10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСВІЖИТИСЯ»
Discover the use of
відсвіжитися in the following bibliographical selection. Books relating to
відсвіжитися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
Я Хочете відсвіжитися? Він. Залюбки. Я захрип, знесилів зовсім, у грудях трохи болить. Отак мені трапляється майже щодня, сам не знаю чому. Я Що ви хочете? Він. Що ви самі знаєте. Я невимогливий _ бідування привчило мене з ...
2
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 285
(о Іийоск, кмеїіпаск) освіжитися -уся -йться; (оЬпоуіі' іуо/> я/у — еііе) відсвіжитися; --па угсіисіш освіжитися (відсвіжитися) надворі (на повітрі); пеоз. -еіо (стало) свіжіше кругбм осегтепіеі' -іе -е)й док. (ттагот, одііту. од капЬу, од кпеуи) ...
3
Navzdohin za vorohom: povistʹ - Сторінка 4
Він шукав невеличкого, скромного, затишного і недорогого кафе, де можна було б перепочити і трохи відсвіжитися. В кишенях у нього було так мало грошей, що він не наважувався заходити до розкішних ресторацій, що, як на біду, ...
4
Krutyĭ chas: pikaresnyĭ roman, feĭletony ta humoresky - Сторінка 208
Я сидів від цьотки по праву руку і міг її перехопити, але через вагання, що це буде — добро чи зло, дав цьотці відсвіжитися. На цьотчине щастя, вона впала не з протилежного краю басейну, де зовсім мілко, а то могла вдаритися, ...
Вони одразу побігли з рушниками до купальні відсвіжитися з дороги, але яка ж картина розгорнулася перед ними! При умивальниках, голі- голісінькі, стояли великі, гандрибаті американки й прали панчохи. І саме тоді Ільонка ...
Vira Vovk, Lada Nyz︠h︡ankivsʹka, 2001
6
Chota krylatykh: dyvni pryhody z voi︠e︡nnykh chasiv; povistʹ
Він встав, випростував заціпенілі від довгого сидження сустави, і вискочив з вагону, щоби пройтися та відсвіжитися трохи чистим ранішним повітрям. На снятинськім двірні оув оживлений рух. Стояло кілька військових поїздів.
I͡Uriĭ Andriĭovych Shkrumeli͡ak, 1954
7
Vybrani tvory - Том 1 - Сторінка 494
Це був один з тих буденних днів, про які звичайно пишуть: «На фронті нічого істотного не сталося». Федоренко вийшов з тісної землянки трохи відсвіжитися. Запопадливі бійці, добравшись до тепла, нагнали стільки тої духоти, що ...
I͡Akiv Demʹi͡anovych Kachura, 1958
8
Naukovi zapysky: Wissenschaftliche mitteilungen
... відсвіжитися чистою, чуттєвою лірикою без політичного забарвлення. Аналізуючи ці переклади пізнаємо теж не тільки Франка, поета і перекладача, але й Франка-ремісника, майстра слова, віртуоза форми. У вільних перекладах ...
Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1966
9
Vitrazhi: roman - Сторінка 13
Вони одразу побігли з рушниками до купальні відсвіжитися з дороги, але яка ж картина розгорнулася перед ними! При умивальниках, голі-голісінькі, стояли великі, ґандрибаті американки й прали панчохи. І саме тоді Ільонка ...
10
Під тихий вечір: повість-казка - Сторінка 143
В Німеччині навіть швець, який цілий рік гірко працює, дає собі літом один місяць відпючинку, бере тисячу марок в кишеню і їде за границю, щоб як вони кажуть, „відсвіжитися". Ми також не багато більше витратимо, бо як знаєте, ...
