Meaning of "ураховуватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF УРАХОВУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

ураховуватися  [urakhovuvatysya]

WHAT DOES УРАХОВУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of ураховуватися in the Ukrainian dictionary

be taken into consideration, okay, little. Pass. to take into account. When drawing up plans, proposals and critical remarks made by communists and non-party members are taken into account (U.K., 3, 1968, 71).

ураховуватися, ується, недок. Пас. до урахо́вувати. При складанні планів враховуються пропозиції й критичні зауваження, висловлені комуністами і безпартійними (Ком. Укр., 3, 1968, 71).

TRANSLATION OF УРАХОВУВАТИСЯ

Find out the translation of ураховуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of ураховуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ураховуватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 考虑到
• Translator Ukrainian - Spanish: tenido en cuenta
• Translator Ukrainian - English: taken into account
• Translator Ukrainian - Hindi: ध्यान में रखा
• Translator Ukrainian - Arabic: تؤخذ بعين الاعتبار
• Translator Ukrainian - Russian: учитываться
• Translator Ukrainian - Portuguese: tidas em conta
• Translator Ukrainian - Bengali: বিবেচনায় নেয়া
• Translator Ukrainian - French: pris en compte
• Translator Ukrainian - Malay: diambil kira
• Translator Ukrainian - German: berücksichtigt
• Translator Ukrainian - Japanese: 考慮に入れます
• Translator Ukrainian - Korean: 고려
• Translator Ukrainian - Javanese: dijupuk menyang akun
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đưa vào tài khoản
• Translator Ukrainian - Tamil: கணக்கில் எடுத்துக்
• Translator Ukrainian - Marathi: खात्यात घेतले
• Translator Ukrainian - Turkish: dikkate alınması
• Translator Ukrainian - Italian: tenuto conto
• Translator Ukrainian - Polish: uwzględniane
• Ukrainian: ураховуватися
• Translator Ukrainian - Romanian: luate în considerare
• Translator Ukrainian - Greek: λαμβάνονται υπόψη
• Translator Ukrainian - Afrikaans: in ag geneem word
• Translator Ukrainian - Swedish: beaktas
• Translator Ukrainian - Norwegian: tatt i betraktning

2 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УРАХОВУВАТИСЯ»

Discover the use of ураховуватися in the following bibliographical selection. Books relating to ураховуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Промисловість України: стратегія і політика ... - Сторінка 323

Ураховуючи заявлений Україною курс на інтеграцію до ЄС і пов'язану з цим необхідність гармонізації її законодавства із європейськими нормами, зазначена межа може бути орієнтиром для нашого індексу депресивності. Зокрема ...

Кіндзерський Ю.В., 2013

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

Шляхами розв*язання всіх перелічених проблем повинно стати запровадження механізмів, які б ураховували реальну ситуацію і були обґрунтованими. Очевидно, державні необхідно здійснити комплекс заходів щодо зменшення ...

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УРАХОВУВАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ураховуватися is used in the context of the following news items.

Євросоюз скликає екстрений саміт через проблему мігрантів

Дипломат також додав, що на саміті йтиметься про запровадження постійного механізму розселення мігрантів, при якому будуть ураховуватися розміри ... «5 канал, Sep 15»

ЗМІ: дружина Ахметова має намір одержати британське …

... громадянства (тобто 450 днів починають ураховуватися з вересня 2009 р., якщо подача документів на одержання громадянства буде у вересні 2014 р.) ... «информационный портал Ukranews, May 12»