Meaning of "відвалювати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДВАЛЮВАТИ IN UKRAINIAN

відвалювати  [vidvalyuvaty]

WHAT DOES ВІДВАЛЮВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відвалювати in the Ukrainian dictionary

fall off, yoy, yuesh, nedok., RETURN, ale, alish, doc., perh. 1. Throwing or lifting anything heavy, pull or throw aside. Parfyons sprawling out of scope with a shovel into the ground, pouring deep into the depths of fury (Gonchar, Partis. Spark, 1958, 16); Andrew himself clucked to the stone - and with little difficulty dropped him (Fri, VIII, 1952, 154); How much effort he needed in order to weaken the arms of the manhole screw, and then fasten a heavy cover over his shoulder (Kucher, Road ..., 1958, 125); // rum Separate, cut off most of anything. [Orisya:] Adzez [after all] you gave me a small piece of bread [a piece of bread], and to myself - he who dressed (Peace, V, 1955, 232); * In comparison Denis Sereoda spoke like a chunk, heavy, loose, dumped with his plow from Toloka (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 204) .2. transferred, size Having forgiven, give something in large quantities. - We get cigarettes every day for nine cigarettes [prison authorities] (Stelmakh, Blood of human ..., I, 1957, 235); - He fired half a sheep [pan] to silence ... (Gonchar, Tavriya .., 1957, 35).

відвалювати, юю, юєш, недок., ВІДВАЛИ́ТИ, алю́, а́лиш, док., перех. 1. Перекидаючи або піднімаючи що-небудь важке, відсувати або відкидати вбік. Парфен з розмаху заганяє лопату в землю, з люттю відвалюючи глибу за глибою (Гончар, Партиз. іскра, 1958, 16); Андрій і собі причепився до каменя — і з невеликим трудом відвалили його (Фр., VIII, 1952, 154); Скільки йому треба було зусилля, щоб ослабілими руками одкрутить гвинти люка, а потім плечима одвалить тяжку кришку (Кучер, Дорога.., 1958, 125); // розм. Відокремлювати, відрізувати велику частину чого-небудь. [Орися:] Адзез [адже ж] ти мені невеличкий сматоцок [шматочок хліба] одрізав, а собі — он який одвалив (Мирний, V, 1955, 232); * У порівн. Денис Середа говорив, наче скиби, важкі, злежалі, відвалював своїм плугом від толоки (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 204).

TRANSLATION OF ВІДВАЛЮВАТИ

Find out the translation of відвалювати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відвалювати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відвалювати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Spanish: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - English: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Hindi: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Arabic: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Russian: отваливать
• Translator Ukrainian - Portuguese: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Bengali: বন্ধ সরান
• Translator Ukrainian - French: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Malay: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - German: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Japanese: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Korean: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Javanese: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Vietnamese: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Tamil: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Marathi: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Turkish: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Italian: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Polish: vidvalyuvaty
• Ukrainian: відвалювати
• Translator Ukrainian - Romanian: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Greek: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Afrikaans: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Swedish: vidvalyuvaty
• Translator Ukrainian - Norwegian: vidvalyuvaty

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДВАЛЮВАТИ»

Discover the use of відвалювати in the following bibliographical selection. Books relating to відвалювати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 240

2. ударити, відвалювати. відважитися див. 1 . наважитися, відважний див. 1 . сміливий, відважність див. сміливість. 1, 2. відважувати див. 2. бити, відвалювати. відважуватися див. 1. наважитися. відвалити див. відвалювати.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 206

Отчаливаніе. Мнж. 180. Вiдвалити, ся. См. Вiдвалювати, ся. Вiдвалувати, лую, вш, гл. Спасти. отходить. Лікарь, спасибі йому. відвалував таки дитину. Вiдвалювання, ня, с. Отваливаніе. Відвалювати, люю, еш, сов. в. відвалити, лю, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Піца «Гімалаї»:

Ілише раз у стотисяч років голова Соні важчала від чогось відмінного відвправ із легалізації крупнихгрошових сум чи планів витрат своїх менш крупних гонорарів заці успішні вправи. «От щопримушує бізнесменів відвалювати подві ...

Ірена Карпа, 2013

Червоний:

—Доцент,— автоматичновиправив я. — Хай доцент, однаково вчений. Міг би бути корисним своїй країні й інакшим способом, аніж відвалювати вугільну породу. Чи сидіти осьтут цим, табельником чи як воно, на Бога, називається.

Андрій Кокотюха, 2014

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 159

(давати щось щедро) tо lavish. відвалюватися, відвалитися to fall off. відвантажувати, відвантажити to ship, to dispatch. відвар broth; (лікувальний) decoction; робити ~ to decoct; рисовий ~ congee, rice water. відварний boiled.

Гороть Є. І., 2009

Lita na doloni: roman - Сторінка 155

вимогливо спитав капітан. Не відповідаючи, чоловік знову заходився відвалювати груддя. — Підвести! — розпорядився капітан. Двоє, виступивши з ночі, схопили чоловіка під пахви, поставили на ноги. Забинтована нога підігнулась.

Heorhiĭ Knysh, 1985

Її регіт не лякав--: оповідання з часів другої світової війни

О брате, тера ми не втрай- люєш в мою лепету, бим сі фрайвіліґом писав в могилу, як тому двадцять войтків цурік. Тутки «Фрі Кантрі». Тоді яком сі вилабудав, жиби не відвалювати героя під Бродами, а тепер шлю с... к р а п к а...

Євстахій Загачевський, 1975

Shli︠u︡bni ihryshcha z︠h︡ab: (kryminalʹni povisti ta ... - Сторінка 27

о — можеш відвалювати. Я знаю, що ти на мілині, хотів тобі допомогти. Гроші тобі потрібні? — Вони всім потрібні! — це прозвучало як виклик. — Ну і не викаблучуйся! Справа обіцяє бути прибутковою. От відчуваю я — все ...

Andriĭ Kokoti︠u︡kha, 1996

Narodna ahrotekhnika ukraïntsiv Karpat druhoï polovyny XIX ...

Важливою функціональною частиною плуга була полиця, її завдання — відвалювати й перевертати пласт землі. Вертикально розтятий череслом і підрізаний лемешем пласт землі, просуваючись по дошці, перекидався на по- ...

Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986

Narysy starodavnʹoï istoriï Ukraïnsʹkoï RSR - Сторінка 401

Щоб підрізаний шар грунту відвалити вбік і перегорнути з допомогою дерев'яної полиці (відвалу), необхідно було відрізати його від цілини. Для цього і застосовували чересло. Воно, таким чином, було невід'ємною і дуже істотною ...

Sergeĭ Nikolaevich Bibikov, 1957

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДВАЛЮВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відвалювати is used in the context of the following news items.

Садовий оголосив конкурс на заміщення Оксенчук

Там тобі щомісяця відвалювати грошики треба, ніякої пенсії не хватить. Так що не надійся, він любить гроші.. Для того Садовий і ставить. Все йому мало. «Вголос, Feb 11»