Meaning of "вгинатися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВГИНАТИСЯ IN UKRAINIAN

вгинатися  [vhynatysya]

WHAT DOES ВГИНАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of вгинатися in the Ukrainian dictionary

bent, ayusya, aeshsya, nedok .. BEGIN (TOGETHER) AND ENCOURAGED (CONTINUED), I want you go, dock. Buckle under the action of weight, impact, press inside. The shaky soil of the swamps bent under it [Straw], as on the springs (Kotsyub., I, 1955, 356); Here in the room hung a table of dishes and bottles (Stelmakh, Blood of human .., I, 1957, 263); The bridge is angry, the machine gunner runs along the water (Yu Yanov., IV, 1959, 75); The canopy on the springs just sank under it [Vataya] (N.-Lev., IV, 1956, 122); [Marina:] Uncle, little girl, fix me a bucket. Somehow he did not want to strike sideways with tsamarin, but the two rivets bent inward (Croup, II, 1958, 191); I stepped bold and a certain step on the masonry, that it was easy to turn away (Cobb, III, 1956, 26); Although the wall of the Russian soldiers first came down under the pressure of the Hungarian hundreds, but no one ran back (Hizhnyak, D. Galitsky, 1958, 242). VGINATISYa2 see.

вгинатися, а́юся, а́єшся, недок.. ВГНУ́ТИСЯ (УГНУ́ТИСЯ) і ВВІГНУ́ТИСЯ (УВІГНУ́ТИСЯ), ну́ся, не́шся, док. Прогинатися під дією ваги, удару, вдавлюватися всередину. Тряский грунт плавнів вгинався під нею [Соломією], як на пружинах (Коцюб., І, 1955, 356); Тут в кімнаті вгинався стіл від страв та пляшок (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 263); Міст угинається, кулеметник біжить по воді (Ю. Янов., IV, 1959, 75); Канапа на пружинах аж увігнулась під нею [Ватею] (Н.-Лев., IV, 1956, 122); [Марина:] Дядечку, голубчику, полагодьте мені відерце. Якось не хотячи ударила боком об цямрину, та дві клепки так і ввігнулися всередину (Кроп., II, 1958, 191); Я ступив смілим і певним кроком на кладку, що вона аж легко угнулась (Коб., III, 1956, 26); Хоч і вгнулася спочатку стіна руських воїнів під натиском угорських сотень, але ніхто не побіг назад (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 242).

TRANSLATION OF ВГИНАТИСЯ

Find out the translation of вгинатися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of вгинатися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «вгинатися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: incurve
• Translator Ukrainian - Spanish: encorvar
• Translator Ukrainian - English: incurve
• Translator Ukrainian - Hindi: झुकाना
• Translator Ukrainian - Arabic: incurve
• Translator Ukrainian - Russian: вгинатися
• Translator Ukrainian - Portuguese: encurvar
• Translator Ukrainian - Bengali: আনত করা
• Translator Ukrainian - French: attaquer
• Translator Ukrainian - Malay: membengkok
• Translator Ukrainian - German: incurve
• Translator Ukrainian - Japanese: インカーブ
• Translator Ukrainian - Korean: 굽게하다
• Translator Ukrainian - Javanese: incurve
• Translator Ukrainian - Vietnamese: uốn cong
• Translator Ukrainian - Tamil: வளைந்துகொடுங்கள்
• Translator Ukrainian - Marathi: incurve
• Translator Ukrainian - Turkish: eğmek
• Translator Ukrainian - Italian: incurvare
• Translator Ukrainian - Polish: wgiąć
• Ukrainian: вгинатися
• Translator Ukrainian - Romanian: curba
• Translator Ukrainian - Greek: καμπυλώ
• Translator Ukrainian - Afrikaans: krommen
• Translator Ukrainian - Swedish: BÖJA
• Translator Ukrainian - Norwegian: incurve

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВГИНАТИСЯ»

Discover the use of вгинатися in the following bibliographical selection. Books relating to вгинатися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... надим; горб | випинатися//випнутися; надиматися//надмитися, видиматися//видмитися п to - in вгинатися//угнутися; випинатися//випнутися всередину; прогинатися//прогнутися; to — out випинатися// випнутися назовні 2. (АСТР.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 71

Але не падай духом» (Збан.). ВГИНАЄТЬСЯ: аж небо вгинається див. небо. В ГОДНО: куди вгодио див. куди. ВГОРУ: високо піти вгору див. піти; волосся піднімається ~ див. волосся; дерти носа ~ див. дерти; дертися ~ див. дертися; ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

твори - Сторінка 66

долізши до муру, він раптом, замість того, щоб спуститися по стовбуру груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory - Том 2 - Сторінка 474

Вгинається земля під ногами, низина поросла сосниною, березняком, вільшиною, лозою. Верхівці позлазили з коней, кінь грузне за коліно, вода виступає. Вози часом переносили на руках, коней також піддержували під гужі.

Kostʹ Hordii͡enko, 1969

Tvory u vosʹmy tomakh: Dytynstvo. Nashi taĭny. ... - Сторінка 57

... груші до себе в парк, хапається за нижню гілляку, повисає на руках, гілляка вгинається, він посувається по ній, вона вгинається дужче, він посувається ще, тоді коротко розхитується і раптом стрибає на тротуар, на вулицю.

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1983

Вибрані твори: Mixaĭlo Kot̨i︠u︡binswkiĭ - Сторінка 151

Трнский грунт плавнів вгинався під нею, як на пружинах. Ноги грузли часом по коліно в цмоковині, цупкий комиш ламався, тріщав та бив її по лиці, плутався під ногами, а вона бігла усе вперед, пойнята жахом, нічого не помічаючи, ...

Михайло Коцюбинський, 1977

Li︠u︡di︠a︡m vaz︠h︡che: roman-trylohii︠a︡ - Сторінка 560

Ручаї пухнуть, роздуваються, підходять як на дріжджах і гримкочуть униз, прихоплюючи з собою все, що погано тримається за землю. Свіжа стерня вгинається, випручковуєть- ся з-під них, обтріпує з себе намул і знову вгинається, ...

Mykyta Cherni︠a︡vsʹkyĭ, 1981

Popil sniv: pryhodnyt︠s︡ʹka povistʹ - Сторінка 128

Сказав же: ні відколупнути, ні дряпнути. — І вгинається? — І вгинається. Наче бурдюк з вином. Або гумова грілка з самогоном. Інженер Заремба був досвідчений чоловік. Такі мальовничі порівняння. Бурдюк. Грілка. Трохи нагадує ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1995

I︠A︡bluka z osinnʹoho sadu: opovidanni︠a︡ - Сторінка 110

Трава м'яко й податливо вгиналася під ногами, і він дивився, як вона випростується, ніскільки не втрачаючи своєї свіжої зеленості, — і подався поміж лозами, тихими й блискучими, повними задумливих і сухих запахів тиші, занесеної ...

I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1964

Vohonʹ i chad - Сторінка 432

До скронь вдарила кров, горіло вогнем обличчя, ноги в колінах вгиналися. Але брів далі, ніби якась незборима сила штовхала його вперед. «Так, мабуть, Христос ішов на свою Голгофу, — подумав раптово і зрадів цій думці.

Taras Myhalʹ, 1974

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВГИНАТИСЯ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term вгинатися is used in the context of the following news items.

У Чернієві волонтер обшиває бронею машини та віддає на …

Якщо метал прикручувати – він буде вгинатися, тому я клею його до машини», - каже Іван Тимчишин. Попередню машину, яку обшивав бронею Іван, ... «Стик, Mar 15»

Романтичний туризм по-рівненськи: куди поїхати закоханим?

Дівчина втрапила в трясовину, порослу мохом і травою, яка почала вгинатися під ногами. Юнак кинувся до неї. За однією з версій, вони обоє там ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»