10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАФИТИ»
Discover the use of
трафити in the following bibliographical selection. Books relating to
трафити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
тратувати траф-ити, -ЛЯТИ (трапляти, лучати) трафляти до ціли трафл. в саме серце трафл. подібність добре трафити не трафити до цїли трафив свій На, СВОГО трафила кос8, ня. камінь трафити на обід трафити до дому ...
2
Haly͡tsʹko-Rusʹki narodnï prypovidky - Том 3 - Сторінка 220
(Стаж.) Говорить чоловік такому, що стае з ним до бійки. ТраФити. 1. Ото-с ми трафнв на май! (Яс. С.) Говорить чоловікови, що прийшов не в пору. 2. Таке си трафило, як сороцї в році. (Мілан.) Трафило ся раз якесь невелике добро ...
3
Statuty Velykoho kni͡azivstva Lytovsʹkoho: Statut Velykoho ...
... торгнути штовхнути торговати прицінюватися, торгувати торпоста посередник травити труїти тратити втрачати, програвати, губити трафити 1 траплятися трафити 2 підтвердити трафити ся відбутися, трапитися трвати тривати ...
Lithuania, Sergeĭ Vasilʹevich Kivalov, Petro Muzychenko,
2002
4
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 239
ТРАФИТИ див. трафляти. ТРАФИТИСЯ див. трафлятися. ТРАФЛЕНИЙ, а, е, дгал. Д1спр. пас. мин. ч. до трафити. Грюкнув вистргл, I трафлений в саме серце Никодим П шестшельсъкий на лице повалився в барыкади (Фр., III, 1950, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
5
Камiнний хрест - Сторінка 562
Траснути — ляснути («минув вгк, як у батгг траснув»). Тратитись — також: кгнчати життясамогубством. Тратувати — топтати. Трафити — потрапити, натрапити («дужий, ей, тото дужий, але на дусшого трафив»); влучити («як мене ...
6
Zakhar Berkut: obraz hromadsʹkoho z︠h︡yti︠a︡ Karpatsʹkoï ...
Так отже надїюсь, що ти скажеш менї те слово, як траФити до серця твоїх громадян і твого батька, щоб пристали на наше предложенє. — Дарма твоя робота, боярине! Тухольцї не пристануть на таку заміну. — Не пристануть?
7
Lirvak z-nad Si︠a︡nu: peremysʹki druky seredyny XIX ...
Volodymyr Pylypovych,
2001
8
Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 249
Трафити — потрапити, натрапити («дужий, ей, тото ду- жий, але на дусшого трафив»); влучити («як мене куля трафить»). Траф1ка — тютюнова крамничка (трафжа з патрками — така, де е й пашр на цигарки). Третильник — бщняк ...
Vasylʹ Semenovyč Stefanyk,
2006
9
Povistsi ĭ opovidanni︠a︡ - Сторінка 303
Пся крев він, злодюга один, «політичний», — вже таки гримав у вічко «пан відділовий». — Вальс, отака зараза злодійська, — «політичний», чував хтось таке? Слово гонору, шляк може трафити чоловіка! — А нехай вас і трафить, ...
Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k,
1960
... саме щастя, як трафити на лотерію: чи справедливо, чи несправедливо виграна справа, про се питати нікому і в голову не приходило. І чи ж ті селяни, які нині суддю страхоцького вважають острим, а його практиканта добрим за ...