Meaning of "вбрикнути" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВБРИКНУТИ IN UKRAINIAN

вбрикнути  [vbryknuty]

WHAT DOES ВБРИКНУТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вбрикнути in the Ukrainian dictionary

nibble, well, no, doc., perh. Banging, kicking. An unlucky villain moans and feeds ... As soon as he sees - and Donkey runs, To himself and at least once to shake him (Gl., Vybr., 1957, 197) .?To make you (you, etc.) a fly (a goose, chicken , frog, etc.) shook up - a humorous wish for punishment for something. "But let the fly scream you that you have invented!" - Ostap cheered up (Kotsyub., I, 1955, 342); "Do not you tail your fingers and ears so that your heels are back!" To make you goose! (Mord., I, 1958, 110).

вбрикнути, ну́, не́ш, док., перех. Брикаючи, вдарити ногою. Недужий лиходій і стогне, і харчить… Аж бачить — і Осел біжить, Щоб і собі хоч раз його вбрикнути (Гл., Вибр., 1957, 197).

TRANSLATION OF ВБРИКНУТИ

Find out the translation of вбрикнути to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вбрикнути from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вбрикнути» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Spanish: vbryknuty
• Translator Ukrainian - English: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Hindi: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Arabic: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Russian: вбрикнуты
• Translator Ukrainian - Portuguese: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Bengali: vbryknuty
• Translator Ukrainian - French: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Malay: vbryknuty
• Translator Ukrainian - German: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Japanese: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Korean: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Javanese: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Tamil: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Marathi: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Turkish: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Italian: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Polish: vbryknuty
• Ukrainian: вбрикнути
• Translator Ukrainian - Romanian: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Greek: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Swedish: vbryknuty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vbryknuty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВБРИКНУТИ»

Discover the use of вбрикнути in the following bibliographical selection. Books relating to вбрикнути and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Prefiksy v suchasniǐ ukraïnsʹkiǐ movi - Сторінка 28

пкати — впкати, скубнути — вскубнути, брикну- ти — вбрикнути, тзнати — втзнати: «..Коли подивляться, що вби- тий, — З переполоху ну впкать\» (Шевч.) ; «Деяю голоси Ярошенко вп'ьзнав одразу..» (Васильч.); «Микола тзнавав ...

V. S. Ilʹïn, 1953

Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...

Гр. — Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. (Сторож. 3250- А щоб же(') вас Бог любив! Об. (') Хай. БО.І.; Бодай. Зв., Пр., О. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Пав. — «Нехай тебе чорт возьме!

M. Nomys, ‎Opanas Vasylëvych Markovych, 1864

Українська байка

Аж бачить — і Осел біжить, Щоб і собі хоч раз його вбрикнути; Лев голову підняв, силкується гукнути: — Ой, де ж ти, смерть моя! Закрий мені навіки очі, Щоб вже не бачив я Зневаги тяжкої дурної поторîчі. — І справді тяжко, що й ...

N. Je Fomina, 2007

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Щоб тебе курка вбрикнула! Щоб тебе муха вбрикнула! Щоб тебе у жито головою! Щоб ти весь вік своїми устами мед пив! Щоб тобі назад п'яти повернуло! Щоб тобі три міхи солодких ягід! Добрі побажання на всі життєві випадки: Агій ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 514

Синонім: муха вкусила. скрутитися як муха на окропі див. скрутитися; чутно, як ~ летить див. чутно. щоб (бодай, хай би) муха вбрикнула, з сл. тебе, його / г. ін., жарт. Уживається для вираження удаваного незадоволення кимсь, ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...

Гр.— Бодай тебе курка вбрикнула, або добре рак урачив. Сторож. 3250. А щоб же (') вас Бог любив! Об. Щоб тебе добра година знала. Об. Нехай тебе чорт возьме. Павле.— «Нехай тебе чорт возьме!» — «Як мене возь- ме чорт, ...

Matviĭ Nomys, ‎Опанас Васильович Маркович, ‎M. M. Pazi︠a︡k, 2003

Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 327

18. а) А щоб тебе Кузьма вбрикнув! (Укр. пр., 1963, 732); б) А щоб тебе муха вбрикнула! (Ном., 65; Укр. пр., 1963, 732); в) Хай би тебе муха вбрикнула! (Укр., пр.. 1955, 732). 19. А щоб тебе люди не знали! (Укр. пр., 1963, 738). 20. а) А ...

М. М. Пазяк, ‎С. В.. Мишанич, ‎Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991

Tvory Leonïda Hlïbova, Ksenofonta Klymkovycha, Volodymyra ...

Отcїї жіночки такі повдавались полохливі... Кіндрат (усьміхаючись). Еге, полохливі. Ганна. Вам сьмішки... * Данило. А вам нї крішки !... (Сьміючись) 0, щоб вас муха вбрикнула... Кіндрат. Еге, вбрикнула... Ганна. Коли ж ви несподївано ...

Leonid Ivanovych Hlibov, ‎Klymkovych, Ksenofont, 1835-1881. Tvory, ‎Shashkevych, Volodymyr, 1839-1885. Tvory, 1911

Romany - Сторінка 130

Грім оплесків метнувся до вікон і буйно вдарив геть аж під стелю. Рябошапка схилився до Легейди: — Хто такий Ян Полуян? — Не знаєш? Нашого роду-племені парень. Башковитий і твердий, як криця, бодай його курка вбрикнула.

Pylyp Kapelʹhorodsʹkyĭ, 1982

Твори - Том 2 - Сторінка 147

О, щоб вас муха вбрикнула... К ! н д р а т. Еге, вбрнкнула... Ганна. Коли ж ви неспод!вано ув!йшли та й гукнули. Н и ч и п ! р. Я ж кажу, що сп ж!ночки, мов справд! куршочки: на самот! то й походжае, ! квокче соб!, а тгп.кн що-иебудь ...

Леонід Іванович Глібов, 1974