WHAT DOES ВІДДАНИЦЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of відданиця in the Ukrainian dictionary
devotee, and, yes, pl. Girl of marriage age; girl at the time. Five years ago - like a whip shook, fly, that man and you will not know: a girl from a ten-year-old child becomes a devotee (Svidn., Luboratskii, 1955, 93); Susanna, a rich devotee, a young man and a kind of honest person, followed him (L. Ukr., III, 1952, 139); What does not say: "girl" grows with me! We must give our father a dowry for the devotee, and also! (Wille, Wynn, 1959, 4).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДАНИЦЯ»
Discover the use of
відданиця in the following bibliographical selection. Books relating to
відданиця and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Як зачую Коломийку: збірник - Сторінка 145
Багачева відданиця 2623. Багачева відданиця, як папірець, біла: Вона в полі не робила — в холодку сиділа. 2624. Багачева відданиця — личенько черлене: Не йде сама по водицю — служницю зажене. 2625. Багачева відданиця ...
2
Prytchi ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 144
Ото! — засміялася відданиця. — Так відразу й полюбив. — Бо ти файна, — каже леґінь. — Там ззаду йде файніша із нашого села, — каже леґіневі вона. Залишився леґінь чекати файнішу відданицю. Дочекався — а то йде стара ...
3
Prykmety i povir'i͡a otchoho podvir'i͡a: prohnostyka, ...
Щоправда, хлопцеві не можна було звірятися комусь чужому про те, яка відданиця йому подобається і котру хоче засватати, бо тоді, за повір'ям, його настигне невдача: дівка кошарку (гарбуза) піднесе, а не рушники пов'яже. Про це ...
I︠U︡riĭ Chori, M. I͡U. Havryleshko, V. I. Syvokhop,
1994
4
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 119
ВІДГРІБАТИСЯ, відгрібатис'а Д-ня/ 'заперечувати', 'протестувати' - Мблоднй відгр'іба'йес"а, не хоче, гово'рит, що Лн не до такЛі ходиу". ВІДЦАВНУДз-ч Г. Км. під сл. від тогдд7 'віддавна', 'вдавна'. ВІДДАНИЦЯ, відданйУа /3-ть Л.?
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
6
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Змовини іноді поєднувалися із заручинами (заручинами-змо- винами) , у такому випадку вони супроводжувалися святковим обідом. Було прийнято під час гостини «краяти» сир, який приносила відданиця. Розрізаний на шматочки ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
7
Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 313
Подивилася дівчина, уже відданиця, у колодязь, а то жаба співає: Теро-теро-теро-рія, Чи будеш ти моя мила? А то була не жаба, а жабун. Дівчина спудилася, побігла геть від колодязя. Прийшла з людьми. А то у колодязі так файно ...
... ходили люди, не кидали, — відай, було їм добре. Були такі, що й роду відреклися, я сам таких в Капернаумі знав. Була там молодичка, Саломея наймення їй, — покинула дітей і чоловіка; інша знов, Сусанна, багата відданиця, ...
Шнадельський налив, приговорюючи: — Люблю таких лицарів. схоче чого, то не ховається поза піч, як відданиця від парубка, але скаже просто в очі. — Га, га, га! — зареготався парубок, випивши другу чарку. — Ваша правда, пане! я ...
Не говори пустоє, Марино...Што ятуй,у горах,зароблю?.. Хижу требанову ставити, бося, бабина, скорося розсипле...Ти ся любиш парадити [84] ,ге відданиця, а тото вшиткой потребує грошей... Ци будеш ходити, ге лайда, натігуючи ...
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДАНИЦЯ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
відданиця is used in the context of the following news items.
Як святкували Пасху в давнину
Вважається: хто як прибіжить – так у нього буде споритися господарство, пише Колиба. Якщо в хаті є відданиця або парубок, намагаються бігти ... «Tyachiv News, Apr 15»
Великодні традиції та звичаї Закарпаття
Якщо в хаті є відданиця або парубок, намагаються бігти найшвидше. Хто перший буде вдома, той цього року знайде собі пару й побереться. «Голос Карпат.ІНФО, Apr 14»