Download the app
educalingo
Search

Meaning of "управлятися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УПРАВЛЯТИСЯ IN UKRAINIAN

управлятися  [upravlyatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УПРАВЛЯТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «управлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of управлятися in the Ukrainian dictionary

manage, iyusya, yayeshsya, nedok., DEPARTURE (TOGETHER), I'm angry, you go; mn managed; doc.1 Getting or being able to do, execute, and do something in a timely manner. It was very difficult to manage all this - there was not enough time, therefore, I did all the writing work at night (Past Ukrainian Theater, 1953, 29); In the harvest, he not only slipped, but also helped to knit the sheaths to the stepmother .. because she could not handle two mowers (Golovko, II, 1957, 513); - And what, time, maybe, and move? - he asks quickly, taking care of him. - If you have managed seven, then we move (Mirny, IV, 1955, 320); [Marta:] Stop, mom. There are not so many works here, but I will manage myself (you., III, 1960, 77); - Alagay, do you manage to care for a herd without me? I have to go now to aul in a hurry-hut (Donch., I, 1956, 177) .2. Deal with someone, something, win, overcome someone, something. From the guards at the gate they managed, without even letting the work of the fino, just killed their mouths with gloves (Golovko, II, 1957, 567); Ivanco remembered that it was impossible to fight for this long-standing voivod for a long time, since he did not manage his troops with his small detachment (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 123). MANAGED2, it seems, little ones. Pass. to manage2. Society has always been governed and managed in one way or another. Without ... management of social processes it could not exist and can not exist (com. Ukr., 6, 1970, 31). MANAGING3 see. to cope1. управлятися, я́юся, я́єшся, недок., УПРА́ВИТИСЯ (ВПРА́ВИТИСЯ), влюся, вишся; мн. упра́вляться; док.

1. Встигати або могти своєчасно зробити, виконати, здійснити що-небудь. Управлятися з усім цим було дуже-таки важко — не вистачало часу, отже, всяку канцелярську роботу я виконував ночами (Минуле укр. театру, 1953, 29); У жнива він не тільки косив, але ще й допомагав мачусі в’язати снопи.., бо не справлялась вона за двома косарями (Головко, II, 1957, 513); — А що ж, пора, може, і рушати? — питає він, швидко упоравшись. — Якщо ти зо сім управився, то й рушимо (Мирний, IV, 1955, 320); [Марта:] Спочиньте, мамо. Роботи тут не скільки, то я й сама вправлюсь (Вас., III, 1960, 77); — Алагаю, чи вправишся ти без мене доглянути табун? Я мушу хутко-хутко їхати зараз в аул (Донч., І, 1956, 177).

2. Справлятися з ким-, чим-небудь, перемагати, долати когось, щось. З вартовими біля воріт управились, навіть не пустивши в діло фінок, просто забили кляпами кожному з них рота (Головко, II, 1957, 567); Іванко згадав, що довго борюкатися з цим бундючним воєводою не можна, бо не вправитися з його військом своїм маленьким загоном (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 123).

УПРАВЛЯ́ТИСЯ2, я́ється, недок. Пас. до управля́ти2. Суспільство завжди так чи інакше управлялось і буде управлятися. Без.. управління соціальними процесами воно існувати не могло й не може (Ком. Укр., 6, 1970, 31).

УПРАВЛЯ́ТИСЯ3 див. справля́тися1.


Click to see the original definition of «управлятися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УПРАВЛЯТИСЯ


UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УПРАВЛЯТИСЯ

управа
управді
управителів
управитель
управителька
управительський
управительша
управити
управитися
управління
управлінський
управлений
управляння
управляти
управний
управо
управський
упредметнений
упредметнення
упредметнити

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УПРАВЛЯТИСЯ

виділятися
виживлятися
визволятися
визвірятися
вийнятися
викашлятися
викорінятися
викривлятися
викруглятися
викуплятися
вилаятися
виллятися
вимишлятися
вимовлятися
вимірятися
винурятися
виплавлятися
виповнятися
випорожнятися
виправлятися

Synonyms and antonyms of управлятися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «управлятися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УПРАВЛЯТИСЯ

Find out the translation of управлятися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of управлятися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «управлятися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

管理
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

gestionado
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

managed
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

कामयाब
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

تمكنت
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

управляться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

gestão
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

পরিচালিত
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

gérés
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

berjaya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

Managed
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

管理
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

관리
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

ngatur
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

quản lý
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

நிர்வகிக்கப்படும்
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

व्यवस्थापित
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

yönetilen
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

gestito
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

udało
50 millions of speakers

Ukrainian

управлятися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

reușit
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

Διαχείριση
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

bestuur
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

förvaltade
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

forvaltet
5 millions of speakers

Trends of use of управлятися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УПРАВЛЯТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «управлятися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about управлятися

EXAMPLES

4 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УПРАВЛЯТИСЯ»

Discover the use of управлятися in the following bibliographical selection. Books relating to управлятися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Акты исторические: 1645 - 1676 - Том 4 - Сторінка 543
... упрявляти святыя церкви со всякимъ благолѣпіемъ, и люди учити и просвѣщати, якоже вамъ правилно повелѣся; подобнѣ и въ прочіихъ епархіяхъ обрѣтающіися и иныхъ епархій церкви управляти тѣхъ же епархій архіерсомъ, ...
Императорская Археографическая Коммиссия, 1842
2
Djevica iz Marienburga ... (Das Mädchen von Marienburg. ...
Глукъ: Имамъ Царю и я съ малымъ еднымъ обществомъ управляти. У то зовешь управляти — обществомъ управляти на едно свагда намѣреніе излази. Дректоръ школскій и Царь, обоица мораю народъ свой гледати „ да га ...
Frarz Kratter, 1836
3
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 260
... и за подписаніемъ рукъ нашихъ утвердихомъ впредь быти непремѣнно по тому же: коейждо епархіи грады съ уѣзды, по писцовымъ книгамъ, владѣти коемуждо Архіерею, монастыри и церкви управляти и вновь церкви велѣть ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
4
Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...
и церкви управляти и вновь церкви строити по уѣздамъ, такожде тѣхъ градовъ и уѣздовъ, по писцовымъ же книгамъ, и жителей всякихъ чиновъ людей духовностію управляти, коемуждо Архіерею свою епархію; а по тому соборному ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УПРАВЛЯТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term управлятися is used in the context of the following news items.
1
На Буковині представили кандидатів в депутати до місцевих рад …
Це такі підрозділи поліції, які повинні підпорядковуватись та управлятися не столичними корумпованими генералами, а місцевою владою, яку обрала ... «Від і дО Погляд Чернівці, Oct 15»
2
"Рух за реформи" і громадські організації ветеранів АТО …
"Давайте разом будувати систему, завдяки якій наше місто, та й країна в цілому, будуть управлятися громадою, а не однією людиною. Я впевнений, що ... «РБК-Україна, Oct 15»
3
Повернення до «овечого раю»
Окрім овечок, він вивіз із Західної Європи і тих, хто вмів з ними управлятися, налаштувати переробку м'яса та руна. Нині на Херсонщині втрачена і ... «Голос України, Sep 15»
4
24 вересня. Огляд преси. Вибори бойовиків - зрив Мінська?
... формально залишаючись у складі України, фактично будуть управлятися з Москви, а Україна повинна їх утримувати. Але Київ на цей шантаж не піде. «Newsru.ua, Sep 15»
5
Apple планує в 2019 році випустити електромобіль
... штат працюючих над пристроєм фахівців, який зараз становить 600 чоловік. Згідно з проектом, перший електромобіль Apple буде управлятися водієм. «Відомості.UA, Sep 15»
6
Гройсман: зміни до Конституції в частині децентралізації не є …
"Якщо ми хочемо бути спроможними управляти цією країною ефективно, ... є привабливішою, і що "вони більше не хочуть управлятися з Москви". «Newsru.ua, Sep 15»
7
РФ постачає до Сирії модернізовані зенітні комплекси - ЗМІ
"Даний комплекс - модернізована версія ЗРПК, використовувана Росією, і це означає, що він буде управлятися росіянами", - заявили співрозмовники ... «Українська правда, Sep 15»
8
Росія постачає до Сирії модернізовані зенітно-ракетні системи …
«Цей комплекс - модернізована версія ЗРК, яку використовує Росієя, і швидше за все, у Сирії він буде управлятися російськими фахівцями», - наводить ... «ZAXID.net, Sep 15»
9
Глава SpaceX запропонував скинути бомбу на Марс і представив …
Корабель може управлятися як екіпажем, так і з наземного центру SpaceX в Хоуторні, Каліфорнія. Комп'ютерні системи корабля нададуть астронавтам ... «Newsru.ua, Sep 15»
10
Відключати газ з 1 жовтня через новий закон нікому не будуть …
При цьому вын вважає, що газорозподільні мережі повинні управлятися Фондом держмайна. Представники облгазів у свою чергу заявили, що вважають, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Управлятися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/upravlyatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on