WHAT DOES ВЕРЗТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «верзтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of верзтися in the Ukrainian dictionary
come back, take a nap, rook Stand in the imagination, in the thoughts. - If you knew, this was the very same thing that I reverted to recently, in the morning, as I scratched my hair (N.-Lev., I, 1956, 153); - The machine knocks like a machine gun, and I began to remember ... - War? - Yes ... everything turned ... (Long, II, 1959, 157); A lousy head in a short song (Le, My Letters, 1945, 19); // marry, think in a semi-conscious state; dream. Fastivate your hug love, Heart is love to me .. But it all turned into deception, All I saw in a dream (Horn., I, 1959, 130); [Grandmother:] He asked: "What are these bad dreams of Me coming back?" (Voron'ko, Tale ..., 1957, 15). верзтися, зе́ться, недок., розм. Поставати в уяві, в думках. — Коли б ти знав, таке саме мені верзлось оце недавно, вранці, як я чесала косу (Н.-Лев., І, 1956, 153); — Машинка стукає, як кулемет, і я почав пригадувати… — Війну? — Так… верзлося всяке… (Довж., II, 1959, 157); Верзлася в голові недоспівана пісня (Ле, Мої листи, 1945, 19); // Маритися, ввижатися у напівсвідомому стані; снитися. Пестять обійми кохані Серце любов’ю мені.. Все ж те верзлося в омані, Все те я бачив у сні (Граб., І, 1959, 130); [Бабуся:] Він запитав: — Чого це сни погані Мені верзуться? (Воронько, Казка.., 1957, 15).
Click to
see the original definition of «верзтися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРЗТИСЯ»
Discover the use of
верзтися in the following bibliographical selection. Books relating to
верзтися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Кон. 13010. Говори! Бр. —••• здоров! К. Говори, говори — нісенітницю. Проск. Гай, гай! забалакав! /'//. Верзи, верзиця, покіль верзицця. Гат. Курзю-верзю — горохова каша. Кр. Корзу-верзу — кошелі плету! Ном. Курзю-верзю— дайте ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
2
Сучасна українська літературна мова: Лексіка і фразеологія
відлюдько, гуляка, гулянка, гульвіса, гультяй, зальоти, замазура, крутій, лахміття, мастак, перекинчик, репет, розбишака, телепень, шарпак; верзтися, віднаджувати, замакітритися, збавляти, літувати, лопотіти, лупцювати, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
3
Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky
Забалакав! Верзи, верзи, поки верзеться. Курзю-верзю — горохова каша. Корзу-верзу — кошики плету! Корзу-верзу — дайте на кутю гречки! Корзу-верзу, Борисихо, дай куті на гречку! — ... на кутю гречки, а я тоб1 за те попасу ...
Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 136
Шевч. 159. Іван Уласович i не слуха, що вона йому верзе. Стор. П. 208. Верзтися, зéться, гл. безл. Грезиться. Як снеться, то й верзеться. Ном. No 11349. Ой не стала я, все верзлась менi нічка темная. Певч. 295. Верзувати, зую, еп ...
5
Morfemnyĭ analiz: slovnyk-dovidnyk - Том 1 - Сторінка 66
... веретён/ц/е верёт/ищ/е вереп'н/н/ий веретш/н/ик вереп'н/ц/е верёт/к/а верётт/я верёт/ян/ий верет/ян/к/а верещ/ак/а верещ/а/нн/я верещ/а/ти верз/шн/я верз/тй верз/тй/ся верз/ун верз/як/анн/я верз/як/а/ти вер/йзм вер/ист вер1т/к/а ...
I. T. I︠A︡t︠s︡enko, N. F. Klymenko, 1980
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗТИСЯ д!есл. 2 0,0014 4 0,0011 6 4 6 0,012 0,0048 верзеться 2 0,0014 1 0,0003 3 3 3 0,006 0,0034 верзлося мин. — — 2 0,0005 2 1 2 0,004 0,0027 верзлися мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — ВЕРЗУНИ т.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Ot A do K: - Сторінка 237
[\УршЪш1^шщ (р , ^1.) с. Обуздание, удило. Р»Ь- ртЬи&Ш! (ми/* , шуму) Г. Сред. Сдълаться отверстымъ , от- верзтися, разверзаться. {\Ур С* -) пр. и с. Страдающей болъзшю во рту; боль въ устахъ. ^УршЬшдр^, нар. Устами, ртомъ.
Aleksandr M. Chudobašev, 1838
СНИТИСЯ (ввижатися у сні, у напівсвідомому стані), МАРИТИСЯ, ВЕРЗТИСЯ розм.. ПРИВИДЖАТИСЯ [ПРИВИ- ЖАТИСЯ], ПРИВИДЖУВАТИСЯ, МРІЯТИСЯ, МРІТИСЯ, ВИДІТИСЯ, РОЇТИСЯ. — Док.: приснитися, наснитися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 211
V осіасЬ $а ті -і мені щось привиділось, мені щось верзеться; пеоз. іак 5а ті -і мені вчувається; вротіепку 5а ти -іа ргес! осаті спбгадн встають перед його очима (зринають у йогб пам'яті) татка1 -у і (тепа) марка -и і тагка2 -у / кізі.
10
Історія України-Руси: XI-XIII vik - Сторінка 44
Умер Ярослав, правдоподобно, 20 лютого 1054 р.1), старим вже человеком. ЛУ.топпсь каже навить, що вщ умер на 76-м *) Дата смерти Ярослава мае непевности. ВсУ верзи' найдавнУйшоУ лУтописи — швшчна 1 иолуднева 1 1 ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1954
