Download the app
educalingo
Search

Meaning of "парох" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ПАРОХ IN UKRAINIAN

парох  [parokh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ПАРОХ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «парох» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

The pastor

Парох

The pastor - in the traditional churches - is a parish priest, the spiritual father of the parish, to which they refer to as "father" or "father". Па́рох — у традиційних церквах — парафіяльний священик, духовний батько парафії, до якого звертаються як «отець» або «батюшка».

Definition of парох in the Ukrainian dictionary

pastor, a, ch., dial. Parish priest Father, the pastor, like a horse, ran to the house, so that the commissar did not notice him (Stef., I, 1949, 208); Pererovsky's pastor, Father Chubaty, lived in three villages and two churches (Kozl., Sun .., 1957, 6). парох, а, ч., діал. Парафіяльний піп. Отець парох, як лошак, побіг до хати, аби комісар його не запримітив (Стеф., І, 1949, 208); Перерівський парох отець Чубатий сидів на трьох селах і на двох церквах (Козл., Сонце.., 1957, 6).

Click to see the original definition of «парох» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ПАРОХ


котячий горох
kotyachyy̆ horokh
рох
rokh
рох-рох-рох
rokh-rokh-rokh
тьоророх
array(tʹororokh)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ПАРОХ

парост
пароститися
паростковий
паросток
паросточок
парость
паротворення
паротеплохід
паротеплохідний
паротит
паротурбіна
паротурбінний
паротурбінник
паротурбовоз
паротяг
паротяговий
пароутворення
пароутворювальний
пароутворювач
парочка

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ПАРОХ

ввісьмох
вдвох
вдев’ятьох
вдесятьох
волох
вп’ятьох
втрьох
вчотирьох
вшістьох
двох
кох
лох
льох
молох
мотлох
мох
ох
ох-ох-ох
переполох
полох

Synonyms and antonyms of парох in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «парох» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ПАРОХ

Find out the translation of парох to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of парох from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «парох» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

牧师
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

pastor
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

pastor
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

पादरी
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

القس
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

настоятель
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

pastor
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

যাজক
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

pasteur
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

Pastor
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Pastor
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

牧師
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

목사
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

Pastor
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

mục sư
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

ஆயர்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

चर्चचा
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

papaz
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

pastore
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

pastor
50 millions of speakers

Ukrainian

парох
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

pastor
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

πάστορας
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

pastoor
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

pastor
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

pastor
5 millions of speakers

Trends of use of парох

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ПАРОХ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «парох» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about парох

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПАРОХ»

Discover the use of парох in the following bibliographical selection. Books relating to парох and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Lexicon serbico-germanico-latinum:
XXII -— Ummm. Г. Гаврпло ЖийановпЬ, 069e- Преиод. Г. omai; Ъенадще Biegen, шки. ром. н. крупе и парох Бшьанс'ки. ›— Гаврило Komap/mjfi , Bnsnfnm. — Plcanje Омчикус , ]ером.н. крупе п »- Гаврило Сечански. Голубиначки. парох ...
Vuk Stefanović Karadžić, 1818
2
Udruženje pravoslavnog svežtenstva Jugoslavije 1889-1969
Поповиh, парох нишки, Jанко Б. Jанко- вип, парох нишки, Марко Б. Jанковип, парох нишки, Сава Петковип, парох, hипевачки, Богосав Стекип, парох рогл>евски, Cтоjан Стамен- ковип, парох барбешки, Драгутин Пешип, парох ...
Glavni savez udruženog pravoslavnog sveštenstva SFJR., ‎Dušan N. Štrbac, 1970
3
Ogledi umne nauke, ili, Zabava za razum i srce - Том 1 - Сторінка 227
Чесп. Г. Васили Прица, Намеспник и парох корѣнички. — Чесп. Г. Joaнн ГербиЬ, Намеспник. — Чесп. Г. Теофил Поповик, парох. — Чесп. Г. Максим Орлик, парох БЬлопольски. — Чесп. Г. Вукола Кокоповин, парох. — Чесп. г. григори ...
Iovan Steić, 1828
4
Всероссийская выставка 1896 г. в Нижнем Новгороде: ...
Баку–Батумъ (парох.)—Ялта— 1 кл. П кл. 1П кл. Севастополь–Одесса–Херсонъ-АлександровскъЛозовая-Курскъ–Москва--С.-Петербургъ . . . . 77 93 . Нижній (парох.).—Баку— Батумъ (парох.)—Севастополь — Константинополь ...
Владимір Иванович Ковалевскій, 1896
5
Zlochyn - Сторінка 456
Олександер Білик, парох села Березки, затортурований на смерть; Іван Дем'янчук, парох села Скопів — розстріляний; Ілля Фе- девич, парох села Креховичі — розстріляний; Іван Гайдук, адміністратор села Лубии — помер під час ...
Peter Kardash, 2003
6
Stradanje Srbske crkve od komunista - Сторінка 125
Јере] Милосав ВулановиЬ, парох ОзриниЬки. 12. Јере] Милош ВасиљевиЬ, парох Прашки. 13. Јереј Саво ВуксановиЬ, парох Рогамски. 14. БатриЬ Гру]иЬ, послушник Митрополита Јоаникија. 15. Јереј Михаило ДраговиЬ, парох ...
Velibor V. Džomić, 1997
7
Spomenica o srpskom pravoslavnom vladichanstvu pakrachkom ...
ног Суда ; СтапковиЬ Степан. Ножега : ВлаховиЬ Стеван, катих. ГрубиЬ Лован, парох у м. КонстатиновиЬ Лован, прото и па- рох; РистиЬа суди)е обителъ; Српска Женска Добротворна Задруг; ; Срп Цркв. ОпЬина; Турало Стево, ...
Vladik Miron, 1930
8
Šematizam Istočno pravoslavne Srpske Patrijaršije po ... - Сторінка 76
Парохи|е. 1. Александровачка из села Александровца, II кл., д. 2484. X. с. Св. о. Никола. Упражн>ена. П. и бр. у месту. 2. и 3. Брзоходска. Црква у селу Четережу. X. с. Рождество пресв. Богородице. — I. парохи]'а из села Брзохода, ...
Srpska pravoslavna crkva, 1925
9
Нижний Новгород, 1896: город, ярмарка, выставка : путеводитель
Ваку— Батуиъ (парох.-)— Ялта— . I и. II кл. III кл. Севастополь— Одесса— Херсонъ— Александрове^.— Лоаовая— Курскъ— Москва— С.-Петербургь .... 77 93 54 17 25 20 4. НижнШ (парох.) — Баку — Батуиъ (парох.)— Севастополь ...
И. В. Берельковский, 1996
10
Pervi osnovi glavokrivnog Mad'arskog Prava. Elementa Juris ...
О С 1ѣ К. Скуплѣни чрез Чесшн. Г. Пemра Седларевиѣа, Диакона и Учиmельа. Преподобнѣиши Г. Александер Личиниѣ 1гумая Ораховачки. — Чесш: Г. Симеон Поповиѣ, Парох Белобердски. — Чесш. Г. Сшефан Вуксановиѣ, ...
Petar Virovac, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПАРОХ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term парох is used in the context of the following news items.
1
Церква, яку заповів мені дід
Сюди приходять парафіяни з місцевим парохом, зі свічками й хоругвами, й правлять літургію на славу Бойку Ласкавому, Солодкому (так тут називають ... «Новини Укрінформ, Oct 15»
2
У Галицькому районі освятили капличку Героям Небесної Сотні …
Іван Баранівський – парох церкви Успіння Пресвятої Богородиці. А задум вдалося втілити в життя за підтримки сільського голови Зіновія Цибуха на ... «Вікна online, Sep 15»
3
Епископи Јоаникије и Атанасије посетили Бихаћ
Саслуживали су протојереј Здравко Богојевић и протођакон Никола Перковић, док су парох бихаћки протонамјесник Далобор Ненић и парох ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
4
Сабрања у Епархији жичкој
... парох у Чачку јереј Милан Љубичић, парох градачки јереј Ненад Рогић, парох студенички јереј Александар Бојовић, протођакон Александар Грујовић ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
5
Владика Атанасије служио у селу Мујџићи код Шипова
Епископу су саслуживали: протојереј-стврофор Никола Пено (парох медљански и архијерејски замјеник), протојереј-ставрофор Драган Шкалоња ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
6
Мала Госпојина у Богордичином храму у Медној
Епископу су саслуживали протојереј-ставрофор Милош Миловановић парох у пензији, протојереј-ставрофор Радослав Станковић парох Парохије ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
7
Коли храмом ставала й пасіка...
Михайла Косила, нині декан Надвірнянський, парох с. Фитькова о. Іван Качанюк, з яким разом їдемо туди. З Івано-Франківська до Дори, де розташований ... «Галичина, Sep 15»
8
Из православног Срема
Василији отпочеле су припреме за изградњу новог парохијског дома у Карловчићу. Парох дечки, који опслужује парохију Карловчић, јереј Недељко ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
9
Слава Епархије бихаћко-петровачке
... протојереј Саша Црљић, парох дрварски, јереј Бошко Максимовић, парох чађавичко-ораховљански и протођакони Чедо Вранић, Дајан Трифуновић и ... «Српска Православна Црква, Sep 15»
10
Єдиний у Львові храм на честь Положення Пояса Пресвятої …
парох і декан церкви Благовіщення Пресвятої Богородиці. Навесні 1992 року о. Степан Гриньків, відвідуючи свого односельчанина Петра Бобака, який ... «Львівська Газета, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Парох [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/parokh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on