WHAT DOES ВІДСАПУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «відсапуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of відсапуватися in the Ukrainian dictionary
I'm disappointed, I'm afraid, you go away, I do not like it. DISCOVER, I'm afraid, I'm angry and I'm OK, I want you, do not. Doc. The same thing as pulling off1. Prohira was silent. She just dipped away (Kotsyub., I, 1955, 263); Someone, taking a breather, flew here, to him, into the attic (Kop., Vybr., 1948, 215); To go somewhat off, he went to the bushes and started the verse to walk on the mountain (N.-Lev., I, 1956, 189); While they were below, I fell off a bit, because at first I suddenly breathed a blow from the blow (Smil., Sasha, 1957, 11), * Figuratively. The train flew by tapping the layers, stopping for a few minutes to bump off, collect in a roast bog water (Mick., II, 1957, 212). відсапуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДСАПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся і ВІДСАПНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., розм. Те саме, що відса́пувати1. Прохіра замовкла. Вона лиш відсапувалась (Коцюб., І, 1955, 263); Хтось, відсапуючись, ліз сюди, до нього, на горище (Коп., Вибр., 1948, 215); Щоб одсапатись трохи, зайшов він за кущі і почав стиха ходити по горі (Н.-Лев., І, 1956, 189); Поки вони були внизу, я трохи відсапнувся, бо спочатку від удару мені раптом перетяло дихання (Сміл., Сашко, 1957, 11), * Образно. Потяг летів, одстукуючи верстви, зупиняючись на кілька хвилин, щоб відсапатись, набрати в розпалене черево води (Мик., II, 1957, 212).
Click to
see the original definition of «відсапуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСАПУВАТИСЯ»
Discover the use of
відсапуватися in the following bibliographical selection. Books relating to
відсапуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
... із свистом); ХЛЙПАТИ (важко, голосно); X АКАТИ розм., ХЕКАТИ розм. (важко, з уривчастими гортанними звуками); ХУКАТИ (з метою зігріти, охоло- ги); ВІДСАПУВАТИ, ВІДСАПУВАТИСЯ, ВІДДИМАТИСЯ, ВІДДУВАТИСЯ (важко ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
А псюра тягне її по салону, важко відсапуючи, сюди, до тебе, вона його ледве втримує. Сахаються, відсуваються поодинокі спини пасажирів. Невже вона хоче сісти тут? Ну, пронесло, дякувати Богу, знайшла порожнє місце, навіть ...
А псюра тягне її по салону, важко відсапуючи, сюди, до тебе, вона його ледве втримує. Сахаються, відсуваються поодинокі спини пасажирів. Невже вона хоче сісти тут? Ну, пронесло, дякувати Богу, знайшла порожнє місце, навіть ...
... це діяло на того не більше, аніж комарині укуси. Липинський знехотя кинувся розбороняти їх: — Політичні дискусії і бійку лишіть для трибуни. На фоні відеокамер це виглядає ефектніше. Борис та Іван важко відсапувалися.
5
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Відсапувалися. Раптом позад себе вони почули чиїсь кроки, злякано озирнулись і побачили Берізку, її руді з прожилками очі винувато говорили: хіба я могла сама лишатися? — Ой рідненька моя, — зраділа Ганнуся й схлипнула: ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1985
6
Rozbyvai͡u hromy: povisti - Сторінка 79
Відсапувалися, мовчали. Завуркотів мотор. Машина безшумно рушила. Завернула праворуч. Потім ліворуч. І, ввімкнувши фари, весело покотилася до Хрещатика. Вася сидів ні живий ні мертвий. Щось починав розуміти і боявся.
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1967
7
Bilyĭ khram: roman - Сторінка 109
Коні відсапувалися звихреними клубками пари, сталь , оголених шабель сліпила очі під яскравим сяянням місяця. Козаки неслися в єдиному пориві — ще п'ятнадцять, ще десять хвилин, ще мить і — спалахне бій. Та раптом сотня ...
8
Teneta: roman, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 23
почув за спиною голос саджальниці. Стрепенувся: над кіньми піднімалася густа біла пара, вони стояли, відсапувалися і скоса поглядали на орача. «Чого ж ви зупинились?» - чи то коней, чи себе запитав Тимко. Та голос жінки нагнав ...
9
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 388
Друзі втішно відсапувалися, всю дорогу згадували та вихвалялися, як били та молотили. Веселими очима дивилися на світ. Добре провчили «рядчика». Віддячили за всі кривди, що чинив він. Наш порядок тепер буде. Свій закон ...
10
Alʹpiĭsʹka aĭstra. U sert︠s︡i︠a︡ svoi︠a︡ pamʹi︠a︡tʹ - Сторінка 66
Горбань і дядько Мирон завмерли обабіч стола, нагнули чубаті голови, обидва важко відсапувалися. Мати впала батькові на груди, термосила його, ніби будячи від сну... Янці стало боязно, бо батькова голова з міцно склепленими ...
