WHAT DOES ВИСТАРАТИСЯ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «вистаратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of вистаратися in the Ukrainian dictionary
exhaust, ayusya, aeshsya, doc., dial. To achieve something by own efforts. He was advised to give him to the university so that he stood up for the doctor (N.-Lev., I, 1956, 181); // Serve, please. We must ensure that both God and people stand out well (Barv., Opp., 1902, 442). вистаратися, аюся, аєшся, док., діал. Домогтися чого-небудь власними стараннями. Порадив дати його в університет, щоб він вистарався на доктора (Н.-Лев., І, 1956, 181); // Прислужитися, догодити. Дбаємо про те, щоб і проти бога і проти людей вистаратись гаразд (Барв., Опов.., 1902, 442).
Click to
see the original definition of «вистаратися» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВИСТАРАТИСЯ»
Discover the use of
вистаратися in the following bibliographical selection. Books relating to
вистаратися and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Narysy istoriĩ t︠s︡erkvy Zakarpatti︠a︡: Vnutrishni︠a︡ ... - Сторінка 63
75 Єп. Бізанцій звернувся з проханням аж до Риму, щоб наказали примасові вистаратися на цісарському дворі якесь забезпечення для Мукачівського єпископа. Св. Конгрегація для Поширення Віри 17.1.1718 р поручила примасові ...
2
Kha沫 svi汀atyt使si汀a im'i汀a tvoi汀e: Istorii汀a ukra茂ns使ko沫 ...
Мій шеф сказав мені нині, що по вакаціях буде потребувати чотирох україністів — як тут кажуть, рутеністів, і поручив, щоб вистаратися о таких людей. Я обіцявся це зробити. Не знаю, як Тобі поводиться, як живеш, та звертаюся до ...
3
Проти закону: історична повість із княжих часів - Сторінка 81
вимагали щоб допоміг втекти, щоб вистарався для них коні й зброю та щоб втікав разом з ними до Відня, куди думали втекти, а куди самі не знали дороги. За це обіцяли йому дати в галицькому князівстві багаті землі, ...
4
Ukraïnsʹka leksykolohii︠a︡: semantyko-stylistychna ... - Сторінка 86
Ну й руки ж у хлопця (М. Стельмах). Так само діалектизм винобрання означає «збір винограду». Щоб в день щасливий винобрання Бриніли на устах пісні (М. Рильський). Вистаратися — «домогтися чого-небудь власними ...
5
Velykyĭ nespokiĭ: druha polovyna XII-XIII st - Сторінка 65
Від нього вимагали, щоб допоміг втечи, щоб вистарався для них коні й збрую та щоб втікав разом з ними до Відня, куди думали втечи, а куди самі не знали дороги. За це обіцяли йому дати в Галицькому князівстві багаті землі, рабів ...
V. A. Smoliĭ, Volodymyr Mykhaĭlovych Rychka, 1993
6
Hetʹman Ivan Mazepa v zakhidnʹoevropeĭsʹkykh dz︠h︡erelakh, ...
Хотячи показати своє признання для деяких своїх полководців та співробітників, цар доручив німецькому дипломатові на московській службі, баронові Гайнріхові фон Гуйссенові, вистаратися від "римського цісаря німецького ...
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 189
Вистаратися, раюся, вшся, гл. 1) Достать что-нибудь для себя, добиться чего выхлопотать, исходатайствовать. Ви, паничу, лучче вистарайтесь на священника. Левиц. П. 174. 2)-перёд ким, прбти кого. Услужить, прислужиться кому.
8
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 122
Змилосердитися на кого: — Поки прут найшов та відсердивсь, та на свою миленьку змилосердивсь Гр. Вистаратися, розстаратися на що (також чого, див. при генітиві): — Як потягнувся на юшку, то й розстарайся на петрушку Гр.
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
9
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
... що це через мене Омелькові вдалось втекти з рук. Щоб вирватись з тієї біди я звернувся до Комарова з проханням, щоб він мені вистарався документів. Я мав на думці усунутися з очей органів МГБ, маючи в руках паспорт. Однак ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
10
Khramy Peremyshli︠a︡nshchyny: Fotoili︠u︡strat︠s︡iï ta ...
Митрополит Левицький вистарався для Унівського монастиря право проводити щороку два відпусти - на свято Успіння Матері Божої та Вознесіння Христового. Оскільки на ці відпусти приїжджали великі маси вірних, а слідом за ...
Mykhaĭlo Stepanovych Rusyn, 2003
