Download the app
educalingo
Search

Meaning of "відсахуватися" in the Ukrainian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ВІДСАХУВАТИСЯ IN UKRAINIAN

відсахуватися  [vidsakhuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ВІДСАХУВАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?

Click to see the original definition of «відсахуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of відсахуватися in the Ukrainian dictionary

drop off, I'm afraid, get away, little., RETURN, want, you go, doc., p. 1. without the addition and from someone else. Suddenly move away, stray, bounce back. He, raised from the grass, goes in the direction of the mill, then smashes, runs on the shore back (Shiyan, Balanda, 1957, 112); [Kumelsky (frightened frightened):] No, what is it you, is it possible! (Koch., II, 1956, 511); - Now you will be my forever. With great fear, she shifted from her (Vovchok, I, 1955, 163); The elder shone with a pocket flashlight and recoiled (Kucher, Chernomorets, 1956, 213) .2. only dock, from whom, rarely whom, bear. Stop, break with any relationship. - I will resign to you ... I will rebuke you, my son ... (Peaceful, II, 1954, 298); [Gritsko:] I will do, as you say, to recapture Gali (Sam. II, 1958, 78); Everyone recoiled from her, and she could not appear to people now (Gord., II, 1959, 90). відсахуватися, уюся, уєшся, недок., ВІДСАХНУ́ТИСЯ, ну́ся, не́шся, док., розм. 1. без додатка і від кого — чого. Раптово відсуватися, відхилятися, відскакувати. Він, підводиться з трави, йде в напрямі млина, потім відсахується, біжить берегом назад (Шиян, Баланда, 1957, 112); [Кумельський (відсахується зляканий):] Ні, що це ви, хіба це можна! (Коч., II, 1956, 511); — Тепер будеш моя навіки. З острахом великим вона од його одсахнулася (Вовчок, І, 1955, 163); Старшина блиснув кишеньковим ліхтариком і відсахнувся (Кучер, Чорноморці, 1956, 213).

2. тільки док., від кого, рідко кого, перен. Припинити, порвати з ким-небудь стосунки. — Одсахнусь тебе… Зречусь тебе, мій сину… (Мирний, II, 1954, 298); [Грицько:] Зроблю, як кажеш, відсахнуся Галі (Сам., II, 1958, 78); Всі відсахнулися від неї, і вона на люди не могла показатися тепер (Горд., II, 1959, 90).


Click to see the original definition of «відсахуватися» in the Ukrainian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

UKRAINIAN WORDS THAT RHYME WITH ВІДСАХУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

UKRAINIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ВІДСАХУВАТИСЯ

відсадження
відсаджування
відсаджувати
відсаджуватися
відсадити
відсадок
відсалютувати
відсапати
відсапатися
відсапнути
відсапнутися
відсапування
відсапувати
відсапуватися
відсахнутися
відсвіжати
відсвіжений
відсвіження
відсвіжити
відсвіжитися

UKRAINIAN WORDS THAT END LIKE ВІДСАХУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyms and antonyms of відсахуватися in the Ukrainian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «відсахуватися» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ВІДСАХУВАТИСЯ

Find out the translation of відсахуватися to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.
The translations of відсахуватися from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відсахуватися» in Ukrainian.

Translator Ukrainian - Chinese

vidsahuvatysya
1,325 millions of speakers

Translator Ukrainian - Spanish

vidsahuvatysya
570 millions of speakers

Translator Ukrainian - English

vidsahuvatysya
510 millions of speakers

Translator Ukrainian - Hindi

vidsahuvatysya
380 millions of speakers
ar

Translator Ukrainian - Arabic

vidsahuvatysya
280 millions of speakers

Translator Ukrainian - Russian

видсахуватися
278 millions of speakers

Translator Ukrainian - Portuguese

vidsahuvatysya
270 millions of speakers

Translator Ukrainian - Bengali

প্রত্যাহার করার জন্য
260 millions of speakers

Translator Ukrainian - French

vidsahuvatysya
220 millions of speakers

Translator Ukrainian - Malay

vidsahuvatysya
190 millions of speakers

Translator Ukrainian - German

vidsahuvatysya
180 millions of speakers

Translator Ukrainian - Japanese

vidsahuvatysya
130 millions of speakers

Translator Ukrainian - Korean

vidsahuvatysya
85 millions of speakers

Translator Ukrainian - Javanese

vidsahuvatysya
85 millions of speakers
vi

Translator Ukrainian - Vietnamese

vidsahuvatysya
80 millions of speakers

Translator Ukrainian - Tamil

vidsahuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Marathi

vidsahuvatysya
75 millions of speakers

Translator Ukrainian - Turkish

vidsahuvatysya
70 millions of speakers

Translator Ukrainian - Italian

vidsahuvatysya
65 millions of speakers

Translator Ukrainian - Polish

vidsahuvatysya
50 millions of speakers

Ukrainian

відсахуватися
40 millions of speakers

Translator Ukrainian - Romanian

vidsahuvatysya
30 millions of speakers
el

Translator Ukrainian - Greek

vidsahuvatysya
15 millions of speakers
af

Translator Ukrainian - Afrikaans

vidsahuvatysya
14 millions of speakers
sv

Translator Ukrainian - Swedish

vidsahuvatysya
10 millions of speakers
no

Translator Ukrainian - Norwegian

vidsahuvatysya
5 millions of speakers

Trends of use of відсахуватися

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ВІДСАХУВАТИСЯ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «відсахуватися» in the different countries.

Examples of use in the Ukrainian literature, quotes and news about відсахуватися

EXAMPLES

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДСАХУВАТИСЯ»

Discover the use of відсахуватися in the following bibliographical selection. Books relating to відсахуватися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ridna zemle, miĭ prytulku i plakho: spohady ... - Сторінка 57
Знайомі від мене відсахувалися, боялися навіть вітатися з каторжанином-антирадянцем. Про роботу годі було й думати. А найгірше: всюди відчував я на собі всевидящеє око кагебістів. На душі сумно, тривожно - віщувала вона ...
Pavlo Kampov, 2001
2
Zamist krovi - Сторінка 174
Ми йшли Хрещатиком, Прорізною, Володимирською, обійнявшись, цілуючись на ходу, з нашої одежі ручаями стікала технічна фонтанна вода, ми заходили в метро, люди відсахувалися, бо з нас текло, і ми залишали по собі ...
Svitlana Povaliaieva, 2003
3
Ukraïnsʹka emihrat͡s͡ii͡a͡: istorii͡a͡ i suchasnistʹ : ...
... особистою поведінкою «католицизм, і віруючі від нього відсахувалися», приєднувалися до «незалежної руської церкви», яка розгортала свою діяльність серед українських поселенців у фармерських околицях, чи, як тоді називали, ...
I͡U͡riĭ I͡U͡riĭovych Slyvka, 1992
4
Український голокост 1932-1933: свідчення тих, хто вижив - Том 2
Дід Тихон з сином Степаном пішов на Полтавщину. Вони ледве пленталися по дорозі, а коли прийшли на станцію, то люди з ляком відсахувалися від них. Дід опух так, що й очей не було видно, та й Степан виглядав не краще; вони ...
I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, ‎Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського, 2004
5
Ohnepoklonnyky: roman - Сторінка 138
Почувши на сходах тупотіння замерзлого Хоні, миттю відсахувалися одне від одного. Коли зійшов сніг, на рудному дворі знову з'явилися будівельники. Землю потнули довгими вузькими траншеями, порозкидали труби, червону ...
I︠U︡riĭ Nikitin, 1977
6
Nezdolanni: roman - Сторінка 280
... вийти з хат і закопати своїх померлих родичів, і страшний розпач наповнив околиці. І коли наступного року ті люди, що врятувались від смерти, зустрічали на дорогах чи в полі живих людей, вони . відсахувалися одне від одного, ...
I︠U︡riĭ Buri︠a︡kivet︠s︡ʹ, 1991
7
Shche zadovho do Elʹby: istoryko-dokumentalʹni narysy
Тільки-но доходило до автобіографічних рядків про мою службу в армії капіталістичної країни (а цього я й не збирався приховувати, бо не вбачав у тому якогось злочину), як од мене відразу ж «відсахувалися» всі кадровики. Маючи ...
Volodymyr Dem'i͡anenko, 2003
8
Morok: roman - Сторінка 104
Собаки, коні від нього відсахувалися, а що вже він виробляв на тих конях, мабуть, і коні, які возять колісницю Іллі Громовержця, не літають так, як літали гніді, впряжені в натачанку. І верхи він на них, і бока, й задом наперед, ...
I︠U︡riĭ Mushketyk, 2001
9
Майстер : [ретроспектива, міністр, Данченко, майстер, ...
ротилежне радянським часам, коли вистачало митців, які відсахувалися від національної тематики та на догоду владі блукали в садах «інтернаціоналістської» словесності. Працюючи в Культурному центрі України в ...
Volodymyr Melʹnychenko, 2005
10
Boz︠h︡a kara: Otaman Mamaĭ : romany - Сторінка 196
налякано відсахувалися зустрічні. Вигляд його приголомшив чергову — з жахом дивилася і мовчала, мешканці готелю позачинялися, і він, як п'яний, хитаючись і важко переставляючи ноги, дійшов до свого номера.
Mykola Nehoda, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. Відсахуватися [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-uk/vidsakhuvatysya>. May 2024 ».
Download the educalingo app
uk
Ukrainian dictionary
Discover all that is hidden in the words on