Meaning of "відчаюватися" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДЧАЮВАТИСЯ IN UKRAINIAN

відчаюватися  [vidchayuvatysya]

WHAT DOES ВІДЧАЮВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відчаюватися in the Ukrainian dictionary

despairing, yuyusya, yueshsya, nedok., VITA, ayusya, aeshsya, doc. 1. Lose all hope for anything; despair, despair. [Yyvga:] Odarko, do not stop. God and joy can still send you (Mirny, V, 1955, 234); Desperate to stir up the old, Sakhno and Ciarpiyou gathered together (Smolich, I, 1958, 109) .2. what with infin., pl. To bemoan, to dare for some reckless act. - Is he so insolent and desperate to such a bastard? (Kucher, Goodbye .., 1957, 419); And did it make up for the bell? (Golovko, II, 1957, 345).

відчаюватися, ююся, юєшся, недок., ВІДЧА́ЯТИСЯ, а́юся, а́єшся, док. 1. Утрачати всяку надію на що-небудь; впадати у відчай, у розпач. [Ївга:] Одарко, не одчаюйся. Ще може тобі бог і радість пошле (Мирний, V, 1955, 234); Відчаявшись розбуркати старого, Сахно й Чіпаріу зібралися рушати (Смолич, І, 1958, 109).

TRANSLATION OF ВІДЧАЮВАТИСЯ

Find out the translation of відчаюватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відчаюватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відчаюватися» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Spanish: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - English: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Hindi: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Arabic: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Russian: отчаиваться
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Bengali: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - French: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Malay: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - German: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Japanese: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Korean: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Javanese: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Tamil: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Marathi: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Turkish: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Italian: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Polish: vidchayuvatysya
• Ukrainian: відчаюватися
• Translator Ukrainian - Romanian: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Greek: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Swedish: vidchayuvatysya
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidchayuvatysya

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДЧАЮВАТИСЯ»

Discover the use of відчаюватися in the following bibliographical selection. Books relating to відчаюватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Лісова пісня

Огнем невидимим пекли Замерзлі душі... лтала Франкового Мойсея, якого не хотів прийняти наумів почути, і тому національний пророк не зміг вико5ї, як посланця Бога, місії рятівника свого народу. е можна відчаюватися — не ...

Леся Українка, 2013

Stez︠h︡ka v travi: z︠h︡ytomyrsʹka saha : u dvokh tomakh

Виявляється, цей чоловік думав про небо, зорі й безмежність, про те, що самотня людина в світі не повинна відчаюватися, а шукати споріднених душ (цю тезу він, приміром, висловлював так: «Знаєте, я оце так міркую: з одними ...

V. O. Shevchuk, 1994

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

я 5 травня в суботу93, на п'ятому тижні після Великодня. Ці перші нещастя й ця поразка поляків уселили в серця всіх їхніх начальників дуже великий страх, вони навіть почали відчаюватися, що не вийдуть звідсіля живими.

В. І Крекотень, 2006

Poetychnyĭ svit I︠A︡ra Slavutycha: monohrafii︠a︡ - Сторінка 112

(11, 129) «Буває щастя навіть у біді» Іноді, описуючи напружені драматичні події, автор несподівано завершує розповідь на веселій оптимістичній ноті, немов закликає читача не відчаюватися, адже життя мінливе і в ньому достоту ...

Petro Soroka, 2001

Dz︠h︡erela z istoriï Z︠H︡ovtovodsʹkoï Bytvy 1648 r - Сторінка 41

Це сталося 5 травня в суботу, на п'ятому тижні після Великодня. Ці перші нещастя й поразка поляків уселили в серця всіх їхніх начальників дуже великий страх, вони навіть почали відчаюватися, що не вийдуть звідсіля живими.

I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, ‎V. A. Brekhunenko, ‎Kulʹturnyĭ t︠s︡entr "Khortyt︠s︡i︠a︡.", 1999

Rodyna Hordii︠a︡ Zalizni︠a︡ka: roman - Сторінка 123

Не треба відчаюватися, надія завжди є. — І завжди буде, — кажу я. — Вона зі мною трактор водить... — Що він говорить? — питає Христина. — Може, що просить? їй відповідає інший голос: — Він без пам'яті... Але це добре, що ...

Valentyn Chemerys, 1974

Ukraïnsʹka dyti︠a︡cha literatura: khrestomatii︠a︡ : u ...

Це сталося 5 травня в суботу на п'ятому тижні після Великодня, Ці перші нещастя й ця поразка поляків уселили в серця всіх їхніх начальників дуже великий страх, вони навіть почали відчаюватися, що не вийдуть звідсіля живими.

Ivan Lut︠s︡enko, ‎Anatoliĭ Musiĭovych Podolynnyĭ, ‎Bohdan Ĭosypovych Chaĭkovsʹkyĭ, 1992

Feniks: roman - Сторінка 10

й, лише коли уже почав відчаюватися, угледів плахту з травами, а біля них — бабусю, не схожу зовсім на традиційну знахарку, яких набачився у кінофільмах. Вона була ще досить гарна, червонощока навіть. І щоб не сиві пасма, що ...

Vasylʹ Shevchuk, 1988

А дерева мовчали--: роман - Сторінка 55

Є такі люди, яким не дано при житті побачити результати своїх зусиль. Але кожний, хто вважає себе здатним проаналізувати заздалегідь стан речей, часто помиляється. І все ж не варто відчаюватися. Кожен із нас самостійно ...

Олексій Брик, 2008

Perlyny dukhovnosti: tvory ukraïnsʹkoĭ svitsʹkoĭ ...

Це сталося 5 травня в суботу93, на п'ятому тижні після Великодня. Ці перші нещастя й ця поразка поляків уселили в серця всіх їхніх начальників дуже великий страх, вони навіть почали відчаюватися, що не вийдуть звідсіля живими.

Volodymyr Volodymyrovych Rizun, 2003