Ни виспалася Маланоч[ка]. 11. Шандрий вечір, добрий вечір 6. Кідрі ткала, шовки пряла Ше й добрим людьом на весь ве[чір]. Та до батичка висилал[а].
Іваницький А. І., 2007
9
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 53
4. – Ни мої кідрі, ни мої шовки, Ни моя дочка й Маланоч[ка]. 5. Мала ночка питрівочка, Ни виспалася Маланоч[ка]. 6. Кідрі ткала, шовки пряла Та до батичка висилал[а]. 7. Чи твої кідрі, чи твої шовки, Чи твоя дочка й Маланоч[ка]? 8.
Іваницький А. І., 2008
10
Історія українського мистецтва: кн. 1. Мистецтво кінтся ...
Ткали тут ліжники, покривала, скатерки, фартухи, запаски й рушники. Богуславські тканини були смугасті, оздоблені ритмічними рядами геометричних орнаментів (м. 217). Волинське Полісся — край, багатий на льон, коноплі й ...
Микола Платонович Бажан, 1970

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ТКАННЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ткання is used in the context of the following news items.
1
Українське вбрання може потрапити до списку культурної …
На розробку техніки ткання у майстринь пішло три роки, але результат був того вартий. Тож не дивно, що “Центр дослідження і відродження Волині” ... «espreso.tv, Aug 15»
2
А в нас – лише «чорні археологи»
Саме про це свідчать знайдені округлої форми керамічні тягарці, які використовувалися для відтягування вертикальних волокон під час ткання полотна. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jul 15»
3
Тиждень чоловічої моди у Лондоні
... прикрашеними пряжками. Лінії – радше м'які та заокруглені, серед тканин переважають денім, ситець, м'яка шкіра та бавовна ручного ткання. «euronews, Jun 15»
4
На Верховинщині відбудеться гуцульське народне дійство …
На базі НПП «Верховинський» будуть проводитися майстер-класи майстрів народно-прикладного мистецтва: ткання гуцульських килимів та ліжників, ... «Стик, Jun 15»
5
Волинський серпанок можуть включити до списку нематеріальної …
... ткаль старшого віку, знадобилися чотири роки, аби відродити і належним чином організувати сучасну технологію ткання серпанкового полотна. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Oct 14»
6
Вироби майстерні «Легенди Волині» можуть потрапити до …
Для того, щоб відродити та організувати технологію ткання серпанкового полотна в рамках проекту «Волинський серпанок» майстриням Радивилова ... «ВолиньPost, Jul 14»
7
Волинський серпанок може стати візитівкою Рівненщини
Майстриням знадобилися чотири роки, аби відродити технологію ткання серпанкового полотна. І вперше за 100 років в Україні було здійснено ... «ОГО, Jul 14»
8
Українські традиції Свят-Вечора
До свят завершували всю важливу роботу по господарству - від наведення ладу в хаті та обійстві до ремонту робочого реманенту, ткання полотна й ... «Гал-Info, Jan 14»
9
Найдорожча вишиванка на Сорочинському ярмарку важить …
Окрім шиття та вишивання вона займається ще й ткацтвом: наразі відновила одну із старовинних технік ткання та планує цьому вчити туристів на ... «Укрінформ, Aug 13»
10
Серпанкові жіночі строї представили у Рівненському музеї
... нуля" відродити особливості ткання серпанкового полотна. Було здійснено близько сотні спроб, доки структура і товщина тканини почала відповідати ... «Волинь, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ткання [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/tkannya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on