Download the app
educalingo
Search

Meaning of "увижатися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF УВИЖАТИСЯ IN UKRAINIAN

увижатися  [uvyzhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES УВИЖАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «увижатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of увижатися in the Ukrainian dictionary

see, ayusya, aesh, nedik.1. To stand in imagination, to appear. Wherever he was, what would he not do? All he saw was a passionate, black, blue-eyed girl's eyes, her eyebrows, a lush condition (Kotsyub., I, 1955, 235); I sit down for business - nothing is done, I'll be guessing - for some reason, it is not supposed, everything is bleak, everything is croaking, Everything seems to me the image of your beloved (Grab., I, 1959, 379); Vascular paintings of the spring day, full of birds, still seemed to be thought of, the miraculous glowing whites of the swallows, who have to come here, seemed like a fairy tale (Gonchar II, 1959, 162); // without I am convinced that, in the same place, my grandfather teaches his grandchildren his own grandfather. About the old days the true fables are ruled, What happened in our world (L. Ukr., I, 1951, 52); // See, get married, marry (in dreams, hallucinations). He drowses [Bogush], and somewhere in the wood a burning stump is in his woods, and the golden butterfly is crocheted by him (you., II, 1959, 116); Even in his dream, the eyes of the grunge, steam hammers, crimp presses (Sench., Op., 1959, 6) seemed to him to dream. She so weakened that the dream was confused with reality. At all times, it seemed to her to be the dragons climbing the walls (Tutt., Vir, 1964, 451); // without Come on What was not the day, then Katri became worse .. But even worse happened at night. It was becoming apparent (Golovko, II, 1957, 362) .2. Perceived by someone somehow or another, having someone or some kind of perception of one or another form; to be in someone's imagination like someone, something, some; give up (see увижатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. Поставати в уяві, уявлятися. Де б він не був, що б не робив — усе йому ввижалися палкі, чорні, з синьою поволокою очі дівчинині, її рівні брови, пишний стан (Коцюб., І, 1955, 235); Сяду за діло — нічого не робиться, Стану гадати — чомусь не гадається, Все щось безрадісно, все щось хоробиться, Все мені образ твій любий ввижається (Граб., І, 1959, 379); Василькові довго ще ввижались картини весняного дня, переповненого птахами, ввижались чудні сяйливі оті ластівки, що мають прилетіти сюди, мов із казки (Гончар, II, 1959, 162); // безос. Мені ввижається, як в тихім, ріднім колі Старий дідусь навча своїх онуків, Про давнину справдешні байки править, Про те, що діялось на нашім світі (Л. Укр., І, 1951, 52); // Бачитися, верзтися, маритися (у снах, галюцинаціях). Дрімає [Богуш], і ввижається йому десь у лісі горілий пень, а коло його в’ється золотий метелик (Вас., II, 1959, 116); Йому навіть уві сні ввижалися оці горна, парові молоти, обжимні преси (Сенч., Опов., 1959, 6); Вона так ослабла, що мішала сон із дійсністю. Ввесь час їй ввижалися дракони, що лазять по стінах (Тют., Вир, 1964, 451); // безос. Привиджуватися. Що не день, то гірше ставало Катрі.. Але ще гірш бувало ночами. Увижатися стало (Головко, II, 1957, 362).

2. Сприйматися ким-небудь так чи інакше, мати в чиємусь сприйнятті той чи інший вигляд; бути в чиїйсь уяві схожим на кого-, що-небудь, якого-небудь; здаватися (див.


Click to see the original definition of «увижатися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH УВИЖАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE УВИЖАТИСЯ

увивати
увиватися
увидіти
увиджуватися
увикати
увилювати
увиляти
увинути
увинутися
увиразнення
увиразнити
увиразнювати
увиразнюватися
увислий
увиснути
увись
увити
увитий
увитися
увихатися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE УВИЖАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of увижатися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «увижатися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF УВИЖАТИСЯ

Find out the translation of увижатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of увижатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «увижатися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

uvyzhatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

uvyzhatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

uvyzhatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

uvyzhatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

uvyzhatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

мерещиться
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

uvyzhatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

আপনি দেখুন
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

uvyzhatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

uvyzhatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

uvyzhatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

uvyzhatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

uvyzhatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

uvyzhatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

uvyzhatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

uvyzhatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

uvyzhatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

uvyzhatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

uvyzhatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

uvyzhatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

увижатися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

uvyzhatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

uvyzhatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

uvyzhatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

uvyzhatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

uvyzhatysya
5 millions of speakers

Trends of use of увижатися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «УВИЖАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «увижатися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about увижатися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «УВИЖАТИСЯ»

Discover the use of увижатися in the following bibliographical selection. Books relating to увижатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukraïnsʹka morfolohii︠a︡ - Сторінка 237
Бёзособов1 д1€слова МаюТЬ так! форм»: 1) форму Чнфшгтйва: смёркатися, хоШтисЯ, мргятися, увижатися, здаватися; 2) форму 3-1 особи однини тепершнього 1 майбутнього Часу: смеркаеться, хочеться, мргеться, увижаеться, ...
Volodymyr Oleksandrovych Horpynych, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2000
2
А - Н: - Сторінка 129
Згадались солов'ї у рідному селі,- ввижались черешні в білих хмаринках цвіту (В. Гжицький); Він заснув^, і в сні отому Рідний край увижався йому (ТІ. Грабовсь- кий); Ясно у віддалі пам'яті бачаться й нині Шлях, вітряки золоті по горі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Огненне коло
І село те їм увижається. Видно його. Вони його бачили, теє широке село... І називалося воно Броди. Петрові теж це невідоме й незнайоме містечко десь там, біля Почаєва, ніби увижалося отим оспіваним «широким селом», ...
Іван Багряний, 2013
4
Krevni︠a︡ky (Dovha hora): roman - Сторінка 259
Мирон приплющив очі, щоб нічого не бачити, бо коли відвернув їх од вікна в далекий куток, там теж стояла Танка. Вона увижалася йому скрізь. І люди, які сиділи, — повно людей, — увижалися йому Танками, а він один серед них.
Borys Kharchuk, 1984
5
Krov po solomi - Сторінка 166
... що в снах увижалися як безкінечний лабіринт, — якась інша хата, хата-світ у інших краях, де й побувати не довелося, таке щось як ціле місто, і назвиська всього не з її досвіду й пам'ятання, та геть увижаються ці слова-назвиська ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
6
Smarahdovyĭ z︠h︡mutok kazusiv vid velʹmy t︠s︡ikavykh li︠u︡deĭ
А покіль що ось цей текст. «А який це той спогад, яка це та хата, що лиш образ хати, й то десь геть не такої ріднішої, не всіх тих, що вона знала, що в снах увижалися як безкінечний лабіринт, - якась інша хата, хата-світ у інших ...
I︠U︡riĭ Kokh, 2004
7
Zbiračì Kamìnnâ - Сторінка 634
А який це то спогад, яка це така хата, що лиш образ хати, й то десь геть не такої ріднішої, не всіх тих, що вона знала, що в снах увижалися як безкінечний лабіринт,— якась інша хата, хата-світ у інших краях, де й побувати не ...
V'âčeslav Medvìd', ‎Vi͡acheslav Medvidʹ, ‎Serhiĭ Kvit, 2006
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Krevni͡aky - Сторінка 273
Мирон приплющив очі, щоб нічого не бачити, бо коли відвернув їх од вікна в далекий куток, там теж стояла Ганка. Вона увижалася йому скрізь. І люди, які сиділи, — повно людей, — увижалися йому Ганками, а він один серед них.
Borys Kharchuk, 1991
9
Khroniky dysydentsʹki vid holovosiku: nevolʹnycha memuarystyka
Мені увижається село Росохач, багате на українські історичні події, увижається засніжена вулиця, і я бачу великий червоний прапор, який повівав над цим селом у день і ніч 22 січня 1973 року. І я бачу кількох молодих юнаків і серед ...
Stepan Sapeli︠a︡k, 2003
10
АМ-тм:
Ось цьому щось увижається,– сказала сестра лікарці. – Щовибачите? – запитала та.–Комах? Звірята шастають під ліжком?Лилики? Ні? Ащо? – Таце залишилося відтого хлопчини, що лежаву кутку.Він мав відеосистему і зараз ...
Іздрик Ю., 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «УВИЖАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term увижатися is used in the context of the following news items.
1
FEMEN: фінальне «топлес-шоу» для Києва (ВІДЕО)
... немає жодної жінки. «Кабінет Міністрів все ще «тільки для чоловіків», чи не тому Азарову починають увижатися «кровосісі?» - відзначили у FEMEN. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Sep 13»
2
Чупакабра повертається: міліція ловить "монстра" на Рівненщині
У інших випадках підступи "чупакабри" почали увижатися у всьому, що ворушиться. На Черкащині жертвою підозр стали старий бездомний кіт, що вкусив ... «Newsru.ua, Mar 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Увижатися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/uvyzhatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on