Meaning of "віддзеркалювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

віддзеркалювати  [viddzerkalyuvaty]

WHAT DOES ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of віддзеркалювати in the Ukrainian dictionary

mirror, yuy, yuiesh, nedok., VIEW, love, only, doc., perh. 1. only 3 os. Giving an image of an object on a smooth surface of something. The brilliant, dusty floor reflected his uncleaned original boots (Polt., Diko Gogol, 1954, 10); When the wind dies in the trees and the water will reflect the house, .. Remember them, the companions of the same, - Steppe, pomor, miners (Rilsky, I, 1956, 283); The window mirrored their faces and the distant sky with bluish clouds (Avtom., Ya. Dawn, 1960, 273) .2. bear Detect, express internal qualities, properties. Whether her face reflected the master's mood of his father, or was irradiated by his own inner feeling, but the expression of happiness explicitly shone on him (Dmit., Roslyuk, 1957, 130); The friendship of the Ukrainian and Russian peoples reflects the friendship of two great cultures (Kucher, Road ..., 1958, 19); // Display anything in literature, art, etc. It is suggested here that Chopin's name, with such a touch and depth, with such grace and fire, reflected the musical soul of his homeland (Rilsky, III, 1956, 294).

віддзеркалювати, юю, юєш, недок., ВІДДЗЕРКА́ЛИТИ, лю, лиш, док., перех. 1. тільки 3 ос. Давати зображення предмета на гладкій поверхні чого-небудь. Блискуча, навоскована підлога віддзеркалювала його нечищені похідні чоботи (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 10); Коли затихне вітер у деревах І води віддзеркалять рідний дім,.. Згадай про них, товаришів незмінних, — Степовиків, поморів, шахтарів (Рильський, І, 1956, 283); Віконце оддзеркалювало їхні обличчя і далеке небо з синюватими хмаринками (Автом., Так народж. зорі, 1960, 273).

TRANSLATION OF ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ

Find out the translation of віддзеркалювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of віддзеркалювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «віддзеркалювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 反映
• Translator Ukrainian - Spanish: reflexionar
• Translator Ukrainian - English: reflect
• Translator Ukrainian - Hindi: प्रतिबिंबित
• Translator Ukrainian - Arabic: تعكس
• Translator Ukrainian - Russian: отражать
• Translator Ukrainian - Portuguese: refletir
• Translator Ukrainian - Bengali: প্রতিফলিত করা
• Translator Ukrainian - French: refléter
• Translator Ukrainian - Malay: menggambarkan
• Translator Ukrainian - German: reflektieren
• Translator Ukrainian - Japanese: 反映します
• Translator Ukrainian - Korean: 반영
• Translator Ukrainian - Javanese: nggambarake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: suy nghĩ
• Translator Ukrainian - Tamil: பிரதிபலிக்கும்
• Translator Ukrainian - Marathi: प्रतिबिंबित
• Translator Ukrainian - Turkish: yansıtmak
• Translator Ukrainian - Italian: riflettere
• Translator Ukrainian - Polish: odzwierciedlić
• Ukrainian: віддзеркалювати
• Translator Ukrainian - Romanian: reflecta
• Translator Ukrainian - Greek: αντικατοπτρίζουν
• Translator Ukrainian - Afrikaans: reflekteer
• Translator Ukrainian - Swedish: reflektera
• Translator Ukrainian - Norwegian: reflektere

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ»

Discover the use of віддзеркалювати in the following bibliographical selection. Books relating to віддзеркалювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(дія) див. віддзеркалювання 2. (відбиток) image, (mirror) reflection віддзеркалити див. віддзеркалювати віддзеркалювальний mirroring віддзеркалюваний mirrored, specularly reflectd віддзеркалювання//віддзеркалення specular [mirror| ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 893

кало; а magic — магічне дзеркало; a review/a rear view — авт. дзеркало задньої оглядовості; to hang a — повісити дзеркало; 2. відображення; віддзеркалення; to bold up a — to smb, smth давати правильне відображення; правильно ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 246

1, 2. віддзеркалення див. 2. відбиток, 1. відображення. віддзеркалити див. віддзеркалювати. віддзеркалитися див. віддзеркалюватися. ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ (давати зображення предмета на гладкій поверхні чого- небудь), ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська головна визвольна рада: Dokumenty i spohady: ...

Чейже практично беручи, міжпартійної боротьби на українських землях тепер зовсім немає, а всенаціональний Провід має віддзеркалювати боротьбу народу на землях, чого ж тоді в наше всенароднє керівництво вносити криве ...

Peter J. Potichnyj, 1980

Blahovisnyk Verkhovnoho Arkhyi͡epyskopa Ukraïnsʹkoï ...

Насправді людська спільнота - це наслідування тої досконалої спільноти, яка є в Бозі. Коли родина сідає довкола стола в мирі, любові і злагоді, та споживає Божі дари, вона віддзеркалює Пресвяту Тройцю. Коли ми стоїмо в церкві, ...

Catholic Church. Major Archiepiscopate of Lʹviv (Ukraine). Major Archbishop (2001- : Huzar), 2001

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Я впізнавала себеіне впізнавала. Ми завжди віддзеркалюємо ще когось.Якмій дід тоді. Як я зараз.Але всі наші віддзеркалення — всеодноє нами. І ще трохи іншими. Раптом я почула голоссвого тіла,начехтось покликав мене: «Ма..

Лариса Денисенко, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) відображення; віддзеркалення 2. v відбивати, віддзеркалювати mirth [mɜ:θ]п веселощі,радість mirthful [ ́mɜ:θf(ә)l]аdj веселий, ра​дісний mirthless [ ́mɜ:θlɪs] аdj невеселий, безрадісний, смутний misadventure [͵mɪsәd ́venʧә] n ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Kont︠s︡eptualʹno-metodolohichni zasady suchasnoho ...

Переклад все більше прагне віддзеркалювати не автора, суб'єкта в тексті, а сам текст, будучи, в свою чергу, маніфестацією неоромантичних пошуків глибинного родинного зв'язку між мовами. Уявімо текст дзеркалом, спрямованим ...

Lada Kolomii︠e︡t︠s︡ʹ, 2004

Hоhоль: дослидзhення стылю, философиï, методив та розвытку ...

Проникаючи в глибоке нутро комплексу хвиль, віддзеркалення дає змогу письменнику подати заокруглений цикл психіки його героїв — своєрідну психологічну цілість, що постає із хвилевіддзеркалень образів. Це немов мікроскоп ...

Остап Стромецкий, 1994

Біле Ікло (збірник)

Він побачив віддзеркалення свого обличчя у воді. Це віддзеркалення було таке страшне, що збудило навіть його отупілу душу. В озерці плавали три пічкурі, але воно було велике, і він не міг вичерпати його до дна; він спробував ...

Джек Лондон, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДДЗЕРКАЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term віддзеркалювати is used in the context of the following news items.

Верховна Рада закликає ООН обрати Україну до Радбезу

Крім того, ВР вважає, що оновлення потребує також членський склад Ради Безпеки ООН, який має віддзеркалювати реалії 21-го століття шляхом ... «Українська правда, Sep 15»

Верховна Рада звернулася про прийняття України до Ради …

Крім того, ВРУ вважає, що оновлення потребує також членський склад Ради Безпеки ООН, який має віддзеркалювати реалії 21-го століття шляхом ... «ZAXID.net, Sep 15»

ОРЕСТ КОРСОВЕЦЬКИЙ — ЯСКРАВИЙ СЛІД НА …

На щастя, навіть найдошкульніша критика не може позбавити справжнього письменника здатності бачити, сприймати і віддзеркалювати світ таким, ... «Кримська Свiтлиця, Aug 15»

Бурштин: гроші зникають, залишаються попіл і дим

Пані Тетяна вивчала екологічний стан Бурштина, зокрема здатність живих організмів віддзеркалювати умови свого існування. Саме вони найперше ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Філософія податкових реформ

Будь-яка реформа буде віддзеркалювати цінності зазначених документів, а розроблятися реформи будуть лише в збалансованій команді ... «Економічна правда, Mar 15»

«РЕНОМЕ» дарує дітям щастя! У Рівному дебютував перший …

«Скло» - жінка-шпигунка, яка завдяки надсучасному костюму зі скла може віддзеркалювати все навколо і ставати невидимою, а також безшумно ... «ОГО, Sep 14»

Тетяна Рибар. В золотому ланцюжку долі (ФОТО)

Просто серед людей це стає рідкістю – усвідомлювати гармонію світу, віддзеркалювати її й дякувати Творцеві за те, що все це – не сон… мироточит ... «Закарпаття online, Aug 14»

Пакет антикризовий

Переконаний, що юридичний бізнес буде віддзеркалювати стан української економіки в цілому. Прогнозований експертами загальний спад ВВП у 2014 ... «Український Юрист, Aug 14»

Лариса Губіна: «Наша відповідь на пропаганду – сучасний …

Хотілося б, щоб ми не помилилися тут й намагалися б все ж віддзеркалювати всі грані процесу. Вікторія Ткаченко Дніпропетровський національний ... «Telecriticism, Jul 14»

Кримінальні злочинці чи політичні в'язні? Частина 3 (до 60-річчя …

Нині в СРСР до політичної символіки належить, наприклад, серп і молот, які мали б віддзеркалювати спільність інтересів та єдність робітників і селян, ... «Радіо Свобода, Jul 14»