WHAT DOES УТОРОПИТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of уторопити in the Ukrainian dictionary
to drown, pray, write; mn to drown; doc., dial. To stomp He was like standing in front of the lady, then ... his hands will be lowered, his eyes will be tricked into her (Vovchok, I, 1955, 130).
7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УТОРОПИТИ»
Discover the use of
уторопити in the following bibliographical selection. Books relating to
уторопити and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Прощо ви,містере Вакербас?— здивовано спитав Горацій, бо ніяк не міг уторопити, проякий будинок говорить його замовник, якщо планбудинку досі ще лежить у нього на столі. — О,вінщей удає,ніби нерозуміє, прощо йдеться!
2
Slovotvirna semantyka skhidnoslov'i͡a︡nsʹkykh mov - Сторінка 181
В.В./, уторопити "втупити оч! в кого, в що", то IX можна вважати семантично мотивованими д!есловом _то- 1кжити_ т!льки в тому випадку, коли роаглядати як назви зовн!ш- аього вияву почуття: переляку, здивування тощо, тобто ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z͡H︡ovtobri͡u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1983
3
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 518
... тут тХтка, що вона тут робить (Коцюб., I, 1955, 32); З'ьв [Петро] вареник, взявся за другий г тыъки тодг второпав. що вишнг — без тсточок (Загреб., Спека, 1961, 78). УТОРОПИТИ (ВТОРОПИТИ), плю, пиш; мн. утороп- лять; док., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
4
A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...
уторицею (вторицею) (у)торік, (вторік) уторопати (второпати) уторопити (в горопити очи) (у)торувати (дорогу) to purchase SСОТе (channel) on brims of a barrel where bottom is set 111 double, doubly, twice as much last year to ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok: O-I︠A︡ - Сторінка 505
151 I утэрёти 151 I утечй- 323 П у^гика'тиса 151 I утй^ц" 29 П уторник 151 I Ут^шитиса 324 П уторопити 151 I уов'йаска 311 П П у^голбу 312 П уудйхатиса 152 I уудбвй^ц' 152 I уужбв 314 П уужбу 314 П у^йна 315 П уулиц'а 152, 317 ...
6
Skarboslov: - Сторінка 46
Глаза жмурить — мружити очь Глаза уставить — уторопити оч1. Глаза прищуривать — щулити О41. Глазами мигать — либати (му- ляти) очима. Глазами моргать — мриГати очима. Глазами пронизывать, провожая — низати ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko,
2000
7
Korona Danyla Halyt︠s︡ʹkoho: istorychnyĭ roman - Сторінка 36
Не міг уторопити бояри нових розпоряджень. Коли ж у голові трохи прояснилося, він здогадався, що боярин хоче розкопати на монастирському гробовищі могилу. Тут же вибіг надвір, мов навіджений... Через півгодини з дворища ...