Download the app
educalingo
Search

Meaning of "упікати" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УПІКАТИ IN UKRAINIAN

упікати  [upikaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УПІКАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «упікати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of упікати in the Ukrainian dictionary

scurry, ayu, aesh, nedok., PROPHECIES (GOALS), upek, uksech, doc., perh.1. Bake well, cook until ready (dough) .2. only dock Causes injury, burning something. Do not put your hand around the heat (Gl.); * In comparison Something as though fit Carrty in a finger. She snatched her hand and saw blood on her finger (Kotsyub., I, 1955, 17); // por To strike someone with words, actions, etc. - You yesterday sent Weveli to the Turks, and I do not ask why and why. I was told that Weveli is taking care that you betray us. Sagitah Khodkevich's baton is good: he was still trembling with frustration, but kept his anger (Mac., Vibra., 1956, 521); - Mary [Mary] looked at me with deep eyes and fueled me with that look ... in the very heart ... (Kotsyub., I, 1955, 145) .3. Rum Send somewhere against the will, showing arbitrariness, deceit, tricks. [Watchman:] I ​​also get you a broom from here. [Kirpa:] Well, I will not be mine, when I can not help you all (Croup, IV, 1959, 217); - He would not bear such money with himself. Then someone threw him in order to be up to court (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 527) .4. only dock. With the power to hit - Leave the swaddle around, because I'm gonna have both poker on the back! - he cried to the whole house (N.-Lev., II, 1956, 297); One of the hired servants quietly got up, took a porker, like his head [pan] on the head (Ukraine .., I, 1960, 51). упікати, а́ю, а́єш, недок., УПЕКТИ́ (ВПЕКТИ́), упечу́, упече́ш, док., перех.

1. Добре пропікати, випікати до готовності (перев. вироби з тіста).

2. тільки док. Заподіяти травму, обпікаючи щось. Не впечи руки коло жару (Сл. Гр.); * У порівн. Щось наче впекло Харитю в палець. Вона вихопила руку і побачила на пальці кров (Коцюб., І, 1955, 17); // перен. Уражати кого-небудь словами, діями і т. ін. — Ти вчора вислав Вевеллі до турків, і я й не питаю, чого й навіщо. Мені казали, що Вевеллі дбає про те, аби ви нас зрадили. Впік Сагайдачний Ходкевича добре: той аж затремтів з досади, але стримав гнів (Мак., Вибр., 1956, 521); — Глянула [Марія] на мене глибокими очима й упекла мене тим поглядом… у саме серце впекла… (Коцюб., І, 1955, 145).

3. розм. Відправляти куди-небудь проти волі, проявляючи сваволю, підступність, хитрощі. [Сторож:] Я тебе ще й мітлою звідси почастую.. [Кирпа:] Ну, я ж не я буду, коли всіх вас не впечу (Кроп., IV, 1959, 217); — Він і зроду таких грошей при собі не носив. То йому хтось підкинув, щоб було за що під суд упекти (Кучер, Трудна любов, 1960, 527).

4. тільки док., розм. З силою ударити. — Покиньте мотовило, бо так і впечу обох по спині кочергою! — крикнув він на всю хату (Н.-Лев., II, 1956, 297); Устав тихо один з наймитів, взяв товкачку, як упече його [пана] по голові (Україна.., І, 1960, 51).


Click to see the original definition of «упікати» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УПІКАТИ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УПІКАТИ

упідлеглення
упідлеглити
упізнавання
упізнавати
упізнаний
упізнання
упізнати
упійманий
упіймати
упійматися
упікатися
упіл
упімнення
упімнути
упімнутися
упірати
упіратися
упірка
упірливо
упірнати

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УПІКАТИ

забазікати
заволікати
закувікати
закукурікати
запікати
зарікати
засікати
затилікати
затікати
зволікати
зсікати
какарікати
квікати
кувікати
кукурікати
набазікати
наволікати
надсікати
надтікати
ікати

Synonyms and antonyms of упікати in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «упікати» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УПІКАТИ

Find out the translation of упікати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of упікати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «упікати» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

upikaty
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

upikaty
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

upikaty
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

upikaty
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

upikaty
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

упикаты
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

upikaty
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

upikaty
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

upikaty
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

upikaty
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

upikaty
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

upikaty
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

upikaty
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

upikaty
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

upikaty
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

upikaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

upikaty
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

upikaty
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

upikaty
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

upikaty
50 millions of speakers

Ukrainian

упікати
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

upikaty
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

upikaty
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

upikaty
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

upikaty
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

upikaty
5 millions of speakers

Trends of use of упікати

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УПІКАТИ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «упікати» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about упікати

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПІКАТИ»

Discover the use of упікати in the following bibliographical selection. Books relating to упікати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïna i Polʹshcha--dialoh kulʹtur: movno-literaturni ta ...
Гу ]ако ге]ез(г ]?гука еІпісгпе§о, к16ге§о игуіко\Упікаті за_"рогітіоІу рга\уа" [25]. \У апІгороІо§ісгпусп ЬасіапіасЬ пасі ргаУї<ет тогету зЮзо\уас котрагаїузіук? ргауупоЬізіогусгпа^, аіе го\упіє ізіоіпа. гої? осі§гуууа Іакге котрагаїузіука ...
Moklit︠s︡i︠a︡ M. V., 2005
2
Між війною і радою: Козацтво Правобережної України в ...
уіи \у ріепіабгасп, згеЬгге у гїосіе сіерогуіи, 74"кібге 5іегко, г Ьипіо\упікаті парасізгу, гаЬгаї у г піеті зіе \у Нитапіи г уласіотозсц ^оузка росігіеіії"74, со у заті піекібггу г іегагпіеузгусп розїб\у, ЬесЦс оЬеспі, сіоЬго\уоіпіе рггугпа\уаіі.
M. H. Krykun, 2006
3
Trusz maluje wlohy - Сторінка 68
Осі кііки сіпі тогсіи]$ зщ, аЬу иіогус г іе§о соб м> госіга]и агіузіусгпе] саіозсі, аІе м>узііек то] им>іепсгопу ]езі гаІесім>іе гпікотуті м>упікаті". [ЗО, 5. 37]. 2азасіпісгут гасіапіет Тгизга піе Ьуіо ро ргозіи аиіеп- іусгпе осіішоггепіе \уісігіапе§о ...
I︠U︡riĭ I︠Armash, 2005
4
Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...
... \узрб1ргасо\упікаті, ]ак і ге зіис1епіаті, кібггу о<1\уга]етпіа1і ти зіе_ га\узге \уіе1кіт ро\уагапіет і зегс1есгпозсіа.. Огіе_кі потіпачі па агсуЬізкира тб§1 піегтіегпіе розгеггус газіе_§апіа з\уо^ ті1озсі. Ш згсге§б1піе ігис1пут окгезіе ріетзге] ...
Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001
5
Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 199
... \Узг?сігіе §сігіе іо Ьуіо тогіі\уе, \урго\уасігапіе сіапусЬ ]езі \узрота§апе Нзіаті \ууЬоги. Ма іо па сеіи гарешііепіе зр6]позсі паге\упісі\уа, со ]езі г\уіазгсга ізіоіпе рггу \уутіапіе сіапусЬ г іппуті игуіко- \упікаті огаг \уузгикі\уапіи і зогіо\уапіи.
I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005
6
Kostʹ Mykhalʹchuk - Сторінка 10
гсшка <І2І§кі гпапут ргасот РоіеЬпі, МісЬаІсгика і 2уіескіе^<> тодіа ро82С2усіе зІ§ ^упікаті Ьосіад сгу піе па^уіеішедк/уші у? біотапзгсгугпіе" (Косгпік зіалуізіусгпу VIII, 205. Краків 1918). Російська академія наук вибрала його своїм ...
I︠U︡riĭ Sherekh, 1952
7
Studia polsko - ukraińskie: Ukraina-Polska: dziedzictwo ...
К. Зтаї- Зіоскі. Шзр61ргасо\упікаті Іпзіуіиіи Ьуіі роїзсу гпа\усу ргоЬ- Іетаіукі икгаігізкіе] Магсеїі Напсіеізтап, Ьеоп \Уазі1е\узкі, 5іапіз1а\у 5іетро\узкі і іппі. Ш зегіі ргас зекс^і Ьізіогусгпе]' Іпзіуіиіи икагаї зі§ \у гоки 1933 оЬзгегпу іот ...
Jaroslav D. Isajevyč, 1993
8
Володимир Темницький і його рід - Сторінка 233
гагет г кіего\упікаті і 3-та тазгупізіаті ]есіепаз'сіе озбЬ. Віиго сепігаіпе \уусЦ)е сі\уиіу§осіпіо\уу Ьіиіеіуп, \у кібгут итіезгсга зіе па]іерзгу таіегіаі, сііа Ьіиіеіупб^, кібге Ьесіа \уусіа\уаіу зіе \у гогтаііусЬ сепігасЬ. Агіукиіу і іппу таіегіаі, кібгу ...
Іван Головацький, 2002
9
Галичина та Волинь у добу середньовіччя: - Сторінка 43
Ярослав Дмитрович Ісаєвич, 2001
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 958
... self-assurance, self-confidence. упевнено confidently, positively. упевнятися, упевнитися to convince, to persuade oneself. упекти(ся) див. упікати(ся). уперед first, before (див. ще вперед). упереджен||ий preconceived; partial, one-sided, ...
Гороть Є. І., 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Упікати [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/upikaty>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on