WHAT DOES ТРАФЛЕНИЙ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «трафлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of трафлений in the Ukrainian dictionary
trafleny, a, e, dial. Diyapr pass. min h. to trafficking. Struggling a shot, and trapped in the very heart of Nicodemus Prestshels'kyi on his face fell from the barricade (Fri, III, 1950, 324). трафлений, а, е, діал. Дієпр. пас. мин. ч. до тра́фити. Грюкнув вистріл, і трафлений в саме серце Никодим Пшестшельський на лице повалився з барикади (Фр., III, 1950, 324).
Click to
see the original definition of «трафлений» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ТРАФЛЕНИЙ»
Discover the use of
трафлений in the following bibliographical selection. Books relating to
трафлений and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Tvory - Том 4 - Сторінка 180
Грюкнув вистріл і трафлений в саме серце Шкодим ПшесшшелЬсЬкий на лице повалився з барикади. Ь тій хвилі силЬна рука з боку вхопила Гриця за плече і потягла за ріг камениці. Була крайня хвиля, бо в той самий момент із-за ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 114
Так погибли: Фер- дінанд Чаплицький, Лашкевич, Велигорський, Бредемаєр, Лагонський і Білевич. Наймолодший Чаплицький, Владислав, поляг, трафлений случайно кулею свого власного брата Генріха. Тільки два повстанці, ...
3
Na lonï pryrody: i ynshi opovidani͡a - Сторінка 187
Ми йшли мовчки, топтали по трупах мовчки,. бродили в крови мовчки: тілько коли часом сей або той трафлений кулею повалив ся на землю, виривав ся з його грудий роздираючийкрик. Але лише на хвилю! Він зараз затихав під ...
4
Dlia domashnʹoho ohnyshcha: povistʹ Ivana Franka - Сторінка 97
Почував, що его рука буде певна 1 не затремтить, знав, що трафить його неохибно, коли сам швидше не буде трафлений. Мірячи в голову лек- ше хибити, та трафний внстри звичайно бував смертель- ний. Що поздинков1 ...
5
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
Єслі тобі if youshould |иф ю шуд трафить ся | happen to гешен ту (пійти) за marry мері муж трафлений | touched, hit, | точт, гит, struck строк портрет a likenes е лайкнес добре траф- | very well hit | вері вел гит лений трафний unclean ...
6
Vybrani tvory - Сторінка 491
... Тёньгий — великий, огрядний, дебелий, кремезний Теорбан — музичний шструмент Теремтетувати — молоти язиком Терпентйна — скипидар Тр актамент — частунок Тр а м и — завали з дерев Трафлений — пощлений Тр а ч 1 ...
Ivan Franko, Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, Roman Horak, 2006
7
Міські повісті - Сторінка 106
Почував, що його рука буде певна і не затремтить, знав, що трафить його неохибно, коли сам швидше не буде трафлений. Мірячи в голову, легше хибити, та трафний вистріл звичайно буває смертельний. Що поєдинкові правила ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
8
На перехрестях віку: у трьох книгах - Том 3 - Сторінка 45
І ось у вирішальну хвилю штурму повстанців він майже несвідомо натиснув на курок, «грюкнув вистріл. і трафлений в саме серце Никодим Пшестшельський на лице повалився з барикади» 3. Характерний фінал повісті, зокрема ...
Микола Миколайович Ільницький, Віталій Григорійович Дончик, Роман Теодорович Гром'як, 2009
9
Dukh chasu: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 331
Лукин бачив, як побіч него якийсь захитався й упав, трафлений смертельною кулею, інший добивав кольбою другого чоловіка. Нараз все закрилося як би червоною мрякою, світ потемнів, і більше вже нічо він не знав. Коли прийшов ...
Natalii︠a︡ Kobrynsʹka, 1990
10
Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 91
Почував, що його рука буде певна і не затремтить, знав, що трафить його неохибно, коли сам швидше не буде трафлений. Мірячи в голову, легше хибити, та трафний вистріл звичайно буває смертельний. Що поєдинкові правила ...
Ivan Franko, Ivan Luchuk, 2006
