10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТЛУМАЧКА»
Discover the use of
тлумачка in the following bibliographical selection. Books relating to
тлумачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... знову стала старою горбатою бабою. - О, то це Джелія Джемм! - вигукнув Страшило, впізнавши свою знайому. - Це наша тлумачка, - підтвердив Гарбузова Голова, радісно киваючи. Тепер Джелія розповіла все про вибрики Момбі, ...
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 717
... інтерпретатор; аn — of dreams інтерпретатор снів. interpretress (In' tЕрrltrls] n 1. перекладачка (усна); 2. тлумачка, інтерпретаторка. interpunctuate ["Intd pANktSVelt] у (past і р. р. interpunctuated, pres. p. interpunctuating) розставляти ...
3
Slovo pro ariĭsʹkyĭ etnos - Сторінка 92
... а — кі — з імені Зуккі — землю: отже небесний і земний шлях людини й охоплюється ними; Зулкі — тлумачка снів, — й Адунтаррі — ясновидець (обоє — боги з підземного світу, на що зокрема вказує слово ад в останньому імені).
Valeriĭ Li︠a︡khevych,
2004
4
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 209
Ч. V. 368. Толкачъ, m. товкачъ. Толково, аdv. зрозумйло. Толкованіе, n. выкладъ, тлумачення, пояснення; прыпысъ. Толкователь, m. выкладачъ, тлумачъ. Толковательница, f. выкладачка, тлумачка. Толковательный, аdj. тлумачный.
5
Chetvertyĭ Rym: roman-hrotesk - Сторінка 254
Скомпонував із простирадла невеличкий тлумачок, в який загорнув ватяний матрас, ковдру і подушку. Лишив товаришеві записку на кухні, закинув на спину тлумачок і навшпиньки, щоб не потривожити домочадців, покинув точку ...
6
Nasha knyz͡h͡ka - Сторінка 191
... што скоро конец свгга буде. ВАНЬО: Для такых, што так народ ошукуют, скоро буде, бо они сами конец свого свгга приближают. ГТАРАСКА (збератся, бе ре тлумачок под паху): Та я уж пиду до хиж. ВАРВАРА: Не понагляйтеся так ...
Lemko-Soi͡u͡z (Yonkers, N.Y.),
1945
7
Старцівство: мандрівні співці-музиканти в Україні, ... - Сторінка 421
... калумань, ка- луйка (Р Поліс) тісто — ковісто (С. У); кувисто (Б. Под.); сумак (Р Поліс) ткати — тутавчить (М. П.) ткач — тутавник (М. П.) тлумачок (вид торби) — захарбут (Г. Г.) тобі — табонь (Г. Г.) товар — гаулиста (Г. Г.) товариш ...
8
Vasyleva istorii︠a;︡: spohady ukraint︠si︡︠a ︡rodz︠he︠noho ...
По роботах Коли ми «кшчили той другий р1к школи, то зараз з моею сестрою з1брали тлумачки, як т1 вояки на вшну, та й шшли да герби, щоб трохи заробити на полшшення дол1 для дру гих братчиюв 1 сестричок, бо ми були ...
9
Peresadz︠h︡eni kvity Ukraïny - Сторінка 88
... членок і з великою обережністю ставить на стіл тлумачок, повільно розкриває його. Перед нами з'являється велика, пишна паска, гарно прибрана шишками й мальвами, випеченими з тіста. Яка краса! Не можна відірвати очей від ...
Halyna Senyshyn, M. S. Tymoshyk,
2001
10
Ad'i︠u︡tant henerala Dombrovsʹkoho: ... - Сторінка 230
Йшли й підбігали старі бабусі, несли-двигали тлумачки, а в них свої пожитки — тікали. За ними постріскувало полум'я, бушував дим. Там увивалися люди зі зброєю і без зброї. І підпалювали. Якась бабуся лементувала: — Нащо ...
Stepan Kurylo-Shvans,
2007