WHAT DOES ЦАРЕДВОРКА MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of царедворка in the Ukrainian dictionary
zadredvorka, and, u., book., zast. Woman to the kingdom Only that the prince had spoken these words, until the princess sent to the father-in-law a courtier to allow her who found her necklace to be brought to her (N.-Lev., III, 1956, 295); [Direct:] The [princess] came here to work, the king took a gentleman to the chambers, for a courtier to his wife (L. Ukr., II, 1951, 191).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЦАРЕДВОРКА»
Discover the use of
царедворка in the following bibliographical selection. Books relating to
царедворка and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Царедворки привелиЮрка до ґанку. З дверей вибігла князівнаБогаза, така гарна, щоїї краси не можна булой пером списать.Вона булаубранав сріблясте легеньке убрання, ана голові блищав вінець здорогих камінців. Юркопо очах ...
2
The Tinder Box: English & Bulgarian
На следната нощ една от старите царедворки остана да пази край леглото на царската дъщеря, за да разбере дали това е наистина сън, или пък нещо друго. Войникът пак поиска да види царкинята изатова кучето се яви отново ...
3
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 304
Царедворки привели Юрка до ґанку. З дверей вибігла князівна Богаза, така гарна, що її краси не можна було й пером списать. Вона була убрана в сріблясте легеньке убрання, а на голові блищав вінець з дорогих камінців. Юрко по ...
4
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто; ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn,
1966
5
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
6
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 5 - Сторінка 36
Тільки що князь промовив ці слова, аж князівна присилає до батька царедворку, щоб дозволив привести до неї того, хто знайшов її намисто: кішечка вранці принесла їй дощечку на шиї. — Коли так, то неси сам до дочки намисто, ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1966
7
Kazka pro sont︠s︡e ta ĭoho syna: literaturna kazka
Одна царедворка шдхопила намисто на золоту таршку й подала khhзíbhí. Богаза од радоеп аж зареготалась i зараз почепила на шию намисто, а потiм почала придивляться до Юрка. Вона почервонша, як рожа, попм побшша, як ïï ...
8
Кодекс бесчестия - Сторінка 31
... и в зрачках ее разыгралась буря; за годы сидения в предбаннике опытная царедворка научилась отличать сотрудников, которым сделано самое захватывающее предложение из тех, что выпадали на их службе, от всех прочих.
9
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Він підкинув того каменя вгору та й підхопив (Укр.. казки); // Різко, поспішно брати, захоплювати що-небудь. Одна царедворка підхопила намисто на золоту тарілку й подала князівні (Н.-Лев.); // Брати з собою мимохідь або легко, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
10
Выездной: Роман - Сторінка 30
... годы сидения в предбаннике опытная царедворка научилась отличать сотрудников, которым сделано самое захватывающее предложение, от всех прочих. Встречала секретарь его одним взглядом, провожала совсем иным, ...
Виктор Львович Черняк,
1991