WHAT DOES ВИШКВАРКИ MEAN IN UKRAINIAN?
Definition of вишкварки in the Ukrainian dictionary
vyshkarka, rock, mn (single vyshhkarka, and, v. and less often vyshkarok, pka, ch.), p. 1. Well baked bits of fat and residues from fat after fatty fat from it. The house was quiet, only in the furnace, the market with vyshkvarki shookruchala hot (N.-Lev., II, 1956, 304); Christy invited guests to the table. Buckwheat porridge with vyshvarks has already been pawned on it (Punch, Gomon, Ukraine, 1954, 22) .?Oil oil vyshkvari - for a little thing, for nothing. - Why did he take his son? - And the enemy knows their mother. For the oil of the Vishkvar! (Mirny, I, 1954, 298) .2. worn, neglected About too hot in a person's behavior. - This is a whisker, not an Onyx! Run as if someone was kicking with hot iron ... - said Grandfather Grytsay (N.-Lev., IV, 1956, 199); The girl, like a scaphoid, grabbed her legs, .. laughed and cried out: "Do not be a vyshkvar! (Stelmakh, Gusi-swan ..., 1964, 931); // About weak force, miserable person. And where they, vyshkvarks, vodka that round [circle], as their parents once and their grandparents circled [circled]! .. (G.-Art., Bike .., 1958, 184); [Galusha:] What? Killed me? Who is this vyshkarok? But if he did not come from the rear, I would crush him! (Korne, I, 1955, 287).
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИШКВАРКИ»
Discover the use of
вишкварки in the following bibliographical selection. Books relating to
вишкварки and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
«За масляні вишкварки!» Евх. Завелися, як той казав: багатий за ба- , гацтво, а убогий -бозна й за віщо вже. Зал. Сваряцця за аіх, а в міху нічого віт. Ст. 36. За онучу збили бучу. Проск., 3., Б. — ...та й наробили таку бучу. Евх. Ні з ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych,
1864
2
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 305
Він любив вареники, притрушені рожевими вишкварками з почеревинки. До речі, про вишкварки. Вишкварки я теж люблю, але не можу їх багато їсти через спадковий гастрит. А в дядька Панаса гастриту не було зроду, й через це ...
3
Ukraïnsʹki parodiï - Сторінка 307
вареники, притрушені рожевими вишкварками з почеревинки. До речі, про вишкварки. Вишкварки я теж люблю, але не можу їх багато їсти через спадковий гастрит. А в дядька Панаса гастриту не було зроду- віку, і через ...
4
Reabilitovani istorii︠e︡i︠u︡: Cherkasʹka oblastʹ
Його батька знали як добросовісного скупщика товару - худоби. А тому селяни завжди здавали йому свиней, бузівок. Інші запрошували забити худобину, „розібрати" її. І, звичайно, батько завжди залишався на „вишкварки", а де ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, A. I͡U. Chaban, Cherkasʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡,
2002
5
Ukraïnsʹka narodna frazeolohii︠a︡: onomasiolohii︠a︡, ...
придуркуватий, недоумкуватий" В укра'шських джерелах фразеолопзми щеТ модел1 зафжсоваш з 1 888 р. у двох ддалектних групах: твденно-захщтй - фляки в голов!, в голов! тендерща та швденно-схщнШ - вишкварки в головг.
Anatoliĭ Oleksandrovych Ivchenko,
1999
6
Украінські приказки, прислiв'я і таке інше: Збірники О. В. ...
Ст. 36. Полаялись за маслят вишкварки. К— За маслят вишкварки не помирились. 3., Л., Пир.— «За що позмагались?» — «За маслят вишкварки!» Ёвх. Завелися, як той казав: багатий за багацтво, а убогий — бозна й за в1що вже.
Matviĭ Nomys, Опанас Васильович Маркович, M. M. Pazi︠a︡k,
2003
7
Kni︠a︡zʹ I︠E︡remii︠a︡ Vyshnevet︠s︡ʹkyĭ: Hetʹman Ivan ...
Там така гарна, неначе на її морді хто три дні смажив вишкварки, та й забув вишарувати морду піском, — сказав ... бо як почує Яремка, то й за це посмажить нас на вишкварки, — обізвався Лисенко. — А на голові неначе куделя, хоч ...
Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1991
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 112
ВИЧИТУВАТИ: вичитувати молитву; -нотації див. читати. ВИШЕПТАТИСЯ: вишептатися як рак у торбі. Померти. Вишептавсь як рак в торбі (Номис). ВИШКВАРКИ: зробити вишкварки див. зробити. масляні (позаторішні) вишкварки.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 240
мички зумисне дражнились . з ним та сердили, щоб він шкварчав та підскакував, як вишкварка на сковороді. Соловейчук був добрий тільки до тих, що його хвалили... А як тільки хто-небудь його не хвалив або гудив за щось, він ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ,
1967
10
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
масляні вишкварки; за миску сочевиці; за ніщо; за нюх табаки; за позаторішні вишкварки; за понюх табаки; за понюх тютюну; за понюшку тютюну; за прекрасні очі; за простибі; за простибіг; за пухлого душу; за пухлу душу; ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ,
2000