WHAT DOES ВІДКАЗУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відказуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відказуватися in the Ukrainian dictionary
to refuse, to conceive, to leave, not to do., to DISCOVER, to admit, to ask, doc., to dial. Refuse. - But what will happen will be; but you, my uncle or aunt, do not refuse, serve the orphan (Kv.-Osn., II, 1956, 301); - To refuse to give the child back somehow awkward ... Himself asked to give (Kotsyub., I, 1955, 440). відказуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДКАЗА́ТИСЯ, ажу́ся, а́жешся, док., діал. Відмовлятися. — Та вже ж що буде, то й буде; а вже ви, дядьку або тітко, не відказуйтесь, услужіте сироті (Кв.-Осн., II, 1956, 301); — Відказатися, віддати дитину назад якось ніяково… Сам просив, щоб дали (Коцюб., І, 1955, 440).
Click to
see the original definition of «відказуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДКАЗУВАТИСЯ»
Discover the use of
відказуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
відказуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
ВІДМОВЛЯТИ (давати відповідь про небажання або неможливість виконати прохання, наказ), ВІДКАЗУВАТИ діал., ВИПОВІДАТИ діал., ВИМОВЛЯТИ діал. — Док.: відмовити, відказати, виповісти, вимовити. Він дуже любив дітей.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 214
Відказуватися, зуюся, вшся, сов. в. відказатися, жуся, жешся, гл. — Отговариваться, отговориться. Вiдкалабанити, ню, нип, гл. Отколотить. Та так його одкалабанили, и о він ледві додому дотягся. Слов. Д. Эвари. Відкалатати, таю, ...
3
Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...
Від.: Вони зразу загадували записуваться. Люди трохи не хотіли, боялися і казали, що це пропадуть, що це не буде нічого, все заберуть і не буде ні хліба нічого, але вони сказали, що буде вам дуже добре. Ну, але відказуватися не ...
James Earnest Mace, Leonid Heretz, 1990
4
Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 83
... чи варто відказуватися від старого, але вірного способу ради нового, але ще сумнівного? - А ви не турбуйтеся, Антоне Сидоровичу!_вихопився Оробей.- Він, видно, непогано знав Нещерета.- До того ж, усе погоджено з гірничою ...
Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986
5
Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 41
Відказуватися, д/есл., відмовлятися. В/дказуеться приймати почтові посилки, при наданню пакунків для наших полонених він кричить до селян (В 1921 , 06.01). Відкинути, д/есл., спростувати, здолати. В 1907 р. польські власти ...
Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007
6
Києво-Могилянська академія в історії східнословьянських ...
... лицедійство, милість, многі, много, прийменники об, к; слова окаянний, оний, панна, сиріч, турчин, цехмістер і под.; з ремаркою обласне: запевне, лепський, відказуватися, оп'ять, почитувати, припадок (випадок), пріч, теряти і под.
Іван Костянтинович Білодід, 1979
7
Tii︠a︡ra prodana: refleksiï i konkli︠u︡ziï - Сторінка 58
латити своїх боргів без найвищого акту спасіння, довершеного Христом на хресті. Я старався переконати її, що відказуватися від життєвих радощів не є згідне з волею Творця, який наділив нас даром сміху і даром сліз.
8
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
„Ишовъ Сусъ Христосъ зъ святим'ь Петром'ь. Прийшлося імъ ночувать у дорозі. Просятсн вони у одну хату; дома бувъ одинъ чоловікъ, а жінки не було. Чоловікъ ставъ відказувати: _ Не просится, люде добрі, у мене зкінпа скажена; ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
9
Karmeli︠u︡k - Том 2 - Сторінка 121
Уляна почала відказуватись . . . виявляючи страх . . . цілувала руки панові, просила змилуватись над нею і ие посилати її в страшне гніздо, але, при першій погрозі Рудковського, покорилась своїй долі і поповзла крізь комиш.
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1961
10
Borotʹba z agenturoi͡u: protokoly dopytiv Sluz͡hby Bezpeky ...
... вас направляє туди ваша с/рада, народ, наша комуністична партія, отже ніхто не сміє відказуватись від такої роботи. А якщо хтось бажає бути дезорганізатором цієї роботи, хоче бути зривщиком, то будь-ласка. Але для таких ми ...
