Meaning of "вермішель" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВЕРМІШЕЛЬ IN UKRAINIAN

вермішель  [vermishelʹ]

WHAT DOES ВЕРМІШЕЛЬ MEAN IN UKRAINIAN?

Vermicelli

Вермішель

Vermicelli, noodles - a food product from a fresh dough in the form of short sticks. A variety of macaroni products, round in the intersection and thinner than spaghetti. The first mention of the recipe for a vermicelli is found in the book De arte Coquinaria per vermicelli e maccaroni siciliani written by the master Martino and Como, the Major God of the Pope's court. The name of the vermicelli did not hold right away. In Italy, the 14th century, each city used its names. What was called in Tuscany, the "vermicelli", in Bologna called "Orat", in Venice "miniteli", in Rigi "Fermentini", in Mantua, "pancartedle." In addition to Italian vermicelli, there is rice noodles, popular in Southeast Asia.

Верміше́ль, локшина — харчовий продукт із прісного тіста у вигляді коротких паличок. Різновид макаронних виробів, кругла в перетині й тонша ніж спагетті. Перша згадка рецепта вермішелі зустрічається в книзі De arte Coquinaria per vermicelli e maccaroni siciliani написаної майстром Мартіно та Комо, мажордомом папського двору. Назва вермішель устоялося не відразу. В Італії XIV століття в кожному місті використовувалися свої назви. Те що називалося в Тоскані «вермішель», у Болоньї називалося «ораті», у Венеції «мінутеллі», в Регії «ферментіні», в Мантуї «панкарделле». Крім італійської вермішелі, існує рисова локшина, популярна в Південно-Східній Азії.

Definition of вермішель in the Ukrainian dictionary

vermicelli, and, yeah A grade of thin round noodles of factory production. Vermicelli Soup.

вермішель, і, ж. Сорт тонкої круглої локшини фабричного виробництва. Суп з вермішеллю.

TRANSLATION OF ВЕРМІШЕЛЬ

Find out the translation of вермішель to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вермішель from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вермішель» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挂面
• Translator Ukrainian - Spanish: fideos
• Translator Ukrainian - English: vermicelli
• Translator Ukrainian - Hindi: सेंवई
• Translator Ukrainian - Arabic: شعر الملاك
• Translator Ukrainian - Russian: вермишель
• Translator Ukrainian - Portuguese: aletria
• Translator Ukrainian - Bengali: ভার্মিসিলি
• Translator Ukrainian - French: vermicelle
• Translator Ukrainian - Malay: vermicelli
• Translator Ukrainian - German: Nudeln
• Translator Ukrainian - Japanese: バーミセリ
• Translator Ukrainian - Korean: 베르 미첼 리
• Translator Ukrainian - Javanese: vermicelli
• Translator Ukrainian - Vietnamese: bún tàu
• Translator Ukrainian - Tamil: சேமியா
• Translator Ukrainian - Marathi: शेवया
• Translator Ukrainian - Turkish: erişte
• Translator Ukrainian - Italian: vermicelli
• Translator Ukrainian - Polish: wermiszel
• Ukrainian: вермішель
• Translator Ukrainian - Romanian: fidea
• Translator Ukrainian - Greek: φιδές
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vermicelli
• Translator Ukrainian - Swedish: vermiceller
• Translator Ukrainian - Norwegian: vermicelli

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВЕРМІШЕЛЬ»

Discover the use of вермішель in the following bibliographical selection. Books relating to вермішель and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Блюда из пароварки: - Сторінка 99

Вермишель с сыром Время приготоб'пения: 20 мин Копииестб'о порций: 4 Ингредиенты: 300 г мелкой вермишели, 100 г твердого сыра, 1 яйцо, 1 ст. ложка томатной пасты, соль. Способ приготоб'пения Вермишель сложить в ...

Владимир Николаевич Петров, 2011

Детское питание: правила, советы, рецепты - Сторінка 432

Отварная вермишель со сливочным маслом и сыром Вермишель — 3 ст. л. Сливочное масло — 2 ч. л. Тертый сыр неострых сортов — 2 ч. л. Раствор соли — 1 ч. л. Вермишель отварить В подсоленной воде И ОТКИНУТЬ на ...

Татьяна Владимировна Лагутина, 2009

Спагетти, макароны, фетучини... и паста: - Сторінка 234

Вермишель с кокосовой стружкой, корицей и ванилином «Восточный шик» / 500 г вермишели / 5 ст. ложек кокосовой стружки / 1 ст. ложка корицы '/ 1 пакетик ванилина / сахар — по вкусу Вермишель обжарьте без масла на слабом ...

без автора, 2011

Где нет зимы

У нас было немного овсянки, вермишель, манная крупа, в погребе — остатки карто il (ки. Картошка сморщенная и покрыта росточками. Интересно, если посадить ее в цветочный горшок — она вырастет? Нет, я знаю, что для ...

Дина Сабитова, 2014

Товароведение продовольственных товаров - Сторінка 233

Основой деления на типы является форма изделий; предусмотрены следующие типы: а) трубчатые изделия (макароны), имеющие форму трубочек разного диаметра; б) вермишель, имеющая форму палочек (нитей) разного ...

Василий Смирнов, 1954

Подарок молодым хозяйкам, или, Средство к уменьшенію ...

1708) Вермишель или лапша запеченыя. Приготовить домашнюю лапшу или взять я!... фунта итальянской вермишели, опустить въ соленый кипятокъ, сварить, откинуть на рѣшето; когда вода стечетъ, переложить въ кастрюльку ...

Елена Молоховец, 1901

Pishchevye kont︠s︡entraty - Сторінка 71

Схема обработки вермишели Ящики с вермишелью, доставленные из склада в цех, должны быть нормально упакованы и маркированы в соответствии с указаниями ОСТа. На ящиках не должно быть повреждений в виде щелей, ...

D. I. Spiridonov, 1942

Бюллетин оф тхе Пацифик Сциентифик Институте оф Фишериес ...

По химическому составу вермишель с добавлением фарша значительно отличалась от контрольных образцов. Она содержала меньше влаги и жира, имела меньшую кислотность. Особенно заметна разница по наличию ...

Тихоокеанский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (Руссиа), 1976

Русский рок: энциклопедия - Сторінка 66

\/ЕКМ1СЕШ ОРСНЕ5ТРА (ОРКЕСТР ВЕРМИШЕЛЬ) - это инструментальный этно-арт-рок проект Сергея Щуракова (экс-АКВАРИУМ), который выступает в роли автора музыки, аранжировщика, продюсера и сам играет на ...

Александр Трофимов (журналист.), 2003

Твой дворец - Том 3061 - Сторінка 368

Дежурный по лагерю добавил: — Сегодня на завтрак вермишель, обойдетесь и без хлеба. Увы! Вермишели на завтрак в то утро тоже не оказалось... Туристы должны всё уметь делать сами, в том числе готовить обед. И у ребят в ...

Юдифь Бродицкая, ‎Ирина Головань, 1959

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВЕРМІШЕЛЬ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вермішель is used in the context of the following news items.

Вермішель зі смаком тютюну: махінації не допомогли іноземцю …

Результат: у салоні та багажному відсіку транспортного засобу у 10 картонних коробках жовтого кольору з-під вермішелі швидкого приготування ... «PMG.ua, Jun 15»

Вермішель зі смаком тютюну – махінації іноземця на митному …

Результат: у салоні та багажному відсіку транспортного засобу у 10 картонних коробках жовтого кольору з-під вермішелі швидкого приготування ... «Карпатський об'єктив, Jun 15»

Ведучий "Сніданку з 1+1" Анатолій Анатоліч скучив за …

Ну, або вермішель з цукром. Теж не їв років 20!" - не приховує своїх бажань Анатолій. Цікаво, чи відкриє цей кулінарний шедевр Анатоліч своїй дворічній ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 13»

З чого роблять «Мівіну»?

Вермішель, картопляне пюре та супи «Мівіна» — теж продукти швидкого приготування. Відповідно, такі питання виникають й щодо них. Отримати ... «Рівне вечірнє, Apr 12»