WHAT DOES ГАЙДАМАЧКА MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «гайдамачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of гайдамачка in the Ukrainian dictionary
hidamachka, and, well, is. Woman to haydamak [Taras:] Well, okay, and you will be a hidamachka. On a shotgun, shoot (you., II, 1959, 359). гайдамачка, и, ж., іст. Жін. до гайдама́ка. [Тарас:] Ну, добре, хай і ти будеш гайдамачка. На рушницю, стріляй (Вас., II, 1959, 359).
Click to
see the original definition of «гайдамачка» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ГАЙДАМАЧКА»
Discover the use of
гайдамачка in the following bibliographical selection. Books relating to
гайдамачка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Velykyĭ blahovist: roman u dvokh knyhakh - Сторінка 327
Гайдамачка! — І кинувся навздогін. — Ловіть її! Та Оленка вже трималася за сідло. Через мить зникла в хмаровинні куряви, збитої копитами. — Гайдамачка! Гайдамачка! Ловіть! — гукав корчмар на вулиці. Ніби у відповідь йому, ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1983
2
Беларуска-Расiйскi слоўнік: - Сторінка 76
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич. Гайдамачка ж. — потаскушка. Гайдамачны — разгульный, гулящий. Гайдамачыць — вести разгульную жизнь. Гайдук м. — 1) гайдук (служка); 2) жокей; 3) вид пляски. Гайшк м. — дремлик (бот.
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич, 1925
3
Етнографичний висник - Сторінка 33
73. Ой, яблочко Да путевочка. МШ муж.большовпк, Я вкраТночка. 74. Я на бочщ сиджу, Прол1тае птичка. Мой милий — большевик. . А я большовпчка. 75. Я на бочц'1 сижу, Прол1тае качка. Мой милий гайдамак, А я гайдамачка. 76.
Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1925
4
Избранные произведения: - Сторінка 646
«МОЙ МУЖ БОЛЬШЕВИК, А Я ГАЙДАМАЧКА» На стенах появились размокшие листки с грозными приказами Военно-революционного комитета. Приказы были короткие и веские. Они беспощадно и без всяких оговорок ...
Konstantin Georgievič Paustovskij, 1995
5
Собрание сочинений в девяти томах: Повесть о жизни, кн. 1-3
Произошла, как говорят театральные рабочие, «чистая перемена декораций», но никто не мог угадать, что она сулит изголодавшимся гражданам. Это могло показать только время. «МОЙ МУЖ БОЛЬШЕВИК, А Я ГАЙДАМАЧКА» ...
Константин Паустовский, 1982
6
Заветные частушки: Политические частушки: - Сторінка 475
А я гайдамачка! (Константиноградский уезд) Варианты: а) Сижу я на бочке, А под бочкой качка; Мой муж большевик, А я гайдамачка! (Прнлуки) 1 Очевидно, имеется в виду взятие Киева Пеглюрой и поляками в мае 1920 г. 2 Утка. 3 ...
Анатолий Дмитриевич Волков, А. В. Кулагина, 1999
7
Начало неведомого века: повесть - Сторінка 140
«МОИ МУЖ БОЛЬШЕВИК, А Я ГАЙДАМАЧКА» а стенах появились размокшие листки с грозными приказами военно-революционного комитета. Приказы были короткие и веские. Они беспощадно и без всяких оговорок разделили ...
Константин Паустовский, 1958
8
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 107
гАйдАмАчкА, и, с. ж. Разгульная женщина, пустившаяся въ развратъ. Мнѣ гайдамачка не треба, а работница. гАйдАмАчливый, прил. Склонный къ разнымъ шалостямъ, охочій погулять. Хлопецъ хорошъ, видзенъ, да гайдамачливый ...
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
... Мій муж більшовик, А я гайдамачка... _ Краще б у книжку заглянув. _ Араніше? От у Митька Куцого є книжка _ про розтика Чуркіна, ото кЬп/Іжка! Харита звела на сина стомлені очі: _ Він таки доведе тебе до ума. _ А вам що?
10
К политической антропологии советской системы: ... - Сторінка 207
... муж большевик, А я гайдамачка! ([Прилуки], 52/475) 10 Неизвестная Россия. XX век. 11. М., 1992. С. 188. Там же. С. 183. И даже грабить буржуев можно, пока не прибегая к открытому 15* Страх в зеркале советской политической ...
