10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИТКНУТИ»
Discover the use of
виткнути in the following bibliographical selection. Books relating to
виткнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Slovospoluchenni︠a︡ v suchasniĭ ukraïnsʹkiĭ literaturniĭ movi
Дванадцять. Хоч ти кров з носа» (П. Панч, Твори, т. II, 1956, стор. 400). Виткнути нк «виглянути, показатися, вийти на (між) люди». У цьому фразеологічно зв'язаному словосполученні майже відсутня синонімічна заміна його членів.
Hryhoriĭ Mykhaĭlovych Udovychenko, 1968
2
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 107
ВИТИКАТИ: витикати носа див. виткнути. ВИТИНАТИ: витинати гопки. Завзято танцювати. Грає скрипка, грає кобза. І бандура грає; Чумак літом у кожусі Гопки витинає (Рудан.). Синонім: вибивати тропака. витинати фортелі. Дивно ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
3
Галицько-руські народні приповідки - Сторінка 273
Виткнути. 1. Виткнув му так, як пальцьом у око. (Цен.) Виткнути образово: упімнути, лагідно накартати. Поговірка іронічна, про незручного, брутального проповідника, що замісь лагідного упімненя наки- даєся на чоловіка з лайкою.
Ѕван Франко, S. M. Pylypchuk, ЛЬвівськйи національнйи університет імені Ѕвана Франка, 2007
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 444
Ум. Морґјлька. Морда, ди, ж. Морда, рыло. Підняв морду так, що й кочеріою носу не достанеш. Ном. М 2462. З свинячою мордою у бублишнш? ряд. Ном. М 1087. Ум. мордочна. Лисичка і виткнула мордочку. Рудч. Ск. ІІ. 15. Мордас ...
5
Tvory: Naholʹnyĭ kri͡az͡h. Roman. Sert͡se. Povistʹ - Сторінка 7
Ніби велетенський, космічних масштабів, звір, захований глибоко під землею, хотів вирватися з давньої неволі, і навіть вдалося йому дістатися до поверхні, розламуючи мільярдорічні геологічні пласти, і виткнути одну лапу, земля ...
Vadym Mykolaĭovych Sobko, 1981
6
Tvory v shesty tomakh: Naholʹnyĭ kri͡azh. Sert͡se - Сторінка 7
Ніби велетенський, космічних масштабів, звір, захований глибоко під землею, хотів вирватися з давньої неволі, і навіть вдалося йому дістатися до поверхні, розламуючи мільярдорічні геологічні пласти, і виткнути одну лапу, земля ...
7
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 192
Я чув сю прикавку від жебрака, який характеризував нею деяких богачів-міщан, мовляв: з разу чемиеиькі, а. коли треба щось дати` то тоннть із хати. _ 199_ Виткнути. І. Виткнув му так, як пальцьом у око. (Цеп.) Вистругати - Витяги.
Сеин страшш/Іми очима дивився крізь колоди зрубу і не ажувався виткнути голову. Із ями теж було видно добре і хутір, і за ш/гм поле, а і села, зайняті червоними. Нарешті далеко на флангах улась густа стрілянина _ там теж ...
Вона, либонь, збиралася показати їм усю свою відчайдушну сміливість. _ Та й нудить мене від сучасних юнаків! _ вигукнула вона, швидко перебираючи пальцями клавіші. _ Нещасні, нікчемні істоти! Бояться виткнути носа за хвіртку ...
Теперкаторжани – їх, щоправда, зосталося тількип'ятеро, зате вони булидобре озброєні –блукали навколо лісом, іззагонуне можна було й носа виткнути, не діставши кулю в спину з якоїсь засідки. – Требачекати! Нічого іншого нам ...
