Download the app
educalingo
Search

Meaning of "безмір" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF БЕЗМІР IN UKRAINIAN

безмір  [bezmir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES БЕЗМІР MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «безмір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of безмір in the Ukrainian dictionary

unlimited, in, part 1. What is impossible or difficult to measure; boundless spaces, boundlessness. Purple, gold, ismagazine, full of sapphire, ceiling in a curiously vain way (Fri, XIII, 1954, 305); How much more do you have to spit out the fortune teller? .. And then the field is immensely! (Kotsyub., I, 1955, 97); Bended [Gregory] to the ground. She swelled from the rains, lay in a black, insolent unlimited reflag (Stelmakh, Great relatives, 1951, 677); Look at the window - your victory is yours. This is a monument of friendship and brotherhood alive, - This ban, this garden, this impulse is yours and mine. This is a road in a dimensionless way! (Rilsky, I, 1956, 284) .2. what's wrong Extreme depth, the power of manifestation of something. "Let me go, good people, let it go! .." Hnat pleaded, and an unimaginable torment was drawn on his mind (Kotsyub., I, 1955, 74); Taras bright eyes - The whole dimensionless human dumas and dreams .. Tail in their radiance (Bazhan, Rock, 1957, 241) .3. in the meanwhile prl. Very, very much. Galya .. rejoiced with his little joy, immensely healed him with pains (Mort., Sons .., 1948, 19). безмір, у, ч.

1. Те, що неможливо або важко виміряти; неозорі простори, безмежжя. Пурпуром, золотом, ізмарагдом, сапфіром набитий, стелеться геть у безмір круто веселчаний шлях (Фр., XIII, 1954, 305); Скільки-то ще доведеться виорать панського лану? ..Ще того поля — безмір! (Коцюб., І, 1955, 97); Нахилився [Григорій] до самої землі. Вона розбухла від дощів, лежала чорним, незасіяним безміром перелогів (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 677); Поглянь в вікно — твоя це перемога. Це дружби й братства пам’ятник живий, — Цей лан, цей сад, цей порив твій і мій. Ця в безміри прокладена дорога! (Рильський, І, 1956, 284).

2. чого, перен. Надзвичайна глибина, сила вияву чого-небудь. — Пустіть мене, люди добрі, пустіть!.. — благав Гнат, і на його.. виду малювався безмір муки (Коцюб., І, 1955, 74); Тарасові промінні очі — Весь безмір людських дум і мрій.. Таїли в сяйності своїй (Бажан, Роки, 1957, 241).

3. у знач. присл. Дуже, надзвичайно. Галя.. раділа його маленьким радощам, безмір уболівала його боліннями (Крот., Сини.., 1948, 19).


Click to see the original definition of «безмір» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH БЕЗМІР


дощомір
doshchomir

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE БЕЗМІР

безмізкий
безмін
безмір’я
безмірність
безмірний
безмірно
безмісячний
безмісячно
безмаль
безмастий
безматень
безматерній
безматній
безматок
безматочний
безмежжя
безмежність
безмежний
безмежно
безмен

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE БЕЗМІР

крокомір
кутомір
лицемір
межимір
молокомір
мікромір
мір
навмір
надмір
намір
наумір
нутромір
обмір
окомір
опадомір
паромір
переобмір
пиломір
помір
примір

Synonyms and antonyms of безмір in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «безмір» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF БЕЗМІР

Find out the translation of безмір to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of безмір from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «безмір» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

广大
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

inmensidad
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

immensity
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

विशालता
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

ضخامة
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

бесконечность
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

imensidão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

অসীমতা
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

immensité
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

keluasan
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Unermesslichkeit
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

広大
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

광대 함
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

immensity
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

tính bao la
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

எல்லையிலா
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

प्रचंड अफाट
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

sınırsızlık
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

immensità
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

ogrom
50 millions of speakers

Ukrainian

безмір
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

imensitate
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

αχανές
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

ontsaglikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

oändlighet
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

immensity
5 millions of speakers

Trends of use of безмір

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «БЕЗМІР»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «безмір» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about безмір

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «БЕЗМІР»

Discover the use of безмір in the following bibliographical selection. Books relating to безмір and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
БЕЗМЕЖНИЙ, безберегий, безбережний, безгранний, безкінечний, безконечний, безкраїй, безкрайній, безмір, безмірний, безмір'я, безнемірний, безосяжний, всеземний, всеобіймаючий, всеохоплюючий, всепланетний, всесвітній, ...
Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Євген Сверстюк на хвилях "Свободи": короткі есеї - Сторінка 66
Головне, однак, в тому, що вдеться про зневагу 1 бичування Бога на нашій оскверненій землі, де святост1 адресуеться найбрутальшша лайка. Бичування Бога - то шше, ніж бичування людини. Безмір страждання, безмір любови, ...
I︠E︡vhen Sversti︠u︡k, ‎Андрій Криштальський, ‎Radio Liberty, 2004
3
Гонихмарник:
Блакитне безмір'я над головою, смарагдова трава на лінії горизонту майже зливається з тим безмір'ям. Алей тамнікого немає.Ні живоїдуші. Зновуповертає свою головудоСонця іторопіє. Звідкись взялосявеличне дерево, здається, ...
Дара Корній, 2014
4
Khram ukraïnsʹkoï kulʹtury: Lohika semiosfery ta ... - Сторінка 282
Безмір і мкце («тут») справляють парадоксальну діалектику, аналогічну Вічності-миті. Мкце в традиційній культурі ставало «святим», бо в ньому локалізувався, оприсутнювався той чи той Дух — безмежна Всееднкть. Черговий ...
Ihor Moĭseïv, 1999
5
Maksym Rylʹsʹkyĭ - Сторінка 285
Декілька інших прикладів: Ця в безміри прокладена дорога! 4В; I думка другої труда свойого святом В безмір'я осяйне освітлює нам путь м; Стражданню й щастю, що не знають меж, Уклін доземний тихо віддаю5'; У кожнім кетязі ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, ‎Hryhoriĭ Andriĭovych V'i︠a︡zovsʹkyĭ, 1960
6
Давнє й нове: поезії Івана Франка - Сторінка 22
Коли у прасвітовій темній хмарі Крутило ся усе в безумному безладі, І всі живла немов шаленіі вихри Клубились, били ся в безцільній, дикій зваді, І рвали ся в безмір і гривами трясли Огненними, лиш спустошіню раді, Тоді ще не ...
Іван Франко, 1911
7
Соло для Соломії:
Соломійка захоплено дивитьсяна піднятийпалець, намагаючись уявити безмір води. Та уявляє раптом себе голубкою, котра летить над тою безкінечною водою. Вонадивиться й дивиться, шукаючи маленький острівок, хоча б такий, ...
Володимир Лис, 2013
8
Фауст
Вже готовий я Новим шляхом в ефірний безмір звиться До вищих сфер, де чистий чин сія. Божиста розкіш, вічне раювання! Чи ж варт його така гробача слизь? Так, від земного сонця без вагання, Без жалкування відвернисьі.
Іоган Гете, 2012
9
Емілі Дікінсон Вибрані твори
Який щасливий Камінець Що йде по Стежці навпростець Кар'єри не жадає він І не боїться жодних Змін — Крізь безмір Неба й темноти В його Плащах летять Світи І незалежний мов Зоря Як хоче світить він здаля Закони сповнює ...
Емілі Дікінсон, 2015
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... nommigrating безміґраційність nommigration безмiкробний microbeless, microbe-free безмін (-а) steelyard див. тж кантар безмір (-y) immensity, vastness безмірний 1. (що не має міри) measureless 2. (невимірний) immeasurable 3.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «БЕЗМІР»

Find out what the national and international press are talking about and how the term безмір is used in the context of the following news items.
1
Кривава «лісорубка»
Правоохоронці виявилися безпорадними зупинити цей кривавий безмір, а місцева влада, проти дій якої, власне, й боролися постраждалі, заявляє, що ... «Україна молода, Aug 15»
2
Поет з Кіровограда став лауреатом літературної премії (ФОТО)
У творчості Косенка сплелися романтизм, бунтарство і лірично-філософський безмір. Високоінтелектуальна, неординарна поезія автора володіє даром ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Jul 15»
3
Один і той же почерк убивств
Адже на цей раз ліквідовані не українські патріоти, а, навпаки, москвофіли, проповідники "русского мира". І тут – безмір невизначеності, загадковості. «Українська правда, May 15»
4
Відкрилася виставка творів Ольги Коломієць «Люблю Україну»
... «Безмір, «Будимир – символ Сонця-живого вогню – білий», «Вартові – символ ночі – чорний», «Мистецтво», «Універсам» та «Універсум» (2013 р.). «Весь Кіровоград, Mar 15»
5
Володимир Гарматюк: «Коли прочитав «Знайомий з Котора …
... усвідомлення невідворотного, нездійсненого, а головне – безодню любові, безмір почуттів. Гарячих, ніжних, вируючих. Не кожен, маючи вдвічі а то й ... «Вікна online, Feb 15»
6
Що не влаштовує Павла Шеремета в Олесю Довгому?
... стереотипи про добропорядність держслужбовця, а й будь-які спроби окремих депутатів протистояти безміру «молодої команди Черновецького». «Інформаційний портал <<Гречка>>, Sep 14»
7
Скорботна колона у Нововолинську. ОНОВЛЕНО
... хтось плакав при дорозі. Сьогодні зі своїми героями у Мовникові й Нововолинську попрощалися. Було багато людей, дуже багато сліз і безмір болю. «Волинські Новини, Sep 14»
8
Новий перерозподіл енергоактивів?
Якщо дозволити невеличке "надзвичайне безмір'я" зараз, то завтра на місці олігарха може опинитися будь-яка інша особа. Що тоді буде відрізняти ... «Економічна правда, Aug 14»
9
Таємний код "Біографії випадкового чуда" від Тані Малярчук
... її пам'ять увібрала безмір фактів, і кумедних, і страшних. Тож рішення оформити життєпис героїні як біографію, а не, скажімо, детектив чи мелодраму, ... «Сумно, Feb 14»
10
Мрійники та практики
В дитинстві світ пропонує нам безмір можливостей, він запалюється перед нами солодкими ярмарковими вогнями, він приваблює й заворожує. Хочеться ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Oct 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Безмір [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/bezmir>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on